Готовый перевод The Landlord’s Little Husband / Маленький фулан землевладельца ✅️: Глава 51. Ты тоже хозяин

Глава 51. Ты тоже хозяин

—

Тетя с сыном пришли с улыбками на лицах, но так как двое под навесом их не поприветствовали, их улыбки слегка застыли. Однако они не смутились и, окликнув Лю Цюньфэна, подошли к ним.

«Цюньфэн, вы вернулись! Как раз вовремя. Насыпь полностью готова. Вчера их отец подсчитал, сколько пшеницы испорчено. Я тебе сообщу сумму. Мы же родственники, можешь отдать деньги, когда тебе будет удобно». Хоть тетя и говорила, что все равно когда он отдаст, на самом деле она уже была готова взять деньги и уйти.

Пшеницу собирают в пятом месяце, а сейчас уже десятый. Пшеница семьи Лю давно продана, осталась только та, что для собственного потребления. Так что пшеницы у них не было, но были деньги, поэтому они могли заплатить только деньгами.

Лю Цюньфэн положил Чэнь Чуяну мягкую подушку, слегка похлопал его по плечу, велев удобно сесть, а сам сделал несколько шагов навстречу тете. С улыбкой он сказал: «Младшая тетя, что-то не так? Я видел ваше пшеничное поле вчера, оно в полном порядке, я не мог ошибиться».

«Что ты имеешь в виду?» Улыбка исчезла с лица тети. Она знала характер Лю Цюньфэна, знала, что с ним нелегко договориться, но то, что их поле заняли, было фактом, и независимо от его наглости, он должен был заплатить!

Ли Ляньшаня в детстве Лю Цюньфэн несколько раз побил, поэтому он ненавидел и боялся его. Теперь, когда Лю Цюньфэн явно хотел отвертеться от уплаты, он не мог смириться. Не обращая внимания на свой страх, он указал на их рисовое поле и сказал: «Второй брат, что ты имеешь в виду? Что значит «наше пшеничное поле в порядке»? Сколько нашей пшеницы было испорчено?! Мы родственники, но делу свое время. Вы строили насыпь и испортили нашу пшеницу — вы должны компенсировать!»

«Верно, ты же сам тогда сказал, что заплатишь за то, что потоптали!» Младшая тетя тоже заволновалась, но все еще старалась держать лицо и не устраивать скандал.

Видя, как эти мать и сын нервничают, Лю Цюньфэн почувствовал невыразимое удовольствие!

Его младшая тетя была самой бесстыдной: не заботилась о престарелых родителях, но боролась за имущество. Рядом с их родовым полем находилось рисовое поле младшего дедушки, но теперь младший дедушка живёт у старшей тёти, а рисовое поле обрабатывает младшая тётя. Всё из-за младшей тёти, которая подняла шум и отобрала у него всё имущество.

Лю Цюньфэн не был великим филантропом, и более того — он был очень злопамятен!

Его младшая тетя то явно, то тайно обманывала его мать бесчисленное количество раз. Как он мог просто так дать ей денег? Когда он сказал те слова, он оставил лазейку: он обещал компенсировать пшеницу, испорченную при постройке насыпи. Но разве она была испорчена? По крайней мере, пшеница на участке, принадлежащем тете, не пострадала. Так почему он должен платить?

«Да, заплачу за то, что потоптали. Поэтому я вчера специально ходил посмотреть. Ваше пшеничное поле в порядке, никаких поврежденных ростков нет. Следовательно, нашей семье не нужно платить компенсацию».

«Лю Цюньфэн, не смей мне тут наглеть!» На этот раз улыбка полностью исчезла с лица младшей тети, и она даже указала на Лю Цюньфэна. Ее губы слегка дрожали, возможно, она была по-настоящему зла.

Младшая тетя наконец-то разозлилась, и Ли Ляньшань тоже не сидел без дела, громко рассказывая о том дне, пытаясь созвать односельчан.

Лю Цюньфэн не обращал внимания на представление матери и сына, но Чэнь Чуян забеспокоился.

Лю Цюньфэн велел ему сидеть и не вмешиваться, но в такой ситуации он не мог усидеть.

«Цюньфэн», — Чэнь Чуян встал и подошел к Лю Цюньфэну. Он хотел уговорить его прекратить и заплатить. Чэнь Чуян знал, как тяжело дается земледелие. Испортить чужой урожай — это надо компенсировать.

Лю Цюньфэн взял руку Чэнь Чуяна и легко похлопал по тыльной стороне ладони, давая ему понять, что волноваться не о чем. Затем он повернулся к младшей тете и ее сыну и прямо сказал: «Я говорил о компенсации за пшеницу на вашем поле, но ваша пшеница в полном порядке, верно? То, что потоптали, было с другой стороны насыпи. Но это наша земля. Как это можно считать вашими посевами пшеницы?»

Лю Цюньфэн засмеялся. Он смеялся то ли специально, чтобы позлить ее, то ли не мог сдержаться. Затем он продолжил, чтобы еще больше раззадорить ее: «Даже трехлетний ребенок знает: урожай на чьей-то земле принадлежит этому человеку. Вы посеяли пшеницу на нашей земле, и если она испорчена, это испорчена наша пшеница. Как можно портить свое и платить компенсацию за это кому-то другому? Просто смешно».

Сказав «смешно», Лю Цюньфэн снова засмеялся.

Чэнь Чуян внимательно обдумывал его слова, прежде чем понять, что он имеет в виду. А младшая тетя, не выдержав, начала устраивать скандал, забыв о своем положении старшей родственницы!

«Сюй Миньфэн! Ло Шиминь! Какого хорошего сына вы воспитали! Обманывает всех, даже свою бедную тетю! Я уже в годах, а у меня целая семья, которую нужно кормить! Как ты можешь отбирать у старухи ее заработанное с таким трудом пропитание!»

«Вы, право, безжалостные землевладельцы, у которых нет совести! Вы всех притесняете!»

«Если ты сегодня не заплатишь мне, я созову всех посмотреть, как семья Лю обижает людей!»

Мать и сын кричали в унисон: одна играла на жалости, другой размахивал флагом справедливости, чтобы созвать односельчан и заставить их ругать семью Лю.

Чэнь Чуян знал, что его свекровь, вероятно, у второго дяди. Он беспокойно посмотрел в сторону его дома, но Лю Цюньфэн снова пошел в свою комнату. Он вышел так же быстро, держа в руках медный гонг.

Не обращая внимания ни на кого во дворе, Лю Цюньфэн взял гонг, встал на табурет под стеной и начал изо всех сил бить в гонг, крича через стену:

«Народ, выходите на представление! Выходите посмотреть, как жена и сын Ли Шуцюаня, не получив подаяния, устраивают скандал! Скорее, посмотрите! Такого больше не увидите, это даже интереснее, чем театральное представление!» Лю Цюньфэн яростно бил в гонг над стеной. Госпожа Лю, второй дядя и вторая тётя, которые уже почувствовали, что что-то не так, поспешили сюда.

«Цюньфэн, что ты делаешь?» Второй дядя и вторая тётя были озадачены, не понимая, что задумал Лю Цюньфэн.

Лю Цюньфэн поспешил оттащить их. Чэнь Чуян к этому моменту уже понял смысл слов Лю Цюньфэна и быстро отвел госпожу Лю в сторону, шепнув ей на ухо, что произошло.

Второй дядя всегда поддерживал Лю Цюньфэна, а госпожа Лю теперь не особо вмешивалась в домашние дела. В присутствии посторонних она тем более не стала бы критиковать Лю Цюньфэна. Поскольку они не остановили его, младшая тетя и ее сын запаниковали.

Они хотели созвать людей, но теперь, когда Лю Цюньфэн сам активно созывал их, им стало не по себе.

После того как второй дядя и другие пришли, люди, живущие ближе всех к дому Лю, например, семья Ло, уже стояли у ворот и осматривались, а потом и вовсе зашли.

Младшая тетя оказалась умнее сына. Она быстро поняла, что означали слова Лю Цюньфэна, и поспешила велеть ему замолчать, но было уже поздно! В дом Лю шли люди: только из семьи Ло было больше десятка человек, а издалека подходили и другие зеваки!

Лю Цюньфэн не дал тете времени разглагольствовать. Он специально наказал госпоже Лю и Чэнь Чуяну оставаться дома и не выходить, а сам повел всех, кто пришел посмотреть, к полям.

Слова — пустой звук. Он хотел, чтобы все пошли и посмотрели, была ли испорчена пшеница на поле семьи Ли. Если она в порядке, то почему он должен платить?

Лю Цюньфэн шел впереди, бил в гонг, а младшая тетя бежала за ним, уговаривая остановиться, но Лю Цюньфэн ее игнорировал.

Некоторые поленились идти к полю, но пошло немало людей. Толпа ушла, и Чэнь Чуян, послушно оставшийся дома, не узнал, что люди, придя, действительно увидели целое представление.

Младшая тетя требовала компенсацию за пшеницу, но все эти люди своими глазами увидели, что ростки на ее поле были в полном порядке и хорошо росли. За что тут платить?

Лю Цюньфэн не дал тёте ни малейшего повода для сплетен, повторив перед собравшимися свои прежние слова. Затем он указал на поле младшей тети, призывая всех засвидетельствовать это. Все, кто пришел, улыбались, и было ясно, над кем они смеются.

Они не ожидали, что второй сын семьи Лю окажется таким хитрым, но его слова, казалось, имели смысл.

Поврежденная пшеница находилась на их земле, а поле семьи Ли было целым. Как можно компенсировать кому-то другому то, что было повреждено на своей земле?

После того как Лю Цюньфэн и зеваки ушли, семья младшей тети осталась стоять на краю поля, и никто из них не произнес ни слова.

Младшая тетя была вне себя от ненависти! Она сверлила глазами восстановленную насыпь, желая выкопать ее всю!

«Хм! Не радуйся раньше времени! Я заставлю его строить эту насыпь весь год!» Младшая тетя всегда была мстительной. Теперь, чувствуя себя сильно обманутой, она не хотела с этим мириться и, естественно, задумала месть.

Младший сын Ли, Ли Ляньпин, видя состояние матери, знал, что она задумала. Он поднялся с насыпи, оттащил мать к краю и указал на поле ниже их: «Ты знаешь, чье это поле?»

«Семьи Ван. А что?»

«Это было раньше. Теперь нет. Теперь оно Цюньфэна. Кроме этого, ещё то, и то, и то, и то, — всё это теперь Цюньфэна». Ли Ляньпин указал матери на заливные поля, которые граничили с их участком и находились прямо под ним.

Ли Ляньпину не пришлось продолжать. Младшая тётя всё поняла!

Впредь, если они посмеют повредить поле семьи Лю, семья Лю ответит тем же. Они больше не смогут извлекать выгоду!

«О Небеса!» Надежды младшей тети рухнули. Она плюхнулась на землю и зарыдала, полностью забыв о приличиях.

Семья Ли чувствовала гнев, но еще больше — стыд, и хотели поскорее уйти. Ли Шуцюань и двое сыновей потянули младшую тетю, а младший сын Ли, Ли Ляньпин, просто ушел, не обращая внимания на мать.

Ли Ляньпин всегда был недоволен матерью. Она жила хорошей жизнью, но любила устраивать скандалы, постоянно пытаясь обмануть то одних, то других. У нее никогда не было покоя. Раньше она даже обманывала его старшую тетю, которая была ее родной сестрой! С его матерью явно было что-то не так!

Его старшая тетя была ее родной сестрой, и у нее был хороший характер, она и так ей уступала, но мать, пользуясь всеми благами, все равно считала, что дедушка несправедлив, и была ненасытной. А что касается семьи Цюньфэна? Разве нельзя было жить в мире с такими хорошими родственниками? Разве нельзя было жить спокойно? Зачем устраивать весь этот хаос?

Ли Ляньпин жаловался про себя, идя домой, но у самых дверей свернул в другую сторону. Он не хотел возвращаться, чтобы слушать нытье матери.

Лю Цюньфэн, вернувшись домой, был невероятно доволен, и даже его второй дядя похвалил его. После того как второй дядя ушел, Лю Цюньфэн рассказал домочадцам о своих дальнейших планах.

«Мама, я думаю, что с водой в доме все еще неудобно. Я посмотрел и нанял несколько человек, чтобы вырыть канал. Он пойдет через огород. Посмотрите, стоит ли проводить воду прямо в дом или хватит до огорода».

Из дома в огород вела небольшая дверь, и канал, доведенный до огорода, был бы намного ближе, чем таскать воду из большого канала сейчас.

«Давай пока до огорода. У нас во дворе каменные плиты, делать канал будет хлопотно. Вернешься, тогда и поговорим, как лучше сделать». Госпожа Лю сама чувствовала, что таскать воду каждый день очень хлопотно. Раньше они пытались рыть колодец, но во дворе не было грунтовых вод, поэтому колодец был бесполезен.

Лю Цюньфэн уже обдумал опасения госпожи Лю, поэтому кивнул, решив, что пока достаточно и до огорода. Это уже намного удобнее, чем раньше.

Слушая разговор матери и сына, Чэнь Чуян наконец понял, почему Лю Цюньфэн в тот день ходил на пустынный холм.

Он тайком взглянул на Лю Цюньфэна, и его лицо слегка покраснело. Хотя он понимал, что может быть слишком самонадеян, он не мог не вспомнить тот день, когда носил воду для полива овощей. В тот день его муж увидел, как он поднимается по склону с коромыслом, и пошел посмотреть на местность и источник воды.

Поговорив о канале, Лю Цюньфэн также обсудил дрова. Братья Шэнь обещали начать рубить дрова уже завтра, и сказал, чтобы они не волновались.

«Кроме дров, я попросил их принести и немного чурбаков. Бабушка любит греться у костра и жечь чурбаки. Как только наступит середина зимы, поедем за бабушкой. Если она захочет вернуться, у нас будет чем ее согреть».

«Хорошо, ты обо всем позаботился, нам с Чуяном не о чем беспокоиться». Сегодня Лю Цюньфэн преподал младшей тете хороший урок и отомстил за мать. Госпожа Лю была очень рада и постоянно улыбалась. Услышав, что сын позаботился обо всех домашних делах, она стала еще счастливее.

Госпожа Лю была довольна, и Чэнь Чуян тоже. Теперь решены не только проблемы с дровами, но и с огородом. Это были те вещи, о которых он беспокоился больше всего.

Позже Лю Цюньфэн сказал, что пойдет за Хэйвой, но госпожа Лю не разрешила ему, говоря, что такой большой мальчик сам найдет дорогу домой. Лю Цюньфэн все равно пошел, и Чэнь Чуян тоже последовал за ним.

Лю Цюньфэн пошел, чтобы узнать у учителя, как прошел первый день Хэйвы в школе, а также чтобы показать односельчанам: их Хэйва — не бедный родственник-приживала, а его любимый младший брат, о котором Лю Цюньфэн заботится, и никто не посмеет его обидеть.

Когда Хэйва вернулся из школы, он выглядел менее энергичным, чем утром. Он был вялым и подавленным, как побитый морозом баклажан.

Лю Цюньфэн уже слышал о состоянии Хэйвы от учителя. Он подбодрил его и сказал, что Чуньфэн будет давать ему дополнительные уроки. Какая разница, что он сейчас отстает? К следующему году он будет сильнее этих малышей.

«Не волнуйся, когда я пошел в школу, я в первый день вообще ничего не выучил, проспал весь день. Ты уже молодец!» Лю Цюньфэн не врал. Когда он учился, он не просто проспал первый день, он вообще редко учился прилежно!

Госпожа Лю, услышав слова сына, отругала его, но подтвердила его слова. После слов Лю Цюньфэна и госпожи Лю Хэйве стало легче, а когда он сел за стол, его настроение еще больше улучшилось.

Лю Цюньфэн привез много продуктов из дома старшего дяди, и Хэйве очень понравился сегодняшний ужин.

Госпожа Лю приготовила вяленую свинину с крупной белой фасолью и напекла гречневых лепешек. Гречневые лепешки Хэйве не были в новинку, но когда ему было грустно, знакомая еда поднимала настроение. Знакомая еда в руках создавала ощущение дома.

Сейчас был уже десятый месяц, и вяленая свинина долго хранилась, и ее тушение занимает много времени. Во время длительного тушения аромат свинины пропитывал бульон, поэтому крестьяне всегда добавляли в этот бульон другие овощи.

Когда свинина была готова, ее не просто нарезали кусками, но и обжаривали с другими овощами, и получалось еще одно блюдо.

Обычно госпожа Лю любила жарить ее с картофелем, но сегодня она приготовила ее с грибами. Увидев грибы, Чэнь Чуян невольно выглянул наружу. Он точно должен пойти завтра за грибами.

«Чуян, почему ты не ешь мясо? Это не чистое постное мясо, которое застревает в зубах, смотри, тут жир и постное мясо вместе. С ним очень вкусно есть рис. На, поешь побольше». Сказав это, госпожа Лю положила кусочек вяленой свинины в миску Чэнь Чуяна.

Сердце Чэнь Чуяна бешено забилось. Он так привык за эти годы брать только овощи и никогда не класть себе в миску мясо. Эта привычка была слишком давней. Даже зная, что семья Лю не станет упрекать его из-за еды, он не смог сразу от нее избавиться.

День пролетел незаметно. Когда пришло время спать, Чэнь Чуян долго колебался, прежде чем зарыться в объятия человека рядом.

Когда он начал приближаться, Лю Цюньфэн инстинктивно обнял его. Сегодня он отдал много распоряжений по дому, и, помимо того, что он сказал матери, у него было кое-что сказать и фулану.

«Плата за рытье канала — двадцать вэней в день. Я нанял трех человек. Ты проследи за ними, чтобы они не растягивали работу на пять-шесть дней, хотя можно справиться за два-три. А плату братьям Шэнь я тоже положил в твою шкатулку для мелочи. Остальные деньги — это твои карманные расходы. Дом наш рядом с городом, так что, если тебе не сложно, можешь сходить туда и купить себе что-нибудь».

«Угу», — Чэнь Чуян сейчас не беспокоился о плате работникам. В конце концов, они работали на дом, и если бы Лю Цюньфэн не дал ему денег, их мать обязательно дала бы. У нее точно есть деньги.

Чэнь Чуян больше волновало другое: у него действительно появились карманные деньги!

Муж раньше говорил, что будет давать ему два ляна серебра в месяц, но это было слишком много, и он боялся их взять. В этот раз он не знал, сколько дал ему муж, но и ста медных монет было бы достаточно. Он мог купить пакетик конфет и еще немного отложить.

Чэнь Чуян не придавал значения вопросу оплаты, но он не знал, что Лю Цюньфэн хорошо обдумал это.

Изначально Лю Цюньфэн вообще не думал о плате: когда работа будет сделана, мать сама заплатит. Но он подумал, что теперь он женат, и в его отсутствие делами должен заниматься его фулан.

О других можно и не говорить, но что касается арендаторов, постоянных или наемных работников, тот, кто платит, — тот и хозяин. Если они получат свою плату из рук молодого фулана семьи Лю, они будут знать, кто хозяин, и будут его уважать. Тогда жизнь его глупого фулана в деревне станет легче, потому что другие больше не посмеют смотреть на него свысока.

После того как они стали близки, им было трудно просто лежать рядом. Сначала они просто лежали, прижавшись друг к другу, а потом, сам не зная когда, он начал его целовать. Чэнь Чуян чувствовал поцелуи на своем лице и губах, и его сердце наполнялось радостью и удовлетворением.

В отличие от тех, болезненных для него интимных вещей, ему больше нравилось, когда Лю Цюньфэн обнимал и целовал его. Ему нравилось, когда он целовал его везде, это было совсем не больно и очень приятно.

Лю Цюньфэн был молод и полон сил. Обнимая своего милого и послушного фулана, он, конечно, не мог удовлетвориться одними поцелуями. Но он помнил, что ему нужно уехать завтра, и что прошлой ночью они уже не спали пол ночи. Он боялся, что его партнер не выдержит, и решил отложить это до своего возвращения.

«Спи», — если он уснет, то не будет предаваться фантазиям.

«Угу!» Чэнь Чуян тут же согласился!

Он уже начал бояться, потому что его одежду начали расстёгивать, и он подумал, что сегодня ночью им придется снова это делать. Но тут его муж внезапно остановился. Он не знал, почему он остановился, но хорошо, что остановился! Если бы это повторилось сегодня, он бы точно не выдержал.

—

http://bllate.org/book/14489/1282275