Сама історія (субъективно): в целом мне было интересно читати, але память меня постоянно отсылала к Сумеркам почему-то ))); есть сюжет, злодей – ученый, трагическая составляющая присутствует, але гг прям уж весь такой «крутой», а когда стал русалом, стал еще круче ))) а его партнер (магнат – тритон) во всем ему потакает, он очень богат, выше всего мирского и просто любит гг. В экстрах автор рассказывает истории второстепенных персонажей (друзья гг) и альтернативу, если бы гг в детстве был русалом. Не поняла для чего был введен новый персонаж в конце, после переезда гг, возможно, просто для ревности мгг. Сцен 18+ нет – описано качание на волнах.
Переклад: немного расстраивает путаница полов героев, периодически меняется название родного острова главного тритона, але, как я поняла, переводчик потихоньку редактирует текст. И думаю, что в некоторых сценах у тритона в истинном обличии появляются не только плавники, а тентакли (щупальца), потому что не могут плавники так обвивать и исследовать партнера ))
Интересная історія, скрасить пару вечеров или скучную командировку.
