× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Xiàndài xiǎo chénghuáng / Современный маленький городской бог. [❤️]✅: Глава 80. История Му Чжэ

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После того, как Бо Ян вошел в экзаменационную аудиторию, стало ясно, что прослушивание займет как минимум час-два. Чтобы не чувствовать себя неловко, ожидая его, друзья решили поближе познакомиться друг с другом.

Му Чжэ был другом детства Бо Яна, а Жуань Цзяо, Цуй Ичан и Янь Жуй - его соседями по комнате и друзьями, которых он приобрел в университете. Друзья друзей должны быть друзьями, решили они, и начали непринужденно общаться.

Благодаря Бо Яну, Му Чжэ был наслышан о Жуань Цзяо и остальных и был не против познакомиться с ними поближе. В конце концов, если друзья не ладят друг с другом, это неудобно для всех.

Так, слово за слово, они начали рассказывать о себе.

Соседи по комнате уже знали о семьях друг друга, поэтому, в основном, слушали рассказ Му Чжэ. И в его истории постоянно упоминался Бо Ян.

***

Му Чжэ и Бо Ян действительно выросли вместе. Главы семей Му и Бо были хорошими друзьями, а их жены - лучшими подругами. Однако у матери Му Чжэ были проблемы с зачатием, и долгое время у них не было детей, в то время как мать Бо Яна вскоре после свадьбы родила старшего сына, Бо Хая. Мать Му Чжэ завидовала подруге, но это не повлияло на отношения между семьями. Мать Бо Яна пыталась помочь подруге, и, наконец, когда она забеременела младшим сыном, Бо Яном, мать Му Чжэ тоже забеременела!

Обе семьи были очень рады такому двойному счастью.

Подруги вместе вынашивали детей, а главы семейств усердно работали и заботились о своих женах. Две семьи были так близки, что казались одной большой семьей. Подруги даже шутили, что не будут делать УЗИ, и если родятся мальчик и девочка, то обручат их, чтобы дети росли вместе. Они знали друг друга как облупленных, и это было бы идеально, если только у детей не возникнет взаимной неприязни. В таком случае они расторгнут помолвку, и дети смогут найти свою настоящую любовь.

Однако у обеих подруг родились сыновья, и о помолвке, конечно, речи больше не шло.

Тогда обе семьи были немного разочарованы - ведь было бы здорово породниться!

Му Чжэ и Бо Ян росли вместе, с детства спали в одной кровати, под одним одеялом, делили одну подушку и были ближе, чем родные братья. Бо Хай был для них как старший брат, и все они очень хорошо ладили.

С самого детства Му Чжэ и Бо Ян были отличниками. Хотя Бо Ян был немного ленив, Му Чжэ всегда подталкивал его к учебе. Поэтому все эти годы, учась в одном классе и сидя за одной партой, они всегда занимали первые места, и их называли гордостью школы, двумя восходящими звездами.

Однако после окончания средней школы у главы семьи Му начались проблемы в бизнесе. Несколько раз он не смог вернуть вложенные средства, что привело к цепной реакции и, в конечном итоге, к банкротству.

Семья Бо хотела помочь, но другие акционеры компании не поддержали эту идею, а семья Му, похоже, не хотела вмешательства, что привело к полному краху. Всего за несколько лет семья Му Чжэ превратилась из богатой семьи в семью со скромным достатком.

Му Чжэ долгое время не знал о финансовых проблемах семьи. Когда он узнал, это, конечно, повлияло на его учебу. К счастью, Бо Ян всегда был рядом и поддерживал его. Благодаря оптимизму Бо Яна, Му Чжэ смог справиться с этим. Во время каникул он увидел, что его родители, несмотря на банкротство, не пали духом и не отчаялись. Просто им пришлось отказаться от многих привычных вещей, но они не бедствовали, и Му Чжэ перестал беспокоиться. Он снова сосредоточился на учебе, и это не повлияло на его результаты на вступительных экзаменах.

Однако, в отличие от Бо Яна, жизнь Му Чжэ, вернувшегося к жизни обычного человека, изменилась. Поэтому, выбирая университет, Му Чжэ, тщательно все обдумав, поступил в один из факультетов Хуанда, университета, который соперничал с Дида, чтобы обеспечить себе будущее. Он не пошел в тот же университет и на тот же факультет, что и Бо Ян. Бо Ян, конечно, был расстроен, но он понимал трудности Му Чжэ и не обиделся на него. Однако Му Чжэ, стремясь к самосовершенствованию, постоянно искал подработку во время каникул и выходных, что очень раздражало Бо Яна. К счастью, у него были хорошие соседи по комнате, которые помогали ему не унывать.

Конечно, поскольку Му Чжэ все еще находил время, чтобы посмотреть с Бо Яном фильм ужасов или даже сходить с ним в туалет, Бо Ян был доволен.

Однако из-за занятости Му Чжэ, Бо Ян иногда был вынужден скрывать от него некоторые важные события в своей жизни, чтобы не мешать ему. Так было и в этот раз. А для Му Чжэ друг детства был важнее любой подработки, поэтому он всегда следил за новостями о Бо Яне и, узнав о прослушивании, приехал поддержать его.

***

Рассказывая о своей дружбе с Бо Яном, Му Чжэ не мог не упомянуть несколько забавных историй о нем. Жуань Цзяо и остальные, прожив с Бо Яном некоторое время, уже знали, какой он человек. Они смеялись над историями Му Чжэ и, в свою очередь, рассказывали ему о жизни Бо Яна в университете, о его проделках и о том, как он блистал на баскетбольной площадке.

Му Чжэ слушал с большим интересом.

Жуань Цзяо, время от времени вставляя свои комментарии, наблюдал за Му Чжэ.

Хотя Му Чжэ выглядел немного слабее Бо Яна, на самом деле он был гораздо умнее. Жуань Цзяо подумал, что если Му Чжэ действительно заботится о Бо Яне, то, возможно, в будущем он сможет порекомендовать его Цзун Цзылэ, чтобы тот взял его на работу. Может быть, Му Чжэ мог бы стать агентом Бо Яна или, по крайней мере, менеджером в Xuanhuang Entertainment, чтобы лучше заботиться о нем.

Однако это были лишь мимолетные мысли Жуань Цзяо. Он не знал, какими способностями обладал Му Чжэ, хотел ли он работать в большой компании и продвигаться по карьерной лестнице, или же он предпочитал начать свой собственный бизнес, или у него были другие планы... Все это было неизвестно.

Тем не менее, Жуань Цзяо был впечатлен Му Чжэ.

Он идеально дополнял Бо Яна.

***

Спустя полтора часа прослушивание закончилось.

Из коридора доносились голоса и шаги - кандидаты начали выходить.

Жуань Цзяо и остальные замолчали и встали, чтобы посмотреть.

У некоторых кандидатов были расстроенные лица, у других - довольные, а у третьих - растерянные. Среди них выделялся высокий, симпатичный парень, который, увидев ожидающих его друзей, широко улыбнулся и помахал им рукой.

- Эй! Я здесь! - крикнул он.

Жуань Цзяо и остальные, увидев, как Бо Ян машет им рукой, не смогли сдержать улыбки - какой же он все-таки дурачок.

Бо Ян, не замечая их реакции, продолжал махать рукой и пробираться к ним.

Только Му Чжэ, увидев Бо Яна, помахал ему в ответ и крикнул: 

- Скорее! Мы здесь!

Жуань Цзяо и остальные переглянулись.

Они не знали, что сказать.

Вот что значит друзья детства!

Бо Ян, благодаря своему росту и длинным ногам, быстро добрался до них.

- Чтобы отпраздновать прослушивание Бо Яна и наше знакомство, я приглашаю вас всех пообедать, - сказал Му Чжэ. - Как вам эта идея?

Бо Ян обнял Му Чжэ за шею и с улыбкой сказал: 

- А-Чжэ, ты настоящий друг! Лао Да, Лао Сань, Лао Сы, пошли, он угощает! - Затем он многозначительно добавил: - А-Чжэ отлично готовит.

Му Чжэ слегка улыбнулся, не возражая и не скромничая.

Жуань Цзяо немного удивился: 

- Му Чжэ сам будет готовить для нас?

- Конечно! Мы сейчас пойдем за продуктами, - воскликнул Бо Ян. - А-Чжэ, хоть и готовит отлично, но обычно, если я его не попрошу, он и пальцем не пошевелит! Вам повезло, сегодня у вас будет настоящий пир!

- Мы с благодарностью примем ваше приглашение, - сказал Янь Жуй, поправляя очки.

- Напитки мы купим! - добавил Цуй Ичан.

- Холодное пиво, - сказал Му Чжэ.

- Без проблем, - улыбнулся Жуань Цзяо.

В глубине души он был немного расстроен.

Все будут наслаждаться едой, а он сможет только жевать воск... Впрочем, ладно. Сегодня он шел не ради еды, а ради веселой компании.

***

Хотя семья Му Чжэ обанкротилась, у них осталась вилла в том же жилом комплексе, где жил Бо Ян.

Водитель отвез их в комплекс и остановился перед виллой.

Выйдя из машины, Бо Ян указал на другую виллу, расположенную на противоположном берегу искусственного озера: 

- Вон там наш дом. После обеда приходите ко мне в гости.

Жуань Цзяо посмотрел на виллу и невольно начал «читать» ауру.

Большая часть ауры была бледно-розового цвета, что означало здоровье и благополучие. Внутри розового цвета проглядывал золотистый оттенок. Хотя он был очень слабым, это был цвет удачи и богатства. Те, кто жил в таком доме, были обречены на успех.

Семья Бо Яна идеально соответствовала этому описанию.

Затем Жуань Цзяо посмотрел на дом Му Чжэ.

Бледно-розовый цвет с оттенком серо-белого - тоже аура здорового дома, но серо-белый цвет означал финансовые потери. Это соответствовало рассказу Му Чжэ.

Кроме этого, у обеих семей не было никакой негативной ауры.

Жуань Цзяо успокоился.

В конце концов, это были его сосед по комнате, с которым он хорошо ладил, и он не хотел, чтобы с ним что-то случилось. А то, что он «прочитал» ауру дома Му Чжэ, было проявлением его заботы о Бо Яне и его друге.

В этот момент он почувствовал, как кто-то похлопал его по спине.

- Лао Сы, о чем задумался? - раздался голос Бо Яна.

В следующее мгновение чья-то рука оттащила Бо Яна.

Жуань Цзяо пришел в себя и увидел, как Му Чжэ оттаскивает Бо Яна, с выражением легкого раздражения на лице. Он не смог сдержать улыбки: 

- Да так, ничего особенного. Просто ваши дома красивые, вот и засмотрелся.

Бо Ян поднял брови: 

- Ну ладно. Мы сейчас идем за продуктами, ты с нами?

Жуань Цзяо пожал плечами: 

- Конечно.

http://bllate.org/book/14337/1270108

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода