× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Bastard's Counterattack [Rebirth] / Контратака ублюдка [Возрождение] [❤️]✅: Глава 49. Неожиданный поворот. Часть 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Управляющий Ли Шунь, зная мысли отца Жун, поддразнил его: 

- Молодой господин просто хочет, чтобы вы его проводили. Господин, сделайте ему приятное, отвезите его в академию. Мы тоже посмотрим, как выглядит Императорская академия, чтобы потом было что рассказать друзьям и знакомым.

Жун Ютан с мольбой посмотрел на отца, его глаза сияли.

Отец Жун наконец улыбнулся и кивнул. 

- Хорошо, поедем вместе.

- Ура! - Жун Ютан радостно перекатился с одного края кровати на другой и невольно зевнул.

Наступал вечер, скоро стемнеет.

- Почему ты вчера так много выпил? - с беспокойством спросил отец Жун, нахмурившись. - Голова не болит?

Я не так уж много выпил, всего пару чашек сливового вина, но... - Жун Ютан покраснел, вспоминая прошлую ночь. - Нет, не болит, просто хочется спать, - ответил он как ни в чем не бывало.

- Ну ладно, все готово! - довольный отец Жун объявил. - Если хочешь спать, поспи немного, потом поужинаем.

- Хорошо, - Жун Ютан, повернувшись к стене, укрылся одеялом.

Управляющий и отец Жун, сложив вещи на стол в соседней комнате, вышли, закрыв за собой дверь. Жун Ютан остался один.

Свернувшись калачиком под теплым одеялом, он закрыл глаза и невольно вспомнил прошлую ночь. Его сердце забилось чаще. Несмотря на неловкость и смущение, он не мог отрицать, что испытывал странное удовольствие: объятия, поцелуи... Эти волнующие ощущения были словно запретный плод, дурманящий разум.

Сильный и решительный князь Цин полностью завладел его мыслями.

«О чем я только думаю? Это же просто безумие... И такие непристойные мысли!» - Жун Ютан пытался образумить себя. - «Нужно поспать, через несколько дней начнутся занятия, и я все забуду.»

Поворочавшись еще немного, он наконец заснул.

Тем временем Чжао Цзэюн с людьми возвращался с осмотра окрестностей северного пригорода. Проезжая по Восточной улице, он вдруг подумал: «Его магазин тканей находится на этой улице?»

Чжао Цзэюн, замедляя коня, стал осматриваться по сторонам. Вскоре его взгляд упал на вывеску «Магазин тканей семьи Жун».

Чжао Цзэюн улыбнулся и посмотрел внутрь: большой магазин, рулоны разноцветных тканей аккуратно сложены друг на друга, заполняя все пространство. Двое-трое покупателей выбирали ткани, молодой продавец с улыбкой объяснял им что-то. За прилавком виднелся кто-то еще... Это он?

Чжао Цзэюн ехал все медленнее и наконец остановился.

- Умираю с голоду, - простонал Го Да, без сил сидя в седле. - Кузен, поехали скорее домой, чего ты там... - Он проследил за взглядом Чжао Цзэюна и медленно прочитал: - «Магазин тканей семьи Жун»?

Глаза Го Да загорелись, он резко выпрямился. 

- Это же магазин брата Жун? - спросил он с энтузиазмом.

- Не уверен.

- Давай зайдем и спросим. Пойдем, поужинаем у него, удивим парня! - Го Да, спрыгнув с коня, направился к магазину, не стесняясь в выражениях.

«Мне это нравится», - подумал Чжао Цзэюн, тоже спешившись. Он приказал одному из своих охранников вернуться во дворец и сообщить, что он задержится.

- Хозяин! - крикнул Го Да, войдя в магазин.

Управляющий Цзян Бо, взглянув на Го Да, сразу понял, что перед ним знатный господин, и, выйдя из-за прилавка, приветливо обратился к нему: 

- Прошу вас, господин, выпейте чаю, присаживайтесь. Что вам угодно?

Вошедший следом Чжао Цзэюн был немного разочарован: это был не он.

- О? - Цзян Бо также приветливо обратился к Чжао Цзэюну: - Прошу вас, господин, присаживайтесь, выпейте чаю.

- Хм, - Чжао Цзэюн, одетый в темную повседневную одежду, прошелся по магазину, внимательно осматриваясь. Он то кивал, то улыбался, говоря очень мало, и был похож скорее на хозяина магазина, проверяющего свои владения, чем на покупателя.

Цзян Бо не мог понять, что ему нужно. Видя, что его сопровождают семеро-восемь крепких охранников, он подумал: «Не пришли ли они устраивать здесь погром?»

В этот момент Го Да спросил:

- Ваш хозяин носит фамилию Жун?

Цзян Бо напрягся. 

- Что вам нужно? - осторожно спросил он.

В этот момент управляющий Ли Шунь вышел из задней двери, соединяющей магазин с домом семьи Жун. 

- Радостные новости! - объявил он с сияющим лицом. - Наш молодой господин завтра поступает в Императорскую академию! По этому случаю молодой господин приглашает всех завтра в полдень на обед в ресторан «Пьяный месяц»! - Увидев князя Цина, Ли Шунь замолчал и поспешно остановил ликующих продавцов: - Тихо! Тихо!

Затем у него подкосились ноги, и он упал на колени. 

- Приветствую Ваше...

- Встань, - остановил его Чжао Цзэюн.

- Где ваш молодой господин? - с улыбкой спросил Го Да.

- Он... он дома, я сейчас..., - Ли Шунь от волнения запинался.

- Не надо! - перебил его Го Да, быстро придумав предлог. - Веди нас к нему, мы договорились встретиться.

- Но... но молодой господин ничего не говорил, - растерянно пробормотал Ли Шунь.

Го Да, чувствуя себя как дома, направился вглубь магазина. 

- Брат Жун, ты где? - крикнул он.

Чжао Цзэюн тоже чувствовал себя как дома. Из-за своей симпатии к Жун Ютану он даже не замечал специфического запаха тканей. Уходя, он небрежно бросил: 

- Продолжайте работать.

- Да! - Цзян Бо с почтением поклонился им вслед и, повернувшись к продавцам, начал возбужденно обсуждать визит столь важных персон.

Когда они вошли в дом семьи Жун, отец Жун тоже был очень удивлен. Он поспешно предложил гостям лучшие места, приказал подать чай и приготовить побольше еды. Поскольку людей не хватало, он послал за подмогой в магазин.

- Прошу вас немного подождать, я сейчас разбужу Танъэра, - сказал отец Жун, торопливо удаляясь.

Но Чжао Цзэюн остановил его:

- Я хочу поговорить с ним, - сказал он.

- ...Хорошо, прошу вас сюда, - отец Жун с тревогой проводил гостя. Он никак не мог понять причину визита князя Цина. Должно быть, это что-то важное, иначе он бы не пришел.

В это время ничего не подозревающий Жун Ютан сладко спал в своей комнате.

Войдя в комнату, Чжао Цзэюн не стал закрывать дверь. Он зажег свечу в соседней комнате и медленно осмотрелся. Сквозь тонкую занавеску он видел спящего Жун Ютана. Юноша лежал на боку, свернувшись калачиком, его дыхание было ровным и спокойным.

Обрадуется ли он незваному гостю?

Влюбленный Чжао Цзэюн только сейчас осознал, что после вчерашнего расставания он тоже не мог уснуть. Несколько раз он хотел пойти в комнату Жун Ютана, но боялся, что тот не поймет...

«Я был слишком настойчив», - подумал он.

Чжао Цзэюн долго стоял, глядя на спящего Жун Ютана, его сердце переполняли нежность и спокойствие. Вдруг он улыбнулся, задул свечу и, тихонько выйдя из комнаты, закрыл за собой дверь.

Через некоторое время князь Цин со своими людьми так же быстро, как и появился, уехал.

Семья Жун недоуменно переглядывалась. 

- Что... что это было? - спросил Ли Шунь. - Разве господин Го не говорил, что хочет поужинать у нас?

На улицах столицы Го Да вопил: 

- Кузен, почему мы не остались на ужин?!

Чжао Цзэюн молчал, его взгляд был решительным:

Завтра Жун Ютан поступает в Императорскую академию. Вернется ли он после занятий во дворец князя Цина? Он должен мне две банки сливового вина, и я хочу их получить!

http://bllate.org/book/14308/1266174

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода