×
⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.
Молодой гер из семьи Чэнь, Чэнь Чуян, готовится к свадьбе. Свататься приехала семья Лю из соседней деревни.
Семья Лю — богатая семья в деревне Лю, и когда о браке только договорились, семья Чэнь вызвала зависть всей деревни. Но через несколько дней семья Мэй из той же деревни пришла их уговаривать, заявив, что сыну семьи Лю за двадцать, и он до сих пор не женат не просто так, и что Чуяну будет нелегко.
Чэнь Чуян не обратил на их слова никакого внимания!
Он знал, что дома ему приходилось голодать и мёрзнуть, а ещё его старший брат чуть не продал его хромому вдовцу! Ему было совершенно всё равно, был ли этот человек помолвлен раньше или есть ли у него кто-то на сердце. Он знал только одно: семья Лю даёт большой выкуп, у них много полей, много земли, много зерна, и они живут хорошо!
Пока этот человек не будет его бить и ругать, будет давать ему еду и одежду, ему всё равно.
(История о жизни в деревне с сюжетом «сначала брак, потом любовь», и о том как он стал крупным землевладельцем.)
Рецензии
Написала ttyttyry 24 янв. 2026 г., 10:19 Спойлер-алерт коротко — куры летают, а собаки прыгают.
эмоций мне эта новелла дала массу. героев одних хотелось и обнять, и пожалеть, других отлупить, и в угол на гречку.
хочу сходу упомянуть важную деталь, отношения между гг и мгг хорошие! я долго ходила вокруг, да около новеллы потому что не люблю драму между главной парой. не то что бы у них тишь да гладь, нет. им прописали очень даже хорошее развитие отношений. то как они постепенно налаживают взаимоот... Продолжить чтение
Написала Linok75 17 янв. 2026 г., 12:22 Спойлер-алерт
первое впечатление о новелле как же это было прекрасно.... на самом деле эта история меня тронула своей простотой.. простая жизнь...именно простая, со всеми вытекающими последствиями.. но об этом чуть позже...
отдельное огромное спасибо за прекрасный перевод hotpancake.. как всегда все на высоте... но вернусь к самой новелле
ГГ
на самом деле изначально была тяжелая судьба.. их было три брата.. отец игрок убил мать, отца казнили, и стал старший ... Продолжить чтение
Как хорошо, что я дождалась окончания перевода и читала только дома. Иначе, из-за накала страстей, мучилась бы в ожидании глав и срывалась на окружающих. Если вы любите истории про геров, деревенскую жизнь и раздачу пощёчин, читайте, 100% не пожалеете. Спасибо автору за историю, переводчику огромная благодарность за прекрасный перевод! ❤️ Забрала в коллекцию любимых 😊 обязательно перечитаю... но позже... с успокоительным в руке 😁 (p.s. перенесла коммент с рулейта)
Вы покидаете сайт bllate.org и переходите по внешней ссылке.
Убедитесь, что данная ссылка полностью является доверенной и ограждена от вредоносных влияний.
Если же ссылка показалась вам подозрительной, убедительная просьба сообщить об этом администрации.
ВКонтакте
Телеграм
рейтинг читателя 18