× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод Traveling Through the Book and Becoming a Cub Among the Villains / Воплотился в малыша среди злодеев [💗]✅: Глава 128.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Му Шаоу вышел из кабинета Му Фэна и спустился вниз.

Е Цинси и Му Шаотин играли во дворе.

Снег, выпавший накануне, уже растаял за ночь. Сейчас стояла ясная погода, солнце мягко согревало землю.

Послеполуденные лучи освещали маленькую фигурку Е Цинси, делая его похожим на золотистый пушистый комочек света, упавший на землю.

Глядя на него, Му Шаоу ощутил невыразимое чувство вины и упрёков к себе.

Он никогда по-настоящему не задумывался о будущем.

По крайней мере, не задумывался серьёзно о будущем с Е Цинси.

В обычной семье рождение ребёнка — это долгий процесс.

От момента, когда родители узнают о беременности, до того дня, когда ребёнок появляется на свет, плачет, сучит ножками, а затем постепенно учится ползать, говорить, ходить.

Природа даёт родителям достаточно времени, чтобы превратиться из взрослых в мать и отца, осознать, каким должно быть их будущее.

Но с ним и Е Цинси всё было иначе.

Е Цинси появился внезапно — без девяти месяцев ожидания, без периода, когда он был полностью зависим от родителей.

С самого начала он был таким:

— рассудительным,

— чутким,

— милым,

— никогда не доставляющим хлопот.

И поэтому Му Шаоу, кажется, действительно... не слишком беспокоился.

Не задумывался, чем жизнь с ребёнком отличается от жизни без него.

Му Шаоу опустил голову.

До сегодняшнего дня он никогда не считал себя плохим отцом.

Он думал: «Я люблю Е Цинси, забочусь о нём, отношусь к нему как к родному. Конечно, я хороший отец».

Но сейчас он вдруг осознал, насколько поверхностной была его любовь.

В его жизненных планах не было места для Е Цинси.

Более того — у него и вовсе не было жизненных планов.

Он по-прежнему жил, как хотел, следуя своим желаниям, никогда не задумываясь о том, каким будет их будущее.

Он не изменился. Остался таким же, каким был до появления Е Цинси.

Не похожим на отца, несущего ответственность за семью, а скорее на ребёнка, живущего в этой семье.

И он действительно вёл себя как ребёнок — только дети могут жить одним днём, не задумываясь о будущем.

Родители так не могут. Родители должны смотреть вперёд, думать о будущем своего ребёнка.

И в этой семье за будущее Е Цинси думал не он, а его отец.

Он жил в доме, который содержал его отец.

Е Цинси тоже жил в будущем, которое для него продумал Му Фэн.

Так что, хотя формально они были отцом и сыном, по сути оба были детьми Му Фэна.

Оба зависели от него.

Оба жили под его защитой.

Но так быть не должно.

Ведь именно он — отец Е Цинси.

Именно он должен был думать и планировать будущее для своего сына.

В этот день Му Шаоу наконец понял, что значит быть отцом.

Впервые в жизни он серьёзно задумался:

— Каким должно быть его собственное будущее?

— Каким должно быть будущее Е Цинси?

— Каким должно быть их общее будущее?

Е Цинси обернулся, увидел его у панорамного окна и побежал в дом.

Му Шаоу быстро изменил выражение лица, отложив свои размышления.

— Папа, хочешь сходить в супермаркет? — подбежав к нему, спросил Е Цинси.

— В супермаркет?

— Угу, — кивнул мальчик. — Тётя сказала, что хочет кое-что купить.

— Что там такого, что нельзя заказать с доставкой? — Му Шаоу посмотрел на вошедшую следом Му Шаотин.

Та фыркнула: — Ты ничего не понимаешь! Покупка новогодних товаров — это часть атмосферы праздника. Без похода в магазин никакого праздника не получится!

Му Шаоу: ...

И под "атмосферой" ты подразумеваешь толкучку?

Он перевёл взгляд на Е Цинси: — Ты хочешь пойти?

Е Цинси очень хотел: — Я хочу купить фоторамку.

Опять фоторамку?

Но раз Е Цинси хочет, Му Шаоу не стал отказывать.

— Ладно, мне нужно замаскироваться, — сказал он.

Му Шаотин кивнула: — Я позову Му Шаояня.

— Тогда я спрошу дедушку, пойдёт ли он, — сказал Е Цинси.

Му Шаотин: ...

Только у него хватит на это смелости.

Му Шаоу же смотрел на естественную, радостную улыбку Е Цинси.

Детские сердца всегда прозрачны.

Он чётко знал, кто к нему хорошо относится, на кого можно положиться.

Все дети в семье Му боялись его отца.

Но только не Е Цинси.

Он не только не боялся — он всегда думал о своём дедушке.

— Покупая футболки,

— отправляясь в аквапарк,

— фотографируясь,

— а теперь и идя в магазин.

Он никогда не беспокоился, откажет ли ему дедушка, не сочтёт ли его назойливым, не помешает ли он ему.

Это было явным признаком полного доверия и комфорта.

Он чувствовал себя с дедушкой совершенно свободно.

Му Шаоу погладил Е Цинси по голове.

Возможно, даже сам мальчик не осознавал, но незаметно для всех он стал самым близким человеком для своего дедушки в этом доме.

Взросление ребёнка — это процесс отдаления.

Появление друзей, возлюбленных, карьеры, целей и мечтаний.

И тогда родители уже не так часто упоминаются, дом перестаёт быть местом, где он проводит больше всего времени.

Все они движутся вовне, но Е Цинси идёт в обратном направлении.

Они отдаляются от своего отца, а Е Цинси, напротив, становится всё ближе к нему.

В конце концов они оказались рядом, став самыми близкими людьми друг для друга.

Му Шаоу подумал, что, если бы его отец был моложе, он бы непременно сам стал отцом Е Цинси, лично взяв на себя его воспитание.

Он стал бы самым особенным среди всех братьев, самым любимым ребёнком.

Даже сейчас его отец фактически так и поступал.

Зная, что не сможет вечно быть рядом, он сам начал наставлять его, учить, как стать хорошим отцом.

Чтобы тот, в свою очередь, мог вырастить ребёнка, которого любил.

Му Шаоу убрал руку и тихо сказал: — Иди.

Е Цинси кивнул и, взяв его за руку, повёл наверх.

На втором этаже они разошлись: Му Шаоу продолжил подниматься, а мальчик направился в кабинет Му Фэна.

— Супермаркет? — Му Фэн посмотрел на него с недоумением.

Когда он в последний раз был в супермаркете?

Му Фэн задумался и вспомнил, что это было ещё при жизни жены, когда она тащила его за покупками в качестве носильщика.

Сколько лет прошло...

— Идите сами, — сказал он.

Е Цинси был не согласен.

Новогодние покупки — это ведь семейное мероприятие!

— Дедушка~ — запротестовал он, капризно тянет слова. — Дядя, тётя, папа и я — все идём. Пойдёшь с нами? А то тебе одному будет скучно~

Му Фэн поднял папку с документами: — Мне не будет скучно.

Е Цинси: ...

Почему ты не дедушка Пэй Ляна?

С твоей трудоголичностью только юный Пэй Лян мог бы сравниться!

— Тогда, дедушка, что-нибудь хочешь? Я тебе куплю.

Му Фэн покачал головой: — Покупай что-нибудь себе.

Е Цинси: ...

Что оставалось Е Цинси?

Только сказать: — Ладно.

Он посмотрел на невозмутимое лицо Му Фэна и медленно направился к двери.

Уже на пороге мальчик в последний раз обернулся: — Точно не пойдёшь?

Му Фэн: ...

Его сердце дрогнуло.

С Е Цинси он всегда легко сдавался.

Может, из-за того, что тот был ещё маленьким.

А может, потому что обычно вёл себя слишком по-взрослому.

Му Фэну было жаль его, и он всегда хотел, чтобы мальчик чувствовал себя в этом доме счастливее.

Ладно, — подумал Му Фэн. — Невелика проблема, зато разомнусь.

Он встал, взял пиджак: — Пошли.

Е Цинси мгновенно оживился.

Он естественно взял дедушку за руку: — Дедушка, ты самый лучший!

Му Фэн: ...

Радостно размахивая их соединёнными руками, Е Цинси подтащил его к Му Шаояню.

Му Шаоянь: ???

Му Шаоянь: ...

Он уставился на руку племянника, вцепившуюся в руку его отца.

Ого, вот это редкость! Старина Му вообще-то держит кого-то за руку!

— Это у тебя какой взгляд? — резко спросил Му Фэн.

Му Шаоянь ухмыльнулся: — Ничего, просто не знал, что ты ещё умеешь за руку держаться~

Му Фэн: ...

— В детстве я и тебя так водил, — сухо заметил он.

Му Шаоянь замер, и в памяти всплыли давние картины.

Действительно, когда он был маленьким, Му Фэн тоже водил его за руку.

Просто потом он вырос, и необходимость в этом отпала.

От этих воспоминаний на душе потеплело.

— А где мой папа? Ещё не готов? — огляделся Е Цинси.

— Нет, — ответила Му Шаотин. — Наверное, ещё переодевается.

Не успела она договорить, как с лестницы донёсся топот.

Е Цинси обернулся и увидел того самого усатого дядю, которого встречал на спортивном празднике.

Му Фэн: ...

Глаза болят.

— Готово, — сказал Му Шаоу. — Можно ехать.

Му Фэн, не говоря ни слова, потянул Е Цинси к выходу.

Му Шаоу поспешил за ними, ухватившись за другую руку мальчика.

Е Цинси посмотрел то на одного, то на другого, слушая болтовню Му Шаояня и Му Шаотин, и на душе у него стало легко и радостно.

Из пятерых только у Му Шаоу были права, Му Фэн, хоть и водил, но не хотел, поэтому роль водителя досталась ему.

— Как раз сегодня ты выглядишь как настоящий шофёр, — усмехнулась Му Шаотин.

Му Шаоу: ???

Он осмотрел себя, затем вопросительно взглянул на Е Цинси: — Похож на шофёра?

Тот тактично покачал головой.

Му Шаоу тоже так думал: — Разве бывают такие красивые шофёры?!

Е Цинси поддержал его: — Угу-угу!

Му Фэн фыркнул: — Хм.

Му Шаоу: ...

Му Шаоу сделал вид, что не слышит, и ласково потрепал сына по голове: — Такой милый.

Дорога была свободной, и вскоре они добрались до супермаркета.

Му Шаоу взял тележку и спросил Е Цинси, не хочет ли он прокатиться.

Тот отказался — если бы он был помладше, ещё куда ни шло, но сейчас ему уже было неловко.

Му Шаоу слегка расстроился — в детстве его самого возили в тележке.

А теперь он не может прокатить собственного сына.

— Тогда держись рядом с папой, — сказал он.

— Не переживай, — успокоила Му Шаотин. — Я и папа его держим, всё в порядке.

Е Цинси тут же потряс их соединёнными руками, демонстрируя свою безопасность.

Му Шаоу кивнул, затем взглянул на Му Шаояня: — Ты чего застыл? Давай, толкай тележку.

Му Шаоянь: ???

Му Шаоянь: ...

Он с грохотом выкатил другую тележку и гордо зашагал вперёд.

http://bllate.org/book/14675/1304614

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода