×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Gaining A Husband After a Memory Loss / Обретение мужа после потери памяти: 12 глава.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После того, как Хэ Цзян закончил работу, он немедленно бросился к дому семьи Хэ, чтобы забрать Шан Цзина. Однако, когда он увидел, в каком состоянии находится Шан Цзин, он не смог удержаться от смеха в машине. Только когда он закончил, он вышел из машины, чтобы забрать его.

В глазах Шан Цзина засияла надежда в тот момент, когда он увидел машину Хэ Цзяна. Он подбежал со скоростью света и прыгнул в машину, положив в багажник пельмени, которые тётя Лю приготовила для него.

— Что это у тебя в руках?

— Почему ты не забрал меня пораньше?

— Я не мог уйти с работы.

— Хм.

Хэ Цзян поправил растрёпанные волосы Шан Цзина.

— Это настолько сильно тебя разозлило?

Шан Цзин рассуждал:

— Единственная причина, по которой я слушаюсь тётю Хэ — это то, что она уже старенькая!

Хэ Цзян: «Значит, я заслуживаю того, чтобы меня разозлили только потому, что я молод?»

Он потянул за сумку в руках Шан Цзина.

— Что это за сувениры? Там целый мешок.

В прошлом, когда его братья и сестры приводили свою вторую половинку на встречу с тётей Хэ, те, кому везло, прекрасно проводили время, а те, кому не везло, были вынуждены учиться, как Шан Цзин. Но когда они уходили, их обычно осыпали подарками, которые тётя Хэ заботливо приготовила.

Лицо Шан Цзина снова покраснело.

— Ничего особенного, просто немного еды.

Хэ Цзян завел машину.

— Ты так этим дорожишь? Не волнуйся, ты их сам заслужил, я их у тебя не отниму.

Шан Цзин не стал всё раскрывать. Он собирался развестись с Хэ Цзяном и тогда он никогда больше не встретится с его семьёй. Во всём этом позоре был виноват Хэ Цзян, какое это отношение имело к нему?

Он ласково погладил сумку. Внезапно он почувствовал сверток чего-то, не похожего на упаковку от лекарства. Отвернувшись от Хэ Цзяна, он открыл небольшой уголок сумки и сунул туда руку, чтобы ощупать сверток.

После этого, используя мешок как щит между собой и Хэ Цзяном, он посмотрел на рулон бумаги, который нащупал. Это была толстая стопка красных конвертов.

В каждом красном конверте было по 10 000 юаней, а в стопке был двадцать один красный конверт, обозначающий его возраст.

Кто сказал, что тётя Хэ больна? Она определённо была мудра, и лишь притворялась глупой, у неё было чёткое представление об устройстве мира. Обеспечивая его едой, деньгами, лекарствами и жизненными навыками, она правильно определила все его трудности и оказала в этом помощь. Она была поистине ангелом.

Шан Цзин был польщён, но двадцать один красный конверт — это слишком много. Брать деньги у стариков было неуместно. Он сказал Хэ Цзяну:

— Тётя Хэ дала мне красные конверты на сумму 210 000 юаней. Это слишком много! И подумать только, я ничего не взял с собой, когда навещал её. Можешь ли ты помочь мне вернуть…

Хэ Цзян бесстрастно ответил:

— Оставь это себе.

Именно тогда Шан Цзин понял, что Хэ Цзян знал, что Хэ Силань даст ему красные конверты. Вот почему он сказал: «Я не отниму их у тебя».

Шан Цзин покраснел.

— Могу ли я попросить тебя об одолжении?

— Для начала расскажи, что за просьба.

— Разве ты не вернешься завтра в главный семейный дом? Можешь ли ты пойти туда пораньше с некоторыми лечебными добавками и помочь мне пополнить запас лекарств тёти Хэ?

Тётя Хэ, скорее всего, не стала бы всем рассказывать о том, что она подарила Шан Цзину, поэтому, ему просто нужно было заполнить кладовую и другие никогда не узнают, что произошло.

Хэ Цзян медленно повернул руль. Он недоверчиво спросил:

— Значит, эта сумка с…?

Он не мог поверить своим ушам.

— Что ты такого сделал, чтобы тётя подумала, что тебе нужны добавки для мозга?

Исходя из его понимания Шан Цзина, разве он не должен был быть исключительно уважительным и послушным перед людьми преклонного возраста? У него также была внешность, которая нравилась старшему поколению, и они даже посчитали бы его умным и зрелым.

Лицо Шан Цзина похолодело. Эти слова ему совсем не понравились. Он возразил подавленным голосом:

— Я ничего такого не делал!

Он просто взглянул на лекарства больше одного раза!

Хэ Цзян решил на этом остановиться. Продолжать провоцировать маленького ёжика не принесло бы ему никакой пользы.

— Хорошо, я посмотрю, что можно сделать.

— И не говори потом, что я тебе не напоминал.

Хэ Цзян усмехнулся.

— Не волнуйся. Мне самому будет неловко, если другие будут относиться к тебе как к дураку.

Как раз в этот момент едущие впереди машины попали в аварию. Звуки тормозов и гудков эхом разнеслись в воздухе.

Хэ Цзян нажал на тормоз, и они остановились всего в нескольких сантиметрах от находящейся впереди машины.

Шан Цзина сильно подбросило вперёд от внезапной остановки, но он был быстро остановлен ремнем безопасности. Он зажмурился в оцепенении.

Перед его глазами вспыхнул ослепительный свет, и в его сознании промелькнули какие-то образы. Он не был уверен, что происходило, но он увидел себя в наушниках, играющего в игру. С ним разговаривал человек в игре.

Это был голос Хэ Цзяна.

Он сказал…

«Хэ Цзян называл меня дураком.»

«Подонок!»

«И он сказал это не один раз!»

Шан Цзин открыл глаза и сердито посмотрел на Хэ Цзяна. Он стиснул зубы. Первое, что он должен был вспомнить после потери воспоминаний — это что-то очень важное для него. И это оказался тот момент, когда Хэ Цзян назвал его дураком?!

«Как же бесит!»

«Этот высокомерный, презрительный пёс!»

«Дневник едва охватил 0,01% ужасных вещей, которые Хэ Цзян сделал со мной.»

Заметив что настроение Шан Цзина ухудшилось, Хэ Цзян спросил его, наблюдая за дорогой перед собой:

— Чувствуешь себя нехорошо? Из-за автомобильной аварии?

Шан Цзин поджал губы и сказал:

— Да.

«Я чувствую себя плохо из-за того, что ты называл меня глупым.»

После всего, что сегодня случилось, как он мог заснуть сегодня вечером?

Шан Цзин повернулся к Хэ Цзяну с широко раскрытыми невинными глазами.

— Я не могу спать по ночам. Мне нужна мягкая игрушка, с которой можно было бы обниматься.

Шан Цзин был уверен, что в доме Хэ Цзяна нет мягких игрушек.

Но чего он не заметил, так это того, что в тот момент, когда он сказал, что не может уснуть, взгляд Хэ Цзяна неуловимо смягчился.

— Какую мягкую игрушку ты хочешь? Насколько большой ты хочешь, чтобы она была? — Хэ Цзян начал осматривать окрестности в поисках сувенирных магазинов.

— Мне не нужна покупная мягкая игрушка. Я хочу сам поймать одну в игровом автомате.

Хэ Цзян: «…»

Хэ Цзян мгновенно вспомнил об истерике, которую устроил Шан Цзин, пытаясь добраться до супермаркета.

Самое замечательное в людях — это способность учиться на своих прошлых ошибках.

Не сказав ни слова, он отказался от попыток отговорить Шан Цзина от этого.

«Сейчас 11 часов вечера, рабочий день. В торговом центре не должно быть многолюдно. Если мы будем осторожны, проблем возникнуть не должно.»

Вместо того чтобы пойти в тот, что находился в самом центре города, Хэ Цзян выбрал старый торговый центр в этом районе. Он был уверен, что Шан Цзину там понравится больше.

В коридоре второго этажа стоял ряд игровых автоматов последнего поколения, не поддерживающих сканирование QR-кода. Чтобы обменять жетоны для автомата, нужно будет пойти к стойке обслуживания.

Шан Цзин посмотрел через прозрачные стекла игровых автоматов и выбрал мягкую игрушку короля обезьян, спрятанную под несколькими плюшевыми китами.

— Я хочу вот эту.

Один из восемнадцати лучших способов разозлить партнёра: не покидайте игровой зал, пока не получите плюшевую игрушку, на которую вы положили глаз.

Он специально выбрал ту, что было трудно достать. Когда Хэ Цзян позже придёт за ним и скажет что-то вроде «я куплю тебе такую же», Шан Цзин усмехнувшись будет настаивать, на том что ему нужна только эта игрушка, которую он поймает собственными руками.

Если удача будет не на его стороне и жетоны закончатся до того, как он получит плюшевую игрушку, было бы также приятно наблюдать, как Хэ Цзян несколько раз сходил бы к стойке обслуживания, чтобы обменять для него жетоны.

Хэ Цзян посмотрел на закопанную в груде игрушек обезьяну и сказал:

— Хорошо.

Шан Цзин присвистнул от счастья. Ему бы очень хотелось, чтобы Хэ Цзян выполнял его поручения.

Десять минут спустя Хэ Цзян медленно вернулся.

Шан Цзин воспользовался возможностью, чтобы отчитать его:

— Почему ты так долго…

Он остановился на полуслове, увидев жетоны, которые Хэ Цзян принёс обратно.

В историях, которые он читал в интернете, всё развивалось не так. Никто не сказал ему, что Хэ Цзян может обменять две тысячи жетонов за один раз.

— На что ты смотришь? Вот, возьми это, — Хэ Цзян любезно положил коробку жетонов рядом с автоматом, затем встал и жестом пригласил Шан Цзина продолжать, а сам направился к массажному креслу рядом и заказал двухчасовую услугу.

Натянув кепку ниже, чтобы скрыть лицо, Хэ Цзян был похож на самодовольного отца, который играл с мобильным телефоном у входа после того, как отправил своего ребёнка в надувной замок.

Шан Цзин: «…»

«Что происходит?»

Вставьте жетон, расположите клешни, опустите клешни.

Блестящие клешни схватили нижнюю часть одной из игрушек-китов, и прежде чем плюшевую игрушку удалось поднять, она выскользнула из хватки клешней.

Повторив это действие более пятидесяти раз, Шан Цзин тайно взглянул на Хэ Цзяна, опасаясь, что тот будет насмехаться над ним.

Однако тот всё ещё находился в исходном положении и не сдвинулся ни на дюйм.

Шан Цзин нахмурился. Отсутствие внимания со стороны Хэ Цзяна вызвало у него недовольство. Но он не смог точно определить причину этого.

Следующие пятьдесят жетонов также пошли насмарку. Он так и не получил ничего. Он начинал чувствовать себя глупым ослом, которого Хэ Цзян заставил работать за автоматом с двумя тысячами жетонов.

Это было целых две тысячи жетонов! Он никогда не сможет закончить их все за одну ночь. Даже осёл на работе не смог бы этого сделать.

В этот момент молодая пара подошла рука об руку и остановилась рядом с одним из других игровых автоматов. В веселой атмосфере один из них вставил жетон, а другой управлял клешней. Всего тремя жетонами они поймали милого маленького плюшевого пятнистого оленёнка.

Когда они уходили, девушка заметила коробку жетонов у ног Шан Цзина. Её рот расширился в форме буквы «О» и она отвернулась, после чего ещё несколько раз обернулась, чтобы посмотреть на него.

Шан Цзин почувствовал, что она пытается сказать ему, что он «дурак, у которого на руках слишком много денег».

Шан Цзин неловко постоял ещё мгновение, и его взгляд в энный раз скользнул к Хэ Цзяну. Он внезапно осознал суть проблемы.

Текущей проблемой, на которую ему следовало бы обратить внимание, была не «я должен поймать плюшевую игрушку, на которую положил глаз», а «мой парень был ко мне невнимателен на нашем свидании».

Как пользователи сети отреагировали бы на эту проблему?

Шан Цзин почесал лицо и осторожно подошёл к Хэ Цзяну. Сняв кепку с лица, Шан Цзин наклонился ближе к его лицу и неловко сказал:

— Тебе нельзя спать. Помоги мне поймать обезьяну.

В глубине его глаз мелькнула насмешливая улыбка, как будто он уже предвидел такое развитие событий.

Лицо Шан Цзина покраснело. Теперь он чувствовал стыд за своё предыдущее заявление о желании поймать плюшевую игрушку самому.

Напротив, Хэ Цзян всё ещё был спокоен и собран.

— Это бессмысленно, ведь именно тебе нужно её поймать.

Шан Цзин был вне себя от разочарования. Ему уже надоел игровой автомат, но он ещё даже не успел увидеть обезьянью шерсть. Недобросовестный продавец, должно быть, установил вероятность выигрыша в этом игровом автомате на уровне 0,001%.

За 2000 жетонов возможно было поймать лишь 2 игрушки.

— Я не пойду домой, пока не поймаю эту обезьяну, — Шан Цзин ещё раз заявил о своей решимости.

— Отлично, — Хэ Цзян достал из кармана солнцезащитные очки и надел их. Он был даже элегантнее и краше, чем модель из рекламы магазина одежды напротив них.

— Какую? — Хэ Цзян посмотрел на кучу мягких игрушек в игровом автомате и нахмурился. — Где обезьяна?

Шан Цзин застенчиво указал на кучу мягких игрушек.

— Она закопана под другими игрушками.

Каждый раз, когда ему удавалось поднять одну из других плюшевых игрушек, они всегда приземлялись прямо на обезьянку по пути к выходу, толкая её всё дальше и дальше вниз.

Хэ Цзян поднял бровь.

— Почему я не удивлён?

Уши Шан Цзин насторожились. Судя по этому комментарию Хэ Цзяна, мог ли он раньше всегда проигрывать в азартных играх?

Хэ Цзян схватил пригоршню жетонов и начал работать над плюшевым китом находящимся сверху.

В первый раз он промахнулся.

— О-о-о-х! — Шан Цзин нарочно зевнул, чтобы показать свою насмешку над Хэ Цзяном.

Увидев его небольшое действие, Хэ Цзян вспомнил те времена, когда он водил Шан Цзина на различные игры чтобы улучшить его результаты.

Каждый раз, когда он не попадал в цель, этот маленький негодяй всегда кричал: «Старший брат, ты такой впечатляющий!». Мог ли он и тогда внутренне так издеваться над ним?

К счастью, он не был тем, кто дал бы Шан Цзину вторую возможность посмеяться над ним. Хэ Цзян обошёл игровой автомат и, определив угол и местоположение, пнул его.

«Бам!» — Мгновенно плюшевые игрушки в автомате разлетелись в разные стороны, обнажив похороненную под ними обезьяну.

— Что ты делаешь?! — Шан Цзин был ошеломлён. Общественный деятель, пинающий игровой автомат в торговом центре… Он нервно огляделся, опасаясь, что к ним в любой момент подойдёт охранник. Он уже мысленно приготовился схватить Хэ Цзяна и бежать при любом движении.

Однако Хэ Цзян продолжал бесстрастно вставлять жетон в игровой автомат. Управляя клешнями, он сказал:

— Я забыл тебе сказать: я купил этот игровой автомат.

Это означало, что он мог прибегнуть к любому методу, который хотел, чтобы достать изнутри любую плюшевую игрушку.

Хэ Цзян всё продумал. Шан Цзин не покинул бы торговый центр с пустыми руками. Если бы он захотел, он мог бы даже принести весь игровой автомат домой и играть с ним каждый день.

Шан Цзин: «…»

«Тск. Почему он кажется таким опытным в этом? Мог ли у него быть кто-то, кто также усложнял ему жизнь?»

«Раньше я был таким застенчивым. Эти нетипичные действия Хэ Цзяна определённо не были моей работой.»

В мгновение ока Хэ Цзян уже опустил клешни и зацепился за полосатую юбку плюшевой обезьянки. Клешни уверенно подвели обезьяну к выходу.

«Бац!» — Король обезьян упал в отверстие на выход.

Шан Цзин мгновенно забыл обо всех этих мимолётных мыслях в своей голове. Он был так же рад, как второй король обезьян Сунь Укун, освобождённый из тюрьмы под горой спустя пятьсот лет. Он взволнованно обнял Хэ Цзяна и воскликнул:

— Ух ты! Ты действительно поймал его! Ты такой потрясающий!

Глаза Шан Цзина сияли, как ночные звёзды на небе, а его ямочки на щеках были подобны маленькому урагану, который скрутил звёзды и выстрелил ими, как метеор, прямо в сердце Хэ Цзяна.

Хэ Цзян подавил желание взъерошить волосы Шан Цзина и холодно ответил:

— Можем ли мы теперь пойти домой?

Ему не следовало слишком поощрять Шан Цзина на случай, если тот вздёрнет нос к небу и начнет без конца бродить по торговому центру.

Шан Цзин восстановил самообладание. Ему не стоило так явно показывать своё счастье. Небрежным тоном он сказал:

— Да будет так.

С плюшевой обезьянкой в руке он чувствовал себя немного голодным, но, поскольку сегодня он уже выполнил свою миссию по созданию неудобств Хэ Цзяну, он решил отпустить его.

— Давай вернемся.

Когда они вернулись домой, Хэ Цзян потянул Шан Цзина за воротник и спросил:

— Теперь ты сможешь заснуть?

Шан Цзин подумал, что этот вопрос был частью насмешки Хэ Цзяна, поэтому прислонился к дверному косяку и ответил:

— Нет, я не смогу.

Они лишь поймали мягкую игрушку. Хэ Цзян оставил его с тётей на весь день и даже назвал его дураком. Он не должен позволять ему думать, что его действия так легко сойдут с рук.

Он посмотрел на свою любимую плюшевую игрушку и решил найти в ней недостатки.

— Рост этой обезьяны восемнадцать сантиметров? И может ли его золотая дубина увеличиться в размерах? Как мне его обнять перед сном?

Висок Хэ Цзяна пульсировал. Ему не следовало задавать этот вопрос. Шан Цзин сам выбрал эту плюшевую игрушку и теперь жаловался на неё? Где он мог найти плюшевого мишку ростом 1,8 метра?

— Хорошо, тогда попробуй обнять того, кто ростом 1,88 метров.

Шан Цзину потребовалось время, чтобы понять, что тот имел в виду.

«Помогите! Я выкопал себе могилу!»

http://bllate.org/book/14558/1289644

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода