× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Returned After 10 Years, and Now I’m a Hunter / Я вернулся спустя 10 лет, и теперь я охотник [🩷]: Глава 26

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Выйдя из дома, Ши Хён кратко побеседовал с сотрудником отдела охотников о произошедшем, и затем развалился на кровати в отеле, набрав Ха Чжон.

Он считал, что даже если это не мир боевых искусств, везде есть свои источники информации.

Но простой поиск в интернете, конечно, не дал бы подробных сведений, да и если бы они были, на его нынешнем уровне доступа он всё равно не смог бы их получить.

В итоге у него было два варианта: Ли Ха Чжон, работающая в Ассоциации Охотников, и Ли Гю Мин – второй сын LK Group.

Но если дело касалось преступлений, Ассоциация, которая занималась такими случаями напрямую, вероятно, знала бы больше, поэтому он и позвонил Ха Чжон.

— Алло.

— Ээ, прости. Я была занята и забыла позвонить.

— Да ладно. Я знаю, что ты как белка в колесе. Но ты ничего не знаешь о том, кто разнёс мой дом?

К тому же он уже получил одно сообщение на эту тему, поэтому, как и ожидалось, даже без долгих объяснений разговор пошёл гладко.

— Ха-а… Это долгая история… Ты где сейчас?

— В отеле.

— … в отеле? Ты?

— А что?

— Я думала, ты попросишься пожить у меня… Ну ладно. В любом случае, эту историю не расскажешь в двух словах. Я сейчас приеду. Я еще на рейде, но скоро освобожусь. Скинь мне локацию сообщением.

— Ладно, — спокойно ответил Ши Хён, завершив звонок. Какое-то время он смотрел на экран, погрузившись в свои мысли.

Судя по словам Ха Чжон, ситуация явно была непростой. Как бы он ни думал, единственный, кто мог держать на него зло в последнее время, – это Чан Мён Хун. Но дело между ними казалось слишком незначительным, чтобы разрушать дом.

«Что вообще происходит?»

— Учитель.

— А? Что?

— Просто позвал вас. Мне нравится это делать.

Тэ Ун, стоявший у окна, повернулся и встретился с ним взглядом, расплываясь в улыбке.

За его спиной, подсвеченные светом, возвышались небоскрёбы, а сверкающая гладь реки Хань создавала живописный фон, словно сошедший с картины.

«Что-то странное творится с моими чувствами…»

С тех пор как Ши Хён вывел Тэ Уна из врат, он показал ему лишь ссорящихся психов и разрушенный дом. Поэтому, даже если придётся напрячься, он хотел, чтобы их первое времяпровождение здесь прошло в достойном месте.

Хотя его сбережения таяли на глазах, он слышал, что охотники могут неплохо зарабатывать. Наверняка найдётся какой-нибудь выход.

«Если все пойдет через одно место, можно вступить в гильдию и пахать как проклятый.»

Ши Хён без сожалений выкинул из головы своё прежнее обещание никогда не связываться с гильдиями и, глядя на Тэ Уна, всё ещё невредимого в этом мире, снова почувствовал прилив решимости.

— Вы, наверное, устали. Может, сделать вам массаж?

И словно в подтверждение его мыслей, Тэ Ун заговорил с ним так же заботливо, как раньше.

Ши Хён резко вернулся в реальность и энергично кивнул. Массаж от Тэ Уна был настолько эффективен, что его можно было сравнить с высшими боевыми искусствами, поэтому раньше Ши Хён иногда просил его об этом после тяжелого дня.

Он думал, что больше никогда не получит такой массаж после того, как покинул тот мир, и теперь этот привычный вопрос звучал особенно по-ностальгически.

— Мм… Но, учитель, ваше тело ослабло, так что мне придется уменьшить силу.

— А, точно. Черт, я же собирался тебе рассказать, но забыл. Видишь ли, дело в том…

Ши Хён открыл рот, чтобы объяснить ситуацию, но тут же замялся, не зная, как подступиться к этому.

«"Ты был персонажем игры"?»

«А знает ли он вообще, что такое игры?»

Чем больше он думал, тем сложнее становилось объяснение. Ши Хён нахмурил брови, размышляя, как за десять минут объяснить десять лет событий так, чтобы избежать недопонимания.

— Во-первых, я переместился оттуда сюда… И в процессе мой возраст немного изменился…

Но Тэ Ун, похоже, не был в этом особо заинтересован. Он естественно уселся на край кровати, мягко толкнул задумавшегося Ши Хёна, уложил его и улыбнулся.

— Подробности расскажете потом.

— Ээ… А так можно?

Ши Хён с лицом, просиявшим, будто срок сдачи сложного задания вдруг перенесли, быстро ответил и тут же покроно повалился на кровать.

На самом деле, как ни крути, факт оставался фактом: всё это было по указке других, да и сам он начинал с легким сердцем.

Но если сказать это прямо, точно выйдет недоразумение, и после этих слов его уже пугала реакция вернувшегося ребёнка.

В этот момент, словно развеивая хаотичные мысли Ши Хёна, на его спину опустилась большая белая ладонь.

Руки Тэ Уна были на удивление гладкими и ровными для человека, владеющего мечом. Конечно, среди мастеров боевых искусств, делающих упор на внутреннюю энергию, грубоватая внешность тоже не была распространена, но Тэ Ун выделялся и среди них – белый и блистающий, словно отполированный камешек.

«Неужели из-за того странного явления, похожего на "преображение плоти"?»

Если точнее, это не было классическим «преображением», описанным в романах, когда кости ломаются и собираются заново.

Но до этого бледный и хрупкий мальчишка как-то раз тяжело проболел несколько дней, словно выплеснул все накопленные шлаки, потом пролежал без сознания и, очнувшись, преобразился: его кожа будто начала излучать лёгкий свет.

Погружённый в воспоминания, Ши Хён лишь в оцепенении чувствовал, что рука Тэ Уна уже давно лежит на его спине, но когда та медленно скользнула вниз, вдоль лопаток, в голове у него вспыхнули десятки вопросительных знаков, а глаза округлились от изумления.

Однако прежде чем он успел что-то сообразить, пальцы Тэ Уна, словно заранее зная, где у Ши Хёна зажато и ноет, принялись разминать напряженные мышцы. В мгновение ока все его тело расслабилось, стало вялым и податливым.

«Ах… Это просто блаженство. Если бы он взялся делать это за деньги, то быстро бы стал миллионером…»

Ши Хён похихикал про себя, предаваясь мимолетным фантазиям. В голове вдруг всплыл образ Тэ Уна в роли массажиста, усердно разминающего чьи-то плечи, и он еле сдерживал смех.

Но вдруг надавливающие пальцы ослабили хватку и, вопреки привычке, начали медленно скользить по спине.

— М?

Что-то тут было не так…

— В чем дело? Учитель, приподнимите немного бедра.

— Э-э?

В тот же момент большая ладонь Тэ Уна скользнула вниз, к животу, обхватила его и, слегка надавив, тут же отстранилась, не дав Ши Хёну и слова вымолвить.

Затем кончики пальцев легли на оголенную поясницу, видневшуюся из-за закатившейся футболки, и плавно, но уверенно провели вниз.

В тот же момент по телу Ши Хёна пробежала резкая дрожь, и он непроизвольно дёрнулся, чуть не подпрыгнув.

Ши Хён вскочил как ошпаренный и в панике быстро сполз с кровати.

— П-погоди минутку.

«Чёрт возьми, это действительно странно!»

— …Видимо, за те месяцы, что мы не виделись, я разучился это делать. Простите, учитель…

— Нет! Нет! Дело не в этом!

Ши Хён, глядя на Тэ Уна, который стоял на коленях, понурив плечи, и явно нервничал, мысленно ругал и корил себя.

— Тогда…?

Тут Ши Хён, всё ещё смущённый, неловко почесал подбородок и замялся. Тэ Ун, который до этого смотрел в пол, резко поднял голову, его глаза округлились, а затем он вдруг просиял улыбкой.

— Э-э… Ну, то есть…

Ши Хён, всё ещё заворожённо глядя на Тэ Уна, стоявшего на коленях, запнулся, начал что-то бормотать, но тут же очнулся и крепко сжал губы.

В этот момент вибрация телефона нарушила неловкую атмосферу, наполнив номер гудящим звуком.

Ши Хён, будто очнувшись ото сна, лихорадочно вытащил телефон из кармана и быстрыми шагами направился к выходу, стараясь поскорее покинуть комнату.

Видимо, разница в их силах стала слишком велика, и его тело просто не могло принять это.

— А-а, наверное, массажа достаточно. Спасибо, Тэ Ун!

Тэ Ун до последнего смотрел на спину своего учителя, который практически сбежал, и лишь когда звук его шагов окончательно затих, поднял руку и начал задумчиво разглядывать ладонь.

Затем в деталях он вспомнил ощущения от твёрдого, но мягкого тела, текстуру кожи. Умеренно сухую на ощупь, но с упругими мышцами, и особенно ту область чуть ниже поясницы, где позвоночник образовывал небольшую впадину…

— Ахх…

Тихий вздох вырвался из его аккуратных губ, а бледная шея на мгновение залилась румянцем.

Тэ Ун сжал руки в кулаки, бессильно прикрыл дрожащие губы и опустил голову.

***

Ши Хён быстро закрыл дверь номера и вышел в тихий коридор, поднеся к уху всё ещё вибрирующий телефон.

Он мысленно пообещал отблагодарить звонящего, кем бы тот ни был, за спасение из неловкой ситуации и взглянул на экран.

[принять звонок]

— Ах, Ха Чжон!

— Что с тобой? Ты где? Я уже почти приехала. Какой у тебя номер?

— А? Ты хочешь зайти внутрь?

— Снаружи слишком много людей, сложно будет поговорить.

Неосознанно повысив голос, Ши Хён, слушая ответ Ха Чжон, провел рукой по затылку с легкой растерянностью на лице.

Он понимал причину. Даже когда они просто сидели в кафе, их фотографировали так активно, что можно было разглядеть модели всех телефонов в помещении.

Но теперь голова слегка пухла от мысли, как ему представлять Тэ Уна, который остался в номере.

Та и так знала все его связи досконально, так что любая ложь была бы сразу раскрыта.

— Ну, так где ты?! Говори резче!

— …2103.

— Отключаюсь.

Не успев и слова добавить, Ши Хён опустил телефон, из которого уже раздавались гудки, и тяжело вздохнул.

В первую очередь ему срочно нужна была информация о тех ублюдках, которые устроили весь этот бардак, а Ха Чжон не из тех, кто любит совать нос в чужие дела, так что, наверное, получится просто замять эту ситуацию с Тэ Уном.

Серьёзный и задумчивый, Ши Хён шагал по коридору, пока через некоторое время не услышал лёгкие шаги и не поднял голову.

Затем из-за угла показалась стройная фигура.

http://bllate.org/book/14605/1295832

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 27»

Приобретите главу за 8 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в I Returned After 10 Years, and Now I’m a Hunter / Я вернулся спустя 10 лет, и теперь я охотник [🩷] / Глава 27

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода