× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод Crossing the Immortal Realm / Путешествие по бессмертному царству [❤️]: Глава 114. Список Тяньлун

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Как только Юнь Ле вышел наружу, все ученики тут же прекратили свои разговоры, разошлись по парам или небольшим группам, но взгляды поспешно отвели. Хотя никто больше открыто не смотрел, их духовное восприятие по-прежнему тайно следило за происходящим - они только не осмеливались направлять его прямо на фигуру в белом. Вскоре стало заметно, что Юнь Ле не ушёл, а наоборот, стоит под деревом, словно кого-то ожидает.

Такое поведение только укрепило уверенность учеников: этот юноша в зелёном, без сомнения, и есть тот самый человек, который помог Юнь Ле достичь Золотого ядра. Вот только никто не знал, какие отношения их связывают.

Ближе познакомившиеся между собой ученики не упустили случая обменяться мыслями с помощью передачи духа, строя предположения: может, это друг, а может, родственник по крови, но к единому мнению так и не пришли.

Кое-кто про себя размышлял: теперь, когда Юнь Ле стал мастером уровня Золотого ядра, ему должны приносить ежемесячное пособие слуги, но он пришёл лично - вероятно, чтобы сопроводить юношу в зелёном. Интересно, насколько велик его талант, достоин ли он особого внимания?

Но как бы ни гадали, никто не осмеливался подойти и заговорить.

***

Как только Юнь Ле появился, Сюй Цзыцин поспешил войти в двери павильона. Хотя на лице у него играла улыбка, в походке всё равно ощущалась некоторая неловкость. Испытывать на себе пристальные взгляды соучеников - даже если они не были враждебны - всегда неприятно, тем более что большинство этих людей уже достигли стадии Заложения основы или выше. Это вызывало у него определённую тревогу.

Теперь он с облегчением выдохнул, радуясь, что старший брат Юнь появился вовремя и избавил его от неприятного ощущения - словно он оказался на иголках.

За дверями павильона располагался внутренний зал. В центре стоял длинный стол в старинном стиле, на котором лежала стопка толстых книг. Рядом находилась чернильница: чернила в ней были чёрные, как уголь, текучие, как ртуть, с серебристым отливом. По соседству на подставке аккуратно размещалось несколько кистей, выполненных из неизвестного материала - их ворс выглядел обычным, но казался каким-то особенным и таил в себе скрытую силу.

За столом сидел худощавый старик на вид лет шестидесяти. За его спиной простиралась широкая стена, усыпанная множеством нефритовых жетонов, которые светились, словно звёзды. Каждый такой жетон был длиной с палец и шириной примерно три фэня. От обилия этих знаков у новичка могла даже закружиться голова.

Сюй Цзыцин собрался с духом, подошёл поближе и вежливо поприветствовал:

- Сюй Цзыцин с Пика Малого Бамбука приветствует старейшину.

Поскольку этот старейшина заведует делами в Павильоне Десяти направлений, его положение явно очень высокое. Особенно учитывая, что именно он отвечает за выдачу ежемесячного пособия личным ученикам с малых пиков - о таком человеке нельзя забывать ни при каких обстоятельствах. Поэтому даже если в будущем мастерство ученика превысит уровень старейшины, здесь принято проявлять уважение.

Увидев, что юноша в зелёном скромен и вежлив, старейшина тоже смягчился и сказал:

- На днях я уже получил извещение от мастера Цю Хэ: теперь ты - его личный ученик, и вправе получать здесь ежемесячное пособие.

Сюй Цзыцин сдержанно улыбнулся:

- Да, благодарю старейшину за заботу.

Старейшина также улыбнулся, открыл одну из книг, махнул рукавом, и в тот же миг в его руке оказалась кисть, которую он обмакнул в чернила. Несколько уверенных взмахов - и на странице появилось несколько аккуратных строк. Одновременно он произнёс вслух:

- Сюй Цзыцин с Пика Малого Бамбука, второй личный ученик, ежемесячное пособие: сто низших духовных камней, три флакона пилюль Восполнения ци среднего класса, одна низшая пилюля Изначальной ци.

Закончив, он отложил кисть на подставку, поманил рукой, и с стены слетел один из нефритовых жетонов. Затем, слегка согнув палец, старейшина будто вытащил из книги чёрные чернильные строки и вложил их внутрь жетона. После чего метнул жетон обратно - он вернулся на своё прежнее место на стене.

Все эти движения были настолько отточены и плавны, словно это был единый поток воды, что Сюй Цзыцин невольно залюбовался.

Такое мастерство явно пришло с годами, и, наверное, за свою жизнь старейшина проделывал это не одну тысячу раз. А сама техника записи показалась очень сложной: что за чернила и кисти используются, если написанное словно оживает и может быть помещено в нефритовый жетон? Это действительно поражает воображение!

Тем не менее, это уникальный метод Павильона Заслуг. Даже если старейшина заметил удивление Сюй Цзыцина, он не стал ничего объяснять, а просто подвинул к нему деревянную коробочку размером с ладонь:

- Вот твое ежемесячное пособие, проверь содержимое.

Сюй Цзыцин взял себя в руки и открыл коробку. Внутри лежал мешочек размером с кулак, три небольших флакона и маленький шарик, похожий на пилюлю, завернутую в воск. Очевидно, это и были духовные камни, пилюли Восполнения ци и пилюля Изначальной ци.

Духовные камни используются как универсальная валюта для обмена ценностей, пилюли Восполнения ци позволяют быстро восстановить потраченную истинную ци, а пилюля Изначальной ци - хотя тоже относится к человеческому классу, но считается высшей среди них. Её действие похоже на пилюлю Восполнения ци, но она гораздо сильнее: в критической ситуации одна пилюля способна восполнить запас истинной ци в сто раз больше, чем обычная пилюля Восполнения ци! Нетрудно понять, что её приготовление крайне сложно и потому выдаётся только личным ученикам, и то - лишь одна пилюля низшего класса в месяц.

Номинальные ученики получают только десять низших духовных камней и три флакона пилюль Сбора ци - пилюль человеческого уровня низшего класса. Если повезёт достичь стадии Заложения основы, пилюли Сбора ци можно обменять на пилюли Восполнения ци, но три флакона можно заменить всего на один - это почти не отличается от обычных внутренних учеников. В сравнении с личными учениками разница огромна. Внешним ученикам и говорить нечего: обслуживающие получают всего одну-две пилюли Сбора ци в месяц, а обычные внешние ученики - лишь десятую часть того, что получают рядовые внутренние. Так что даже находясь в одной секте, разница в ресурсах между учениками разных уровней - просто колоссальная!

Убрав пособие в пространственное кольцо, Сюй Цзыцин попрощался со старейшиной и вышел наружу.

У входа по-прежнему толпились многочисленные культиваторы: кто-то стоял группами, кто-то ждал в очереди, кто-то просто рассеянно бродил. Но как только оглядывался, взгляд сразу притягивала фигура мужчины в белом, стоящего под деревом с внушительным спокойствием.

Сюй Цзыцин тоже не смог пройти мимо.

...Старший брат ждёт меня.

С этой мыслью он невольно улыбнулся:

- Старший брат Юнь!

Юнь Ле слегка повернул голову:

- Пойдём в библиотеку.

«Наверное, предстоит выбирать новую технику?» - подумал Сюй Цзыцин, но тут же кивнул:

- Хорошо, старший брат Юнь.

После короткого обмена репликами Юнь Ле сразу двинулся вперёд, а Сюй Цзыцин поспешил за ним, держа дистанцию в один шаг.

Окружающие ученики никогда прежде не видели Юнь Ле столь близким с кем-либо. Теперь, заметив это, все были поражены. Лишь спустя время кто-то вздохнул:

- Похоже, этот человек действительно стал ключом к прорыву старшего Юня...

***

В секте Бессмертных Пяти пиков самым примечательным строением считалась высокая башня, вокруг которой сгруппированы другие павильоны. Издали она выглядела как колонна, подпирающая небо, а вблизи поражала не только высотой, но и множеством магических барьеров и формаций, излучающих таинственный свет. Её внушительный вид не позволял относиться к ней легкомысленно.

Эта башня называлась Башней Закалки сердца и предназначалась для внутренних учеников, чтобы закалять их волю и преодолевать внутренних демонов. Даже мастера на уровне Выхода из тела или Великого достижения считали её полезной.

А библиотека находилась прямо перед Башней Закалки сердца.

Это было пятиэтажное здание. Считалось, что техники внутри тоже разделены по уровням: на первом этаже - техники низшего класса, на втором - человеческого, на третьем - золота, на четвёртом - таинственного, на верхнем - земного.

Хотя в секте и есть техники небесного класса, они спрятаны в особых тайных хранилищах, и без сопровождения хранителя библиотеки их невозможно найти.

Сюй Цзыцин и Юнь Ле подошли к библиотеке, однако внутрь не вошли, а остановились рядом с ней.

Рядом стоял огромный, прочный каменный монолит.

От этого камня исходила безмерная сила, но она была скрыта внутри и не тревожила никого, кто просто проходил мимо. Однако если попытаться изучить его с помощью духовного восприятия... Сюй Цзыцин бросил взгляд на крупного мужчину, который держался за голову и покрытого холодным потом, и нахмурился. Видимо, в таком случае можно испытать сильнейшую головную боль и потрясение души!

На вершине монолита был изображён золотой дракон с пятью когтями: дракон держал жемчужину во рту, гордо поднимал голову, чешуя сияла, когти были чуть раскрыты - он словно собирался взлететь в небо.

Список Тяньлун!

Эти три иероглифа сверкали, словно солнечные диски, излучая ярчайший золотой свет.

Если ученик с недостаточно высоким уровнем осмелится взглянуть на них, его может ранить этот свет!

На списке Тяньлун было сто мест. Каждое имя в списке так же ослепительно, окружено золотым сиянием, словно излучает силу, способную подавить любого. Каждая буква словно заключала в себе глубокую тайну, не только мистическую, но и властную!

Только культиваторы на стадии Золотого ядра могут попасть в этот список, но не каждый достигший этого уровня достоин такой чести.

Список Тяньлун - это символ дракона возносящегося в небеса, и все, чьи имена на нём, имеют нечто общее.

Все они достигли стадии Золотого ядра до ста лет, обладают выдающимся потенциалом и считаются самыми перспективными и одарёнными учениками своих школ!

При этом список не делает различий между бессмертными, демонами и духами: если силы, потенциала и энергии судьбы достаточно, если имя известно - ты можешь попасть на этот список!

Такие монолиты есть в каждом уважаемом клане или секте, а за пределами сект список Тяньлун встречается в местах, где собираются культиваторы.

Каждый, кто проходит мимо камня и достиг стадии Золотого ядра, будет отмечен его силой и тут же получит своё место в рейтинге.

Так что оказаться в этом списке - значит стать известным всему миру!

В этот момент Юнь Ле стоял как раз перед списком Тяньлун.

Стоило ему появиться, как от монолита вспыхнуло ослепительное золотое сияние!

Громовой рёв дракона пронёсся по небу, и за одно мгновение положение в списке резко изменилось!

В секте Бессмертных Пяти Пиков Юнь Ле - пятое место в списке Тяньлун!

В Великом мире Цинъюнь живут неисчислимые культиваторы, даже если брать только мечников, их становится бесчётное множество. Но, несмотря на это, Юнь Ле прочно встал на одну из главных позиций среди сотни лучших гениев, и среди соучеников никто, кроме него, не смог войти в пятёрку!

Сюй Цзыцин с изумлением наблюдал за переменами в списке и долго не мог прийти в себя.

Когда имя старшего брата Юня вспыхнуло среди первых пяти, сердце Сюй Цзыцина дрогнуло ещё сильнее.

Старший брат Юнь... поистине достоин восхищения!

Он глубоко вдохнул и, не отрываясь, смотрел на то самое имя, пока в душе не вспыхнула зависть и сильное волнение.

Если бы... если бы и я когда-нибудь оказался в этом списке...

Он закрыл глаза, ощущая, как кровь стучит в висках.

Старший брат Юнь уходит всё дальше. Он не просто душа, навсегда заключённая в кольце, а тот, кто идёт по пути бессмертных всё выше и выше. Стоит чуть отвлечься - и можно потерять из виду его след.

Я уже сильно отстал. Я не хочу всегда смотреть на его спину, не хочу вечно только принимать его заботу и помощь. Я хочу идти рядом - вместе с ним пройти весь путь к бессмертию!

С этого дня мне нужно ещё усерднее совершенствоваться!

Примечание:

Фэнь - 3,33мм, равен 1/10 цуня и 1/100 чи

Тяньлун - Небесный дракон - изначально хотела перевести название списка, о встал вопрос как его правильно перевести: список Небесного дракона, список Небесных драконов? - поэтому оставила так.

http://bllate.org/book/14678/1307170

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода