×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Brother, You Smell Good / Брат, ты хорошо пахнешь [❤️] ✅: Розділ 29. Гей-радар

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сердце Шэнь Юя екнуло.

Чэн Мофэй спал на краю кровати, ухмыляясь и глядя на Сяо Сюна с выражением «Чего ты хочешь?».

Он озорно приобнял Шэнь Юя одной рукой и без колебаний спросил:

— Разве у тебя нет собственного партнёра по постели?

Шэнь Юй: «...»

Вы натуралы, ребята…

Сяо Сюн тут же развернулся и забрался на кровать Сунь Синхэ.

Сун Синхэ со смехом пнул его:

— Не ломай мою кровать. Подожди, пока сбросишь 13 килограммов, а потом лезь.

Сяо Сюн лёг на свою кровать, в отчаянии обнимая подушку размером с его тело.

Этой зимой он определенно похудеет и удивит всех.

После шутливой перепалки Шэнь Юй взял телефон, сфотографировал одеяло, которым был укрыт, и отправил сообщение маме.

Шэнь Юй: [Одеяло очень теплое.]

Шэнь Юй: [Фото]

Его мама ещё не легла спать и ответила: [Хорошо, что тепло, отопление включат в следующем месяце, так что больше не будет холодно. С кем ты спишь?]

Очевидно, она заметила, что на фотографии под одеялом были двое.

Шэнь Юй прищурил глаза и ответил: [С Сяо Чэном]

Мама: [У вас двоих действительно хорошие отношения.]

Чэн Мофэй лежал очень близко к нему, и, поскольку он не прятал экран телефона намеренно, он, естественно, видел переписку Шэнь Юя с его мамой.

Чэн Мофэй втайне почувствовал себя довольным.

Самые лучшие отношения между хорошими братьями — это когда обе семьи знают друг друга.

Чэн Мофэй уже представлял, что, когда Шэнь Юй в будущем приедет погостить в Яньчэн и другие друзья пригласят его потусоваться, его мама не будет волноваться.

А когда он пригласит Шэнь Юя, его мама просто согласится, не задумываясь.

Удовлетворен.

***

Одеяло, которое прислала его мама, было очень тёплым, и Чэн Мофэй тоже было тепло рядом с ним.

Ночью на улице внезапно пошёл дождь, и температура упала, но Шэнь Юй совсем не чувствовал холода.

Началась новая неделя, и большинство студентов всё ещё не отошли от выходных, были вялыми и уставшими, но Шэнь Юй чувствовал себя прекрасно.

На первом занятии по экспериментам в этом учебном году преподаватель разрешил им проводить собственные эксперименты.

Для эксперимента требовалось, чтобы два человека работали вместе, и Шэнь Юй оказался в паре с парнем, чей номер был близок к его собственному.

Юношу звали Фан Сяомин, это было простое и легко запоминающееся имя. Он был немного шутником и интересно говорил. Он участвовал в логистических работах на приветственном мероприятии, поэтому Шэнь Юй уже разговаривал с ним, и они были немного знакомы.

К концу эксперимента Фан Сяомин стал преданным поклонником Шэнь Юя.

Почему? Потому что Шэнь Юй провёл эксперимент невероятно хорошо. Его движения были быстрыми и точными, и он ни разу не сбился. Даже преподаватель неоднократно хвалил его.

Как и ожидалось, они были первой группой, завершившей эксперимент.

Как только эксперимент был завершён, данные записаны, а преподаватель всё подтвердил, они могли уходить. Однако Шэнь Юй не ушёл сразу. Вместо этого он сел на своё место и начал писать отчёт об эксперименте.

Чэн Мофэй сегодня дежурил в студенческом совете, и ему нужно было уладить кое-какие официальные дела. Он не знал, когда освободится.

Он подумал, что если закончит раньше, то сможет сходить куда-нибудь перекусить с Чэн Мофэем. Если бы занятие по экспериментам закончилось, а Чэн Мофэй ещё не ушёл, он бы просто вернулся в общежитие.

Однако он не сказал об этом Чэн Мофэю, потому что не хотел, чтобы было слишком очевидно, что он пытается строить с ним планы.

Фан Сяомин, опасаясь, что позже может стать слишком холодно, ушёл, закончив эксперимент.

Перед уходом он не забыл сказать Шэнь Юю:

— Брат Шэнь, дашь мне взглянуть на отчёт о эксперименте, когда он будет готов?

Шэнь Юй улыбнулся и жестом показал, что всё в порядке.

— Без проблем.

Пока Шэнь Юй работал над отчётом, несколько его одногруппников подошли к нему, чтобы попросить помощи в проведении некоторых экспериментов, и он терпеливо их направлял.

Мэн Ли, однако, больше к нему не подходила.

Точнее, неделю назад, когда они репетировали мероприятие по знакомству с классом, Мэн Ли перестала пытаться завязать с ним разговор и вернулась к простым, обычным отношениям одногруппницы.

Причина была проста: в тот вечер, когда он пообещал Мэн Ли, что придет на голосование старосты, Шэнь Юй тайно опубликовал «Момент», видимый только Мэн Ли.

Содержание «Момента» было простым, всего одно предложение: «Когда же наконец человек, который мне нравился столько лет, будет со мной?»

Хотя это было немного нарочито, это позволяло избежать неловкости, связанной с конфронтацией и честностью, а также давало возможность другому человеку вовремя отступить и не тратить на него больше времени.

В то же время это было истинное чувство Шэнь Юя.

К сожалению, к тому времени, когда эксперимент был объявлен завершённым и Шэнь Юй закончил примерно семьдесят или восемьдесят процентов своего отчёта, от Чэн Мофэя по-прежнему не было никаких вестей.

Шэнь Юю ничего не оставалось, кроме как собрать вещи, помочь двум одногруппникам, ответственным за уборку, вместе с преподавателем и запереть дверь, выходя из лаборатории.

Преподаватель по экспериментам был особенно впечатлён Шэнь Юем и разговаривал с ним всю дорогу до выхода.

Когда Шэнь Юй вошёл в вестибюль экспериментального корпуса, его взгляд невольно упал на два горшка с декоративными мандаринами у двери. Сейчас там было пусто, и знакомой фигуры поблизости не было.

В прошлый раз Чэн Мофэй похвалил здание для экспериментов, когда был с Шэнь Юем, отметив, что оно красивое, с мандариновыми деревьями и хорошей символикой.

Шэнь Юй поджал губы, попрощался с преподавателем и вышел из здания.

Небо уже полностью потемнело. Уличные фонари в кампусе были включены, но всё равно было темно, а земля была влажной после дождя, прошедшего несколько дней назад. На мокрой земле виднелись тени от деревьев, а в некоторых местах свет отражался от разбитых стёкол.

Из-за своей ночной слепоты Шэнь Юй не любил такие места. Он снял очки в чёрной оправе, которые немного давили на переносицу, и убрал их в карман.

Он направился к общежитию, держась в пределах освещённого уличными фонарями пространства.

Увидев это, Чэн Мофэй, сидевший на скамейке под большим деревом у экспериментального корпуса, встал. Он заметил, что Шэнь Юй, похоже, его не заметил, и тихо последовал за ним.

Сегодня вечером у Чэн Мофэя действительно были дела в студенческом совете, но они закончились довольно рано. Ему нужно было выполнить несколько простых задач, которыми он занимался по телефону.

Он решил, что может либо заняться работой в кабинете студенческого совета, либо прийти в экспериментальное здание, дождаться Шэнь Юя и заняться этим там. Поразмыслив, он решил прийти прямо сюда.

Он не сказал Шэнь Юю отчасти потому, что хотел немного подразнить его, а отчасти потому, что беспокоился о той девушке, которая подошла к Шэнь Юю после эксперимента на прошлой неделе.

Он не хотел «отбивать» у Шэнь Юя шанс на романтические отношения.

Хотя Шэнь Юй сказал, что в данный момент не планирует ни с кем встречаться, Чэн Мофэй не до конца ему поверил. Возможно, Шэнь Юй просто сказал это вскользь или был слишком застенчив, чтобы признаться, — Чэн Мофэй не воспринимал его слова всерьёз.

Было так много людей, которые хотели флиртовать с Шэнь Юем, и кто знает, может быть, однажды сердце Шэнь Юя будет похищено.

Чэн Мофэй подумал про себя, что, если бы Шэнь Юй ушёл сегодня вечером с этой девушкой на свидание, он бы просто вернулся в общежитие и дождался возвращения Шэнь Юя, чтобы «быть снисходительным к тем, кто признаётся, и суровым к тем, кто сопротивляется».

Их отношения и так были очень близкими — Шэнь Юй не мог просто ждать, пока у него появится партнёр, чтобы рассказать ему об этом, верно?

Будут ли они по-прежнему считаться хорошими братьями, если это произойдет?

Если бы Чэн Мофэй был влюблён, он бы точно признался Шэнь Юю при первой же возможности.

К счастью, сегодня вечером Шэнь Юй ушел один.

Проследив за ним некоторое время, Чэн Мофэй окончательно убедился, что Шэнь Юй его не заметил.

Чэн Мофэй не был настолько глуп, чтобы внезапно подбежать и похлопать Шэнь Юя по плечу, чтобы напугать его.

Что, если он на самом деле напугает Шэнь Юя? Напугать людей может быть буквально опасно для жизни.

Вместо этого Чэн Мофэй просто ускорил шаг и постепенно сократил расстояние между ними.

Когда Шэнь Юй шёл, он обычно слегка опускал голову и смотрел вниз, чтобы не встречаться взглядом с теми, кто шёл ему навстречу.

Вскоре он заметил, что у его тени на земле, похоже, была «проблема».

В тени на макушке его головы внезапно выросли кроличьи уши. Вскоре кроличьи уши превратились в медвежьи, а затем стали ещё меньше...

Причиной всего этого была другая тень.

Шэнь Юй резко остановился, обернулся и сразу же увидел Чэн Мофэя, который принял театральную позу, подняв обе руки.

Чэн Мофэй встретился с ним взглядом, на мгновение замер, а затем беззаботно улыбнулся. Он поднёс согнутые пальцы к голове Шэнь Юя, и его тень отрастила ещё одну пару милых маленьких круглых ушек.

— Разве это не похоже на уши хомяка?

Шэнь Юй почувствовал, как сильно колотится его сердце в груди, сотрясая всё внутри него, даже заставляя звенеть барабанные перепонки.

Путь, по которому он, как ему казалось, должен был идти один, внезапно прервался появлением того, кого он больше всего хотел увидеть.

Этот человек также усыпал эту дорогу цветами, лично собирая их и возлагая к своим ногам.

Шэнь Юй с трудом обрёл дар речи и спросил:

— Почему ты здесь?

Чэн Мофэй небрежно соврал:

— Я закончил дела и случайно встретил тебя.

Поскольку это был один из обычных путей в общежитие, Шэнь Юй ничего не заподозрил.

Увидев, что Чэн Мофэй всё ещё глупо держит руки поднятыми, добавляя уши к тени Шэнь Юя, Шэнь Юй улыбнулся. Он положил руки Чэн Мофэя ему на голову и сказал:

— Ты — папа Момо. Ты — хомяк.

Но Чэн Мофэй не подыграл ему. Вместо этого он снова положил руки на голову Шэнь Юя и слегка подвигал ими, отчего хомячьи уши в тени зашевелились.

— Ты его единственный крестный отец.

Сердце Шэнь Юя ёкнуло, и он спросил:

— А как же Сяо Сюн и Синхэ?

Им двоим тоже нравился маленький хомячок. Они всегда толпились вокруг клетки, целовали малыша и покупали много лакомств.

Чэн Мофэй ответил:

— Эти двое маленьких негодников... по старшинству они должны называть Момо «дядей». И, кстати, они до сих пор должны мне два мандарина, которые они украли у меня в прошлый раз.

Шэнь Юй не смог сдержать смех и, развернувшись, спросил:

— Пойдём?

Чэн Мофэй опустил руку и инстинктивно спросил:

— Куда?

Шэнь Юй ответил:

— К воротам, перекусим. Я куплю тебе мандаринов.

Чэн Мофэй послушно последовал за ним.

Сегодня вечером они не стали есть обычные мясные ломтики «Фудин». Вместо этого они купили упаковку мягкого, рассыпчатого картофеля «Волчий зуб», посыпанного ароматной приправой, который можно было есть вместе с шашлыком.

Кроме того, они также купили небольшой пакет сахарных мандаринов.

Купив всё это, они уже собирались возвращаться в универ, когда Чэн Мофэй вдруг потянул Шэнь Юя за рукав и спросил:

— Это сын нынешнего мужа твоей мамы и его бывшей жены?

Это немного сбивало с толку, но Шэнь Юй понял, что Чэн Мофэй имел в виду Нин Цюэ. Он проследил за взглядом Чэн Мофэя.

Это действительно был Нин Цюэ.

Нин Цюэ стоял рядом с юношей, который был примерно на голову ниже его. Они держались за руки и разговаривали друг с другом.

Гей-радар Шэнь Юя тут же включился.

http://bllate.org/book/14329/1269227

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 30. Овечка входит прямо в волчью пасть»

Приобретите главу за 7 RC

Вы не можете прочитать Brother, You Smell Good / Брат, ты хорошо пахнешь [❤️] ✅ / Глава 30. Овечка входит прямо в волчью пасть

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу