Готовый перевод Show Me Your Stats! / Покажи мне свою статистику!: Глава 56

— Ну, раз уж я здесь, почему бы немного не развлечься.

Поскольку самый короткий туннель до Солы теперь существовал, Эйра решил немного насладиться осмотром достопримечательностей Волни. Он постучал по Камешку на тыльной стороне ладони.

— Может, порекомендуешь какие-нибудь интересные места?

Пиксельный Камешек потряс крошечным кулачком и вывел надпись: «Loading……». Вскоре всплыло окно навигации.

[Пройдите 10 метров прямо, затем поверните направо.]

Эйра неспешно зашагал, следуя навигации духа. Обойдя за последние дни торговые гильдии Волни так, что ноги гудели, он заметил, что, хоть здесь и не было той роскоши, что в Соблатсе, посмотреть было на что.

Однако почему-то чем дальше он шёл туда, куда вёл Камешек, тем непригляднее становилась улица. Дорога сужалась, магазины и люди исчезали, и оставались лишь ветхие здания. Только когда он, долго следуя за навигатором, свернул в бедный переулок, напоминающий трущобы, Эйра с сомнением спросил:

— И это ты называешь местом, достойным осмотра?

[До места назначения осталось 240 м!]

— Ты уверен? Там правда есть что-то интересное?

Но сколько бы он ни шёл, ничего похожего на достопримечательности не появлялось. Наоборот, атмосфера становилась всё мрачнее, и в конце концов к нему пристал какой-то развязный хулиган.

— Гони всё, что есть!

Сложив руки на груди, Эйра наблюдал за хулиганом, которого магией заставил принять упор лёжа, пока тот рыдал. Эйра вздохнул. Внезапно навалилась усталость. Если подумать, с тех пор как он покинул поместье, он ни разу толком не отдыхал.

— Ладно, к чёрту туризм. Пойду просто отдохну.

Когда он вернётся, его снова будет ждать гора работы. Джинас наверняка переутомлён. Продажа камня не сделает их сказочно богатыми, но, может, удастся нанять ещё одного толкового управляющего? С этими мыслями Эйра схватил мельтешащий перед глазами Камешек и развернулся.

[До места назначения осталось 120 м.]

— Отключить навигацию.

Он побрёл прочь, но сплющенный в кулаке Эйры Камешек отчаянно махал крошечной ручкой.

[До места назначения осталось 100 м.]

— Камешек, ты теперь и хозяина не слушаешь? Сломался? Глюк?

Он принялся мять и мучить духа, но тот, рассыпая маленькие сердечки (чпок, чпок-чпок), упорно не отключал навигацию. Вдруг Эйра заметил странность и остановился.

[До места назначения осталось 80 м.]

[До места назначения осталось 60 м.]

Почему-то расстояние до цели сокращалось, хотя он стоял на месте. Лицо Эйры слегка окаменело. Камешек тихонько выскользнул из ослабевших пальцев.

[До места назначения осталось 30 м.]

Пока напряжённый Эйра готовился в любой момент либо дать отпор, либо бежать, неизвестная цель стремительно сократила дистанцию.

[До места назначения осталось 10 м.]

[Навигация завершена♡]

Он огляделся, но увидел лишь бродягу, спящего на улице в стельку пьяным, да собаку, лакающую воду из грязной лужи. Эйра бросил подозрительный взгляд на Камешек. Тот был мягким и безмятежным, значит, чрезвычайной ситуации нет.

Неужели?..

— Привет, мой любовник.

Толстая рука, словно удав, скользнула на плечо Эйры. Он удивлённо повернул голову, и губы коснулись его щеки — чмок. Яну стоял рядом, небрежно обняв его за плечи, и ухмылялся. Он поцеловал приоткрывшиеся от удивления губы Эйры, а затем притянул его к себе в объятия.

— Вот уж где не ожидал встретить. Разве ты не говорил, что едешь в командировку в Соблатс?

— Говорил, но в Соблатсе дела не решились, так что я приехал в Волни…

Камешек, раздувшись от гордости, как тесто для хлеба, прижался к щеке Эйры. Яну вдруг сунул палец между ними, отчего Камешек вздрогнул и поспешно сбежал на другое плечо.

«Так "местом назначения" был Яну».

Тот факт, что Яну оказался в Волни, был удивительным, но Эйра удивился ещё больше тому, что обрадовался встрече сильнее, чем ожидал. Пока он работал, он был так сосредоточен, что почти не вспоминал о Яну, но его подсознание, видимо, считало иначе.

«Поэтому мне и снились странные сны с масу в виде Яну… Постойте. Но в том сне, кажется, появлялся какой-то кролик, похожий на рисовый пирожок».

Странно было и то, что симпатия Яну внезапно выросла сразу после сна, где Эйра держал его (как масу) в плену. У него закралось подозрение, и он посмотрел на Камешек, который беззаботно играл сам с собой на плече, а затем вдруг тихонько впитался в тело. Обернувшись к Яну, он заметил, что тот тоже бросает на духа подозрительные взгляды.

…Похоже, Камешек что-то натворил, пока они спали. Эйра поклялся себе, что ни словом не обмолвится Яну об этом подозрительном сне.

— Кстати, как ты узнал, где я, и нашёл меня?

— Шёл по улице, вдруг почувствовал знакомый запах и решил проверить, пойдя по следу.

Видимо, следуя навигации, Эйра попал в радиус обоняния Яну. У него что, нюх лучше, чем у собаки?

В какой-то момент Яну, словно хулиган, красующийся с красоткой под боком, пошёл, обнимая Эйру. Климат здесь был мягче, чем в Соле, поэтому завязки на его верхней одежде были распущены, наполовину обнажая грудь, а в руке он перекатывал магические камни — вылитый бандит, только с красивым лицом.

— Ты говорил, что поедешь поработать, пока я в отъезде. Это было в Волни?

— Угу, у меня тут есть давний партнёр. Он вечно ноет, что если оставить дела без присмотра, всё пойдёт наперекосяк.

Небрежно отвечая, Яну продолжал липнуть к Эйре. С весьма довольным видом он целовал его то в ухо, то в щеку, то в шею, из-за чего прядь волос, тщательно спрятанная под капюшоном, выбилась наружу. Яну погладил волосы пальцами и спросил:

— Раз уж мы встретились спустя столько времени, может, сходим на свидание? Здесь развлечений куда больше, чем в Соле.

— Наверное…

Сравнение с Солой немного задело, но против свидания он ничего не имел. Прошло уже больше двух недель с тех пор, как он уехал в Соблатс и не видел Яну. Казалось, Яну знает Волни так же хорошо, как и Солу. Эйра послушно пошёл туда, куда его вёл Яну.

— Куда хочешь пойти? Может, сначала поедим? Или хочешь что-то купить?

— Хм, ну для начала…

Он уже собирался предложить поесть, как вдруг его взгляд зацепился за кое-что. В голове моментально всплыл огромный восклицательный знак.

Сработает ли моя магия обнаружения и там?

❄

Эйра сделал вид, что рассматривает карты, а сам читал варианты, всплывшие над ними.

1. Первая карта: убыток 30 банселов

2. Вторая карта: убыток 530 банселов

3. Третья карта: прибыль 24 селя

Мысленно улыбнувшись, он протянул руку и выбрал первую карту. Когда карты других игроков тоже были вскрыты, он демонстративно вздохнул и бросил свою карту на стол. Человек с самой старшей картой радостно сгрёб кучу магических камней со стола, включая те 30 банселов, что проиграл Эйра.

Эйра с разочарованным вздохом встал из-за стола. Но когда он отвернулся, на его губах играла лёгкая улыбка.

«За один день я заработал 15 селов и 20 банселов».

Эйра погладил мешочек с магическими камнями, который бережно спрятал за пазуху.

Местом, где они начали свидание с давно не виденным любовником два-три часа назад, стал игорный дом. Как и казино из прошлой жизни, он был на удивление многолюдным и менее мрачным, чем ожидалось. Когда Эйра пристально уставился на игорный дом, Яну, прижавшись к нему, спросил:

— Что? Хочешь сыграть?

— Угу. Но для игорного дома масштаб великоват, и выглядит он слишком прилично. Разве в поместьях такие места не регулируются?

— С чего бы? Это место, где семья Волни тайком набивает свои карманы.

— …Вот как?

Значит, деньги отсюда текут и в карман этого ублюдка Нильмы Аргана?

Эйра без колебаний свернул к игорному дому, и Яну послушно последовал за ним. Как и в Соле, у Яну в игорном доме Волни оказалось немало знакомых. Судя по тому, как с ним здоровались тут и там, он бывал здесь довольно часто.

— Ты когда-нибудь играл в такое? Нужно знать правила.

— И как в это играть?

Здесь процветали все виды азартных игр, основанные на простых комбинациях деревянных табличек и костей. В разных зонах шли разные игры, а судя по охране и персоналу, в заведение вложили немало сил. Яну, обнимая новичка Эйру, объяснял ему то одно, то другое. Они выбрали стол, сели, и Яну, не обращая внимания на взгляды, притянул его к себе.

— Нужно перевернуть две деревянные таблички. Побеждает тот, у кого сумма окажется самой высокой.

Он положил подбородок на плечо Эйры и, взяв его за руку, сам перебирал таблички. Было немного стыдно, но приятно, поэтому Эйра позволил Яну распускать руки. Ему нравились и мягко щурящиеся алые глаза, и жар тела, напоминающий печку, и губы, время от времени нежно касающиеся уха или щеки.

— Легкотня.

— Верно. Это не так сложно, как кажется.

Купив по бокалу местного алкоголя, они некоторое время провели как настоящая пара. Хоть Эйра и зашёл сюда с определённой целью, свидание оставалось свиданием.

Когда Эйра более-менее освоил правила, Яну вывернул свои карманы. Набралось 6 селов. Он разделил их пополам, вложил 3 села в руку Эйры и сказал, что пойдёт сыграть партейку.

Сжав драгоценный начальный капитал, Эйра огляделся.

«В любом случае, всё это в своей основе — расчёт вероятности».

А будучи магом, Эйра мог сделать нечто большее, чем просто расчёт вероятности.

http://bllate.org/book/14410/1273971