× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Traveling Through the Book and Becoming a Cub Among the Villains / Воплотился в малыша среди злодеев [💗]✅: Глава 129.

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Му Шаоу: ……

Му Шаоу ничего не оставалось, как толкнуть свою тележку и последовать за ними.

Е Цинси тем временем шёл, держа за руки Му Шаотин и Му Фэна.

Этот супермаркет работал по членской системе, обслуживая только состоятельных клиентов, поэтому народу было гораздо меньше, чем ожидал Е Цинси.

— Сяоси, что ты хочешь? — Му Шаотин разглядывала полки со снеками.

Е Цинси поднял голову и после недолгих поисков нашёл печенье, которое хотел попробовать.

Проблема была в том, что оно стояло слишком высоко.

Не видя другого выхода, Е Цинси потянул за рукав Му Шаоу и показал пальцем: — Вон то.

Он рассчитывал, что отец просто достанет упаковку, но Му Шаоу явно понял его неправильно — наклонился, подхватил сына на руки и поднял на нужную высоту.

Е Цинси: ???

Он посмотрел сверху вниз на отца.

Му Шаоу улыбнулся ему.

Е Цинси: ……

И ещё улыбаешься, болван!

Е Цинси не знал, смеяться ему или плакать, но всё же сам взял печенье.

— Сяоси, хочешь семечек? — донёсся голос Му Шаояня с другого конца ряда.

Е Цинси тут же ответил: — Хочу!

— А острого лапшичного салата?

— Только не слишком острый, — вмешался Му Шаоу. Затем добавил, обращаясь уже к сыну: — Этого поменьше ешь.

Е Цинси послушно кивнул: — Угу-угу.

Му Фэн наблюдал за этой заботливой вознёй, и в сердце потеплело.

Пока он смотрел, мимо промчался кто-то: — Сюда, сюда! Здесь столько вкусняшек!

Это был мальчик лет семи-восьми.

— Вы здесь?

Му Фэн обернулся на знакомый голос — председатель правления Huayao Electronics.

— Дети хотели пройтись по магазинам, вот и пришли, — равнодушно ответил он.

Председатель Huayao оглядел полки и заметил несколько молодых лиц, в которых угадывалось сходство с Му Фэном. Кроме…

Кроме этого усатого типа. Кто это?

Управляющий семьи Му?

— У вас дома, похоже, шумно, — усмехнулся председатель.

— Вы один?

— Нет, с внуком, — кивнул он в сторону мальчика.

Му Фэн проследил за взглядом: А, этот шумный сорванец.

— Дедушка, хочешь это печенье? — Е Цинси как раз заметил на полке печенье, которое Му Фэн раньше ел, и взял две пачки.

Тут он увидел незнакомого старика.

Е Цинси моргнул и вежливо поздоровался: — Здравствуйте, дедушка.

— Здравствуй, — улыбнулся председатель.

— Ваш внук? — спросил он Му Фэна.

Тот кивнул.

— Неплохо, — обратился он к Е Цинси.

Мальчик положил печенье в тележку, затем спросил: — А этот хлеб, дедушка, будешь?

— Бери, если тебе хочется.

Значит, не будет. Е Цинси вернул хлеб на полку.

— Папа, а ты что хочешь? — повернулся он к Му Шаоу.

— Папа хочет съесть тебя, ням-ням! — Му Шаоу притворно «укусил» его за щёку.

Е Цинси рассмеялся и, неожиданно для себя, ответил с такой же детской игривостью: — Тогда я съем папу!

— И как ты меня приготовишь? На пару или зажаришь?

Е Цинси улыбнулся: — В кисло-сладком соусе~

— Ха-ха-ха, — засмеялся Му Шаоу. — Отличный выбор! Я и при жизни был знаменитостью, и после смерти буду ярко краснеть~

Е Цинси рассмеялся от этих слов.

Му Шаоянь, услышав смех, обернулся: — Сяоси, чему ты смеёшься?

Е Цинси покачал головой — неудобно рассказывать.

Му Шаоу самодовольно пояснил: — Какое тебе дело? Это наш с сыном секрет~ Наш с сыном~ Секрет~

Му Шаоянь: ……

Он злобно отвернулся!

Ну и ну!

Только у него есть рот!

Только он умеет говорить!

«Наш с сыном секрет»!

Как будто у других нет сыновей и секретов!

Вот дождётся, когда его брат снова уедет на съёмки — он тогда каждый день будет шептаться с племянником!

Пусть лопнет от злости!

Му Шаотин тем временем обернулась к Му Фэну: — Пап, как назывались те арахисовые конфеты, которые тебе понравились?

— Забыл, — равнодушно ответил Му Фэн.

— Тогда возьму какие-нибудь?

— Угу.

Председатель Huayao смотрел на них с лёгкой завистью: Действительно, по магазинам лучше всего ходить всей семьёй.

— Дедушка, — снова позвал Е Цинси, — будешь сушёные фрукты?

— Нет.

— А вяленую говядину?

— Нет.

— Да как же ты вообще живёшь?! — возмутился председатель. — Внук о тебе заботится, а ты от всего отказываешься? Будь у меня такой внук, я бы всё ел!

Му Фэн взглянул на шумного мальчишку, самостоятельно копошащегося среди полок. Жаль, но тот вряд ли станет спрашивать.

— Дедушка! — неожиданно крикнул сорванец.

Председатель тут же откликнулся, в глазах — надежда.

— Там слишком высоко, я не дотянусь, — мальчик показал на верхнюю полку.

Председатель Huayao: ……

Пришлось подойти и помочь.

Оказавшись рядом с Е Цинси, он невольно разглядывал его.

Мальчик почувствовал взгляд и поднял глаза.

Председатель улыбнулся, Е Цинси вежливо ответил тем же.

В руках у него была плитка шоколада, и он учтиво спросил: — Дедушка, любите шоколад?

— Ха-ха, конечно, люблю.

Е Цинси тут же протянул ему плитку: — Этот шоколад мне папа покупал, очень вкусный, ещё и с орехами внутри.

— Да? Спасибо тебе.

— Не за что.

— Дедушка, достань мне вон те конфеты, — снова позвал сорванец.

Председатель мысленно вздохнул: Вот ведь — всё познаётся в сравнении. Оба внука, а у Му Фэна явно милее и заботливее.

Кто бы мог подумать, что это неродной ребёнок?

Он уже и сам забыл, что Е Цинси носит фамилию Е, а не Му.

Купив снеки, они отправились за морепродуктами, йогуртами, напитками и фруктами, а в конце зашли за фоторамкой для Е Цинси.

На этот раз мальчик выбрал рамку со снежинками — чтобы поместить туда их семейное фото со снеговиками.

Он потрогал узор из снежинок и радостно улыбнулся.

Вернувшись домой, Му Шаоу снял маскировку.

Заодно принял душ и, выйдя, увидел, как Е Цинси играет с Зефирчиком лазерной указкой.

Глупый котёнок каждый раз, когда луч скользил по полу, любопытно подпрыгивал и ловил его пушистыми лапками.

Му Шаоу молча наблюдал, вновь думая о своём.

Как же ему стать хорошим отцом для Е Цинси?

Мальчик собрался заставить Зефирчика прыгнуть повыше, как вдруг заметил задумчивый взгляд Му Шаоу.

Что случилось? — не понял он.

Он перестал водить указкой.

Му Шаоу поспешил изменить выражение лица и улыбнулся.

— Папа, о чём ты думаешь? — спросил Е Цинси.

— Ни о чём.

— Тогда почему ты так на меня смотрел?

Му Шаоу: ……

Решив, что скрывать бесполезно, он почесал голову, подошёл и сел рядом.

Помолчав пару секунд, он тихо сказал: — Сяоси, когда Цю Лу обижал тебя... мне следовало вернуться. Прости.

Е Цинси: ???

Он растерялся — откуда такие мысли?

— Всё в порядке, — сказал он. — Ты же был занят.

— Да, но я твой отец. Я должен быть рядом, когда тебе плохо.

Да ну что ты, — подумал Е Цинси. Я ведь и не ребёнок на самом деле.

— У папы есть свои дела.

— Но я не должен игнорировать твои чувства.

— Но мне и не было плохо, — успокоил его Е Цинси.

Это правда.

Дело Цю Лу с самого начала было частью его плана, и всё развивалось даже лучше, чем он рассчитывал. Он был вне себя от радости, откуда же тут взяться недовольству?

Но Му Шаоу, очевидно, думал иначе.

Он погладил своего сына по голове.

— Ты… слишком понимающий. Только плачущий ребёнок получает молоко. Если ты будешь таким, тебя обидят.

Е Цинси: «…»

Е Цинси считал, что тот явно недооценивал себя и свою семью.

С их-то характером, его вообще кто-то сможет обидеть?

Они сами обижали других, понимаете?!

Пап, определись уже со своей ролью — ты же злодей!

Я живу в семье злодеев!

Кто вообще сможет меня обидеть?!

— Сяоси, я… впервые стал отцом, — Му Шаоу слегка смутился. — Поэтому, конечно, в чём-то могу недодумать. Но я буду стараться, постепенно из шестидесятибалльного отца превращусь в восьмидесятибалльного, потом в девяностобалльного и постараюсь однажды заслужить в твоём сердце все сто.

И если в процессе я где-то ошибусь или что-то сделаю не так, ты всегда можешь мне сказать, хорошо?

Е Цинси посмотрел на него и моргнул.

Му Шаоу оценивал себя всего в шестьдесят баллов?

Это же так низко.

Е Цинси считал, что он уже на уровне девяноста, если не всех ста.

— Папа, ты и так уже на девяноста с лишним, — сказал Е Цинси.

Не дал сто только потому, что стеснялся — не мог выговорить.

Му Шаоу тихо рассмеялся.

Он обнял Е Цинси, думая, что тот всё ещё мал — наивный, простодушный, легко довольствуется малым.

— Разве я так уж хорош?

Е Цинси покачал головой.

Он считал, что Му Шаоу и так прекрасен.

Очень-очень.

— Пап, правда, всё в порядке, — снова успокоил он Му Шаоу. — Я уже почти забыл о том, что случилось тогда.

Му Шаоу смотрел на него. Может, он и забыл, но сам Му Шаоу — нет.

Даже сейчас ему было больно вспоминать.

Он считал, что его отец был прав.

Если он не смог нанести Цю Лу сокрушительный удар, не смог заставить его страдать, то хотя бы должен был остаться рядом с Е Цинси.

А не позволить своему старшему брату разгромить его.

А младшей сестре — поддержать.

Если он ничего не может ему дать, то как может называться его отцом?

И как может быть самым любимым и близким человеком?

— Сяоси, кем ты хочешь стать в будущем? — тихо спросил Му Шаоу.

Е Цинси: «???»

Этот вопрос поставил его в тупик.

Кем он хочет стать?

Е Цинси не знал.

В своей недолгой прошлой жизни он был только актёром, певцом, автором песен — всё связано с шоу-бизнесом.

Но в этой жизни Е Цинси не хотел иметь с ним ничего общего.

Однако если не это, то что тогда?

— Учителем? Врачом? Лётчиком? Учёным? Или кем-то ещё? — заинтересовался Му Шаоу.

Е Цинси: «…»

— Или, как твой дядя, стать президентом холдинга?

Е Цинси покачал головой.

Тогда их холдинг обанкротится уже завтра!

Му Шаоу рассмеялся.

— Что? Не нравится быть президентом?

Е Цинси: «…» Дело не в симпатиях, а в способностях.

В этот момент Е Цинси почувствовал глухую беспомощность.

Он считал, что человек должен идти в ту сферу, в которой силён.

Но его сильная сторона — шоу-бизнес.

А он как раз не хотел туда возвращаться.

Он опустил голову, не говоря ни слова.

Му Шаоу молча смотрел на него, затем мягко сказал: — Ничего страшного. Ты ещё маленький, у тебя есть время подумать.

Сяоси, запомни: что бы ты ни выбрал, в какую бы сферу ни пошёл, я всегда поддержу тебя.

Е Цинси поднял взгляд и внимательно посмотрел на него.

Му Шаоу улыбнулся, в глазах — явная отеческая нежность.

В тот день он наконец определился со своим будущим.

Будущим, в котором был Е Цинси.

— Через десять лет я уйду за кулисы. За это время я постепенно смещу фокус, перейдя из актёров в владельцы продюсерской компании. Через десять лет я окончательно покину сцену, оставлю камеры и, помимо управления своей компанией, буду помогать брату с делами холдинга.

Му Шаоу смотрел на отца, излагая свой план.

— В нашем холдинге нет развлекательного направления. У меня есть связи, ресурсы, я разбираюсь в этой сфере, поэтому, будь то ради прибыли или расширения границ, я считаю, что мы можем развивать это направление.

Признаю, во мне ещё живёт дух соперничества. Раз уж я пришёл в эту индустрию, то уйду без сожалений. Но вершина популярности — не значит «без сожалений». Я рано стал знаменитым, рано получил свою долю славы, поэтому теперь я хочу наград, прогресса в актёрском мастерстве. Нет смысла в том, что в школе я мог быть в числе лучших, а в актёрской игре — не достичь высот.

Я не могу с этим смириться.

Поэтому я даю себе десять лет. Десять лет — мне будет тридцать пять, Сяоси — пятнадцать. К тому времени, возможно, у него появится любимое дело, занятие по душе. И когда в восемнадцать он закончит школу и выберет вуз, я смогу, опираясь на накопленные за эти три года ресурсы, развивать новые и прокладывать путь в его будущее.

Тогда, куда бы он ни направился, я заранее подготовлю для него дорогу. Его путь будет гладким и ровным.

http://bllate.org/book/14675/1304615

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 130.»

Приобретите главу за 7 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Traveling Through the Book and Becoming a Cub Among the Villains / Воплотился в малыша среди злодеев [💗]✅ / Глава 130.

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода