× Дорогие пользователи, с Воскресением Христа! Пусть это великое чудо наполнит ваши сердца светом и добротой. Празднуйте этот день с семьей и близкими, наслаждаясь каждой минутой тепла. Мы желаем вам искренней любви, душевного спокойствия и мира. Пусть каждая новая глава вашей жизни будет наполнена только радостными событиями и поддержкой тех, кто вам дорог. Благополучия вам и вашим близким!

Готовый перевод Show Me Your Stats! / Покажи мне свою статистику!: Глава 57

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На поле всевозможных психологических игр Камушек показал себя во всей красе. Эйра не жадничал, даже когда выпадала возможность сорвать большой куш. Он проигрывал ровно столько, чтобы не вызывать подозрений, и выигрывал ровно столько, чтобы с лихвой перекрыть потери. Мана истощилась, зато мешочек с магическими камнями приятно отяжелел.

Спустя два-три часа обхода столов в его руках оказалась внушительная сумма — 15 селов. Камушек на тыльной стороне ладони торжествующе вскинул свой маленький кулачок.

Погладив Камушка, Эйра бережно спрятал мешочек с магическими камнями в подпространство. Было бы здорово зарабатывать так легко каждый день, но это несбыточные мечты. Любой игорный дом настороженно относится к гостям, которые выигрывают больше положенного, так что он решил довольствоваться малым. Он и так уже чувствовал на себе косые, подозрительные взгляды.

Решив, что заработал достаточно, Эйра отправился на поиски Яну. Найти его было проще простого: такие огненно-рыжие волосы встречались нечасто.

Когда он подошел, Яну как раз вскинул руки вверх, словно сдаваясь, и бросил все свои фишки на стол.

— Ах, всё спустил. Теперь я окончательно нищ.

Игрок за столом сгреб кучу магических камней и, хихикая, поддел его:

— Яну, как у тебя получается каждый раз уходить отсюда обобранным до нитки?

— В азарте потери денег и есть весь вкус игры.

Неся какую-то чушь и ухмыляясь, Яну, даже не глядя, протянул руку назад и притянул Эйру к себе. В игорном доме нельзя было находиться в верхней одежде с широкими рукавами или длинными полами, поэтому Эйра снял мантию. В отличие от Соблэца, в Болни серебряные волосы не были такой уж редкостью, но, возможно, из-за Яну, любопытные взгляды скользнули по лицу Эйры.

— Немного выиграл?

— Достаточно, чтобы быть довольным.

Отвечая, Эйра протянул своему непутёвому любовнику 1 сел. Остальные 14 трогать нельзя. Бренд ещё толком не создан, а до момента, когда добыча камня, контракт с торговцами и первая прибыль станут реальностью, пройдёт не меньше месяца. Эти 14 селов он планировал отложить на выплату процентов в этом месяце. Мысль о том, что он заплатит проценты в Болни деньгами, выигранными в Болни, невероятно грела душу.

Взяв 1 сел, Яну перед началом игры запрокинул голову и искоса посмотрел на стоящего позади Эйру. Его губы растянулись в кривой, хулиганской ухмылке.

— Ну же, подари поцелуй удачи тому, кто с самого начала только и делает, что проигрывает.

Целоваться в таком людном месте было неловко. Но сейчас Эйра, выигравший целых 15 селов, пребывал в отличном расположении духа. Он смело прикоснулся губами к губам Яну. В тот же миг Яну поднял руку, обхватил его за затылок и прижал к себе. Он отпустил Эйру только после долгого, тягучего поцелуя. Настроение у Эйры странным образом улучшилось.

То ли Эйру приняли за женщину, то ли в игорном доме и не такое видали, но окружающие отреагировали на страстный поцелуй лишь лёгким, озорным свистом.

— Отлично, чувствую, в этой партии мне повезёт.

Яну с весьма довольным лицом сгребал разбросанные деревянные плашки, издававшие характерный стук, когда раздался голос:

— О, Яну! Кого я вижу!

Кто-то шумно поприветствовал его и приблизился. Незнакомец налетел с объятиями, похлопал по плечу и по-свойски навалился всем телом. Эйра, не отличавшийся особой общительностью, подумал, что у Яну просто уйма знакомых. Кажется, число близких друзей и приятелей, которых он видел, уже перевалило за трёхзначное число. Словно он днями и ночами не спал, а только и делал, что заводил знакомства.

— Давно не виделись, Мисио. Мы не виделись всего ничего, а ты стал ещё красивее.

Бросив 1 сел на стол, Яну помахал рукой. Мужчина широко улыбнулся и почесал шрам на щеке.

— Ездил на зачистку монстров, слегка поцарапался.

— Разве ты не в Соблэце обитаешь? Какими судьбами в Болни?

— Да так, взял заказ, вот и заскочил ненадолго.

Мужчина, обнимая Яну за плечи, хихикнул. Несмотря на довольно жуткий шрам на правой щеке, лицо у него было открытое и располагающее. Он, словно дружелюбный щенок, вертелся вокруг, приветствуя всех подряд, и в конце концов добрался до Эйры.

— Привет, я Мисио.

— Эйра.

Стоило назвать имя, как зелёные глаза Мисио заблестели, и он улыбнулся ярко, как солнце.

— Я видел вас с Яну, вы выглядели довольно близкими, вы любовники? Давно встречаетесь? Откуда ты? Сколько тебе лет? Выиграл что-нибудь? Я видел, у тебя карман довольно тяжелый, новичкам везёт?

Он выпалил вопросы на одном дыхании, а затем, не дожидаясь ответов, начал выкладывать о себе всё, о чём его даже не спрашивали. Невероятный болтун.

— Я друг Яну. Мы знакомы уже... лет пять?

— Ещё месяц, и будет шесть.

С серьёзным видом перебирая деревянные плашки, ответил Яну. Мисио ухмыльнулся, глядя дружелюбным и тёплым взглядом на Яну, который умудрился спустить даже тот 1 сел, что дал ему Эйра. И в Соле, и здесь Эйру удивляло, что все наёмники, как один, симпатизировали Яну.

— Наёмники, которых мы встретили в Соле, казалось, не горели желанием работать с Яну.

— А, это да. Он же непредсказуемый, никогда не знаешь, что выкинет в следующий момент.

Услышав разговор о Яну, которого он не знал, Эйра невольно навострил уши.

— Но если работаешь с ним, чувствуешь себя спокойно. Руки-ноги могут оторвать, но голова почти наверняка останется на плечах. Когда он враг — это страшно, но как союзник он лучший.

В этом Эйра убедился, пересекая ущелье Далум. Хоть Яну и совершил безумную выходку, разбудив и спровоцировав стаю окампаний, на его чудовищную силу можно было положиться.

— Если что-то предложить, он никогда не отказывается, гуляет на всю катушку, да и угощает щедро. Весёлый друг.

— А когда вы впервые встретились?

— Кажется, это было во время Великой битвы в Соблэце? Он тогда, наверное, больше всех монстров положил.

Эйра внимательно слушал каждое слово Мисио. От друга, с которым Яну знаком пять лет, можно было узнать много интересного. Пока они беседовали, Яну, проигравшийся в пух и прах, протянул руку к Эйре.

— Одолжишь ещё 1 сел?

Дай ему хоть 14 селов, он всё равно не выиграет, поэтому Эйра решительно шлепнул его по руке. Хотя у того наверняка не убавилось бы и 1 HP, Яну притворно айкнул, отряхнул руку и встал с места.

— Эйра, теперь ты должен меня обеспечивать. Твой любовник полностью разорен. У меня даже на выпивку денег нет.

Спустив всё до копейки, Яну не выглядел ни расстроенным, ни злым. Впрочем, с его навыками наёмника он мог заработать огромные деньги в любой момент, стоило лишь захотеть поохотиться на монстров.

— Пойдёмте, раз уж встретились, я угощаю выпивкой.

Мисио весело рассмеялся и похлопал по спине Яну, который продолжал липнуть к Эйре. Это были самые бесцеремонные и интимные прикосновения из всех знакомых Яну, что Эйра видел, и это слегка задевало. Похожее чувство он испытывал, когда увидел Надаля в бюро наёмников в Соле.

В игорном доме продавали еду и алкоголь, и там уже было не протолкнуться от желающих перекусить между играми. Мисио, добрая душа, купил выпивку и закуску даже для Эйры. Покружив с подносами, они с трудом нашли свободный столик. Яну, чокнувшись своим стаканом о стакан Эйры, спросил, продолжая ластиться:

— Кстати, какими судьбами? Ты же говорил, что спустишься на юг и побудешь там какое-то время?

— А, собирался, но внезапно подвернулся заказ. Изначально это должен был делать Чефи, но тот сломал ногу, и пришлось взяться мне. Заказ долгий, уже несколько месяцев вожусь...

Яну и Мисио обменивались историями, понятными только им двоим. Великая битва в Соблэце, как они заблудились в лесу из-за монстров, как вместе участвовали в войне за территории, разговоры о семье... Эйре, знакомому с Яну чуть больше месяца, было сложно вклиниться в беседу, поэтому он просто молча слушал.

Они выглядели не просто знакомыми, а настоящими друзьями, прошедшими вместе огонь и воду. Эйра, чувствуя легкое отчуждение, прихлебывал вино, слушая их разговор, а затем тихонько встал.

— Кажется, я немного опьянел, пойду подышу свежим воздухом.

Бросив небрежную отговорку, он направился к выходу. Пробравшись сквозь толпу к дверям игорного дома, он ощутил, как холодный ветер ударил в лицо. Уворачиваясь от пьяниц, которые хихикали и шатались, он встал за углом в темном переулке прямо у здания. Стоило постоять всего ничего, как навалился холод, и Эйра растер плечи.

«...Друг или бывший любовник?»

Зная, что у Яну много бывших, он невольно начинал подозревать каждого, кто к нему приближался. Это немного уязвляло самолюбие, но, с другой стороны, мелькнула мысль: лучше бы это был бывший.

Яну с первого взгляда казался человеком, который никого не держит и никому не отказывает. Раз он так легко сходится без любви, то и расставаться ему должно быть легко. Высока вероятность, что когда-нибудь в будущем и сам Эйра станет для Яну просто «близким другом» или «знакомым». Если так, то остаться в таких отношениях, как с Мисио, было бы неплохо. Эйра уже начал прикидывать варианты жизни после расставания.

«Я и правда пьян, раз лезут такие мысли».

Усмехнувшись, он уже собирался возвращаться, как вдруг из темноты протянулась рука. Эйра, даже не почувствовавший присутствия, был беспомощно затянут вглубь переулка. От испуга он уже хотел превратить нападавшего в жаркое, но, к счастью, первыми увидел знакомые красные глаза. Это был Яну.

http://bllate.org/book/14410/1273972

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода