× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Xiàndài xiǎo chénghuáng / Современный маленький городской бог. [❤️]✅: Глава 81. Неужели младший проголодался?

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Время в компании молодых людей всегда летит незаметно.

Родители Му Чжэ были заняты и уехали по делам. Пятеро парней осмотрели виллу, а затем отправились за покупками. Поскольку семья Му Чжэ когда-то обанкротилась, они не стали заказывать продукты с какой-нибудь специальной фермы или пользоваться услугами авиадоставки, как это делали некоторые богатые семьи, а отправились на ближайший рынок.

Жуань Цзяо и остальные смогли воочию убедиться, как бывший богатый наследник Му Чжэ умело выбирал продукты и торговался с продавцами. Он был настолько хорош в этом, что даже опытные хозяйки рынка не могли с ним сравниться!

В конце концов, друзья могли только восхищаться его мастерством и молча нести сумки с продуктами.

Вернувшись на виллу, парни отправились на кухню. Жуань Цзяо, Цуй Ичан и Янь Жуй помогали Му Чжэ мыть овощи и наблюдали за его виртуозным владением ножом и умением готовить три блюда одновременно.

Менее чем за полчаса семь-восемь блюд были готовы и красиво разложены по тарелкам. Цвет, сочетание ингредиентов, аромат... Хотя Жуань Цзяо не мог почувствовать вкус, один только вид этих блюд говорил о том, что они были восхитительны.

Жуань Цзяо, Цуй Ичан и Янь Жуй посмотрели на Бо Яна.

Бо Ян, подмигнув, спросил: 

- Завидуете, что у меня такой друг детства и что мне так повезло с едой?

- Нет, - ответил Цуй Ичан.

- Ты ошибаешься, - сказал Янь Жуй.

Жуань Цзяо посмотрел в потолок: 

- Мы просто думаем, как же так получилось, что два друга детства, выросшие вместе, настолько разные?

У большинства парней, возможно, не было других талантов, но вот заварить лапшу быстрого приготовления они умели. Жуань Цзяо и его соседи по комнате не были исключением. Кроме Бо Яна, который даже лапшу быстрого приготовления мог превратить в нечто несъедобное.

Бо Ян промолчал, а затем, смутившись, воскликнул: 

- Я не умею готовить, но у меня есть А-Чжэ!

Что могли на это ответить Жуань Цзяо и остальные?

- Ладно, ладно, у тебя есть А-Чжэ.

Му Чжэ, разложив последнее блюдо по тарелкам, увидел эту сцену и улыбнулся.

- Давайте перенесем все на стол и начнем есть.

***

На столе стояло девять блюд, расположенных по кругу, и выглядело это очень красиво.

Бо Ян и остальные тут же достали телефоны и начали фотографировать еду, чтобы выложить снимки в ленту друзей и Weibo.

Жуань Цзяо обычно не занимался такими вещами, но, увидев, что все фотографируют, решил последовать их примеру. Он сделал девять снимков разных блюд крупным планом, а затем общее фото.

После этого остальные начали выкладывать фотографии в соцсети. Жуань Цзяо, подумав, отправил MMS-сообщение контакту в самом низу своего списка.

У него было не так много знакомых, и большинство из них были здесь. Из тех, кого не было, один учился в выпускном классе и готовился к экзаменам, поэтому не стоило его отвлекать. Оставался только...

***

Цзун Суйчжун только что подписал стопку документов и потер переносицу.

Непрерывная напряженная работа сказывалась на нем. Хотя у него еще не было проблем со зрением, он решил сделать перерыв, чтобы не перенапрягать глаза.

Секретарь постучала в дверь и спросила: 

- Господин председатель, уже полдень. Заказать вам обед?

Цзун Суйчжун кивнул: 

- Как обычно.

Секретарь согласилась и уже собиралась уйти. Внезапно раздался особый сигнал уведомления, заставивший ее остановиться.

Цзун Суйчжун слегка удивился, разблокировал телефон и увидел фотографию в сообщении.

На снимке была изображена аппетитная тушеная курица в масле.

Цзун Суйчжун еще не успел понять, почему младшекурсник вдруг прислал ему эту фотографию, как сигнал уведомления раздался снова и снова, и на экране появились новые снимки.

На фотографиях были рыба на пару, тушеная свинина, дикие побеги бамбука, грибное ассорти... Все блюда были довольно простыми, но было видно, что повар был мастером своего дела, и еда, должно быть, была очень вкусной.

Просмотрев фотографии, Цзун Суйчжун выглядел немного озадаченным.

Неужели младший... проголодался?

***

Секретарь, услышав несколько сигналов уведомлений, замедлила шаг и обернулась. Она заметила, что обычно серьезный и неприступный председатель выглядел немного расслабленным, и его аура стала менее пугающей.

Секретарю стало любопытно.

Кто же отправил сообщение молодому господину Цзуну? Его родственник? Или...

Однако, как бы ей ни было любопытно, она не осмелилась спросить Цзун Суйчжуна. Она быстро вышла, чтобы заказать обед, а затем, отойдя подальше, тихо начала обсуждать это с подругами.

- Как думаете, кто это мог быть?

- Наверное, господин Цзун Цзылэ. Наш молодой господин Цзун к нему хорошо относится.

- Мне кажется, это мог быть племянник молодого господина Цзуна...

Предположений было много, но все они сводились к родственникам.

Наконец, кто-то тихо сказал: 

- А может, наш молодой господин Цзун влюбился?

После трех секунд молчания все снова заговорили, и на этот раз их тон был очень решительным.

- Не может быть! Наш молодой господин Цзун обречен на одиночество, о какой любви может идти речь?

- Точно! Он сам виноват в том, что одинок. У него нет времени на отношения!

- Вспомните, как к нам приходила та суперзвезда, Лань Тяньай, чтобы познакомиться с молодым господином Цзуном. Она такая красивая, такая обаятельная, и всего на несколько лет старше нашего молодого господина Цзуна, но благодаря коллагену на ее лице этого совсем не видно. И что сделал наш молодой господин Цзун? Она строила ему глазки, а он просто отказался от ее предложения и сказал, что будет действовать строго по правилам компании. Если у нее есть какие-то дополнительные требования, то сделка отменяется.

- Подождите, молодой господин Цзун не говорил этого прямо, верно?

- Он не говорил этого прямо, но смысл был именно таким. Разве Лань Тяньай не ушла в ярости?

- А потом была еще та начинающая актриса, с таким утонченным имиджем. Наш молодой господин Цзун снова действовал строго по правилам и даже раскритиковал ее образ жизни... Хотя он сам считал, что просто дал ей совет, актриса чуть не взорвалась от гнева.

- Та актриса попала в индустрию благодаря связям. Молодой господин Цзун просто сказал, что в их компании такое не допускается. Он не говорил этого прямо, это она слишком чувствительная. Правила компании установлены, молодой господин Цзун должен был ей об этом сказать. У нее до сих пор два спонсора!

- Вот я и говорю, молодой господин Цзун сам виноват в том, что одинок. Он безжалостен к красавицам...

- Влюбиться? Разве что в призрака.

- Ха-ха-ха! Точно, влюбиться в призрака!

***

Жуань Цзяо и его соседи по комнате провели у Му Чжэ весь день. Все отлично провели время, и отношения с Му Чжэ перешли от неловкого знакомства к настоящей дружбе. Хотя они еще не стали закадычными друзьями, в будущем они точно будут общаться чаще.

Конечно, все спрашивали Бо Яна, как прошло прослушивание.

Бо Ян, зачесав волосы назад, с гордостью и уверенностью сказал: 

- Ждите новостей! В этот раз я точно пройду!

Жуань Цзяо и остальные сначала успокоились, а затем повалили его на диван и начали бить подушками, чтобы сбить с него спесь.

Бо Ян, погребенный под подушками, с трудом протянул руку в сторону Му Чжэ.

- А-Чжэ... спаси... спаси меня!

Му Чжэ, помолчав три секунды, подошел к нему и взял его за руку.

Он с нежностью сказал: 

- Брат Ян, не бойся, я с тобой.

Жуань Цзяо и остальные замерли.

Снова помолчав три секунды, они еще сильнее начали бить Бо Яна подушками.

Бо Ян разозлился.

- Что толку в том, что ты держишь меня за руку? Какая от этого помощь? Ты должен прогнать их и вытащить меня отсюда!

- Я не могу с ними справиться, - ответил Му Чжэ.

Бо Ян замолчал.

В следующее мгновение Жуань Цзяо, Цуй Ичан и Янь Жуй разразились смехом.

Повеселившись у Му Чжэ, они отправились к Бо Яну. Они заметили, что планировка домов была почти одинаковой, отличаясь лишь незначительными деталями. Это еще раз подтверждало, насколько близки были их семьи. Комнаты Бо Яна и Му Чжэ были обставлены совершенно одинаково. У Бо Яна было все то же самое, что и у Му Чжэ, и наоборот, зачастую отличаясь только цветом. Даже фотографии в рамках на их столах были одинаковыми: на них были изображены улыбающиеся Бо Ян и Му Чжэ.

Они были ближе, чем братья.

Жуань Цзяо и остальные немного позавидовали им.

Хотя Бо Ян и был с ними в хороших отношениях, с Му Чжэ он был гораздо ближе.

Вскоре наступило пять часов вечера, и родители обеих семей должны были скоро вернуться с работы.

Жуань Цзяо и остальные помогли Му Чжэ убраться в доме, а затем попрощались с ним.

Му Чжэ хотел пригласить их на ужин, но Жуань Цзяо и остальные решили, что не стоит им оставаться, чтобы не мешать семье Му Чжэ. Они настояли на своем.

Бо Ян решил поехать вместе с ними, и, конечно, их отвезла машина семьи Бо. Му Чжэ неожиданно присоединился к ним. Он сидел рядом с Бо Яном и тихо разговаривал с ним, договорившись, что Бо Ян обязательно сообщит ему о результатах прослушивания и дате собеседования, и что он поедет с ним. Бо Ян согласился.

Вскоре они добрались до ворот университета, и Жуань Цзяо с соседями вышли из машины.

Му Чжэ остался в машине и попрощался с ними.

В этот момент зазвонил телефон Жуань Цзяо.

Услышав особый рингтон, он сразу стал серьезным и ответил на звонок.

- Это я. А? Хорошо, без проблем.

Пока Жуань Цзяо разговаривал по телефону, соседи ждали его, тихо переговариваясь.

- Лао Сы выглядит серьезным.

- Кто ему звонит? Наверное, его босс. Раньше у него было такое же выражение лица, когда ему звонил босс.

- Точно, босс. Наверное, он снова просит его сдать курсовую.

Закончив разговор, Жуань Цзяо посмотрел на соседей и с извиняющимся видом сказал: 

- Мне нужно уйти по делам.

Янь Жуй, поправив очки, спросил: 

- Ты вернешься сегодня вечером?

Жуань Цзяо, подумав, уверенно ответил: 

- Вернусь.

Цуй Ичан махнул рукой: 

- Тогда иди. Мы не будем ждать тебя с ужином.

Жуань Цзяо улыбнулся: 

- Хорошо. Не забудьте оставить мне дверь открытой. Если вдруг что-то случится, и я не смогу вернуться, я вам позвоню.

Бо Ян помахал ему рукой.

Жуань Цзяо попрощался с соседями и стал ждать у ворот.

Через несколько минут подъехала машина.

Жуань Цзяо думал, что за ним приехал водитель или Цзун Цзылэ, но, открыв дверь, он увидел Цзун Суйчжуна.

Он невольно спросил: 

- А где Цзылэ?

- Он на занятиях, - ответил Цзун Суйчжун.

- А... - удивился Жуань Цзяо. Получается, сегодня вечером он будет ужинать со старшим Цзуном?

Жуань Цзяо ничего не сказал. Добравшись до виллы, он пошел мыть руки.

Цзун Суйчжун жестом пригласил его к столу.

Жуань Цзяо, немного озадаченный, подошел к столу и... еще больше удивился.

Блюда на столе были точно такими же, как на фотографиях, которые он отправил Цзун Суйчжуну днем. Все до единого!

Жуань Цзяо задумался.

Что... что это значит?

http://bllate.org/book/14337/1270109

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода