× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Becoming a God in the Zerg World by Livestreaming / Стать Богом в Мире Зергов стримя новеллы [💙]: Глава 97. Мастер интриг Ши Цуньцзин

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

MDL: [Прошу прощения, но согласно правилам, я не могу раскрывать детали контракта. Законы галактики Фахуань священны и справедливы, свет правосудия пронизывает всё.]

И снова MDL.

[Уже поздно. Не знаю, какой у вас часовой пояс, но у нас сейчас 22:20, и я обычно ложусь в 0:00, предварительно выпив три бокала качественного красного вина для сна. Надеюсь, наш ночной разговор не помешает вашему отдыху.]

Ши Цуньцзин усмехнулся.

Ну что ж, типичный старый лис.

Он быстро анализировал ситуацию: если «Кошачий глаз» отправляет почетный эскорт за тремя высокопоставленными особами, значит, это взрослые и подходящие по возрасту молодые представители высшей касты.

Хотя общественное мнение постоянно критикует высших самцов за нежелание жениться на военных самках, первые легионы, включая Десятый и «Странников», по-прежнему контролируются привилегированными военными зергами. Их заявки на свидания редко одобряются, но, судя по всему, «Карнавал» – это их шанс.

Во-вторых, если Легион Осиных готов поручиться, что Фит Уэйн не пострадает, значит, даже радикалы из Столичного Альянса, ненавидящие Фита, прибудут на место.

Ши Цуньцзин вспомнил слова Медилы при первом приглашении:

– Прямые эфиры – это нишевое развлечение с ограниченным временем. Но если вы согласитесь на «Карнавал», ваша аудитория взлетит до миллионов за считанные минуты!

Карнавал оказался куда значимее, чем он предполагал!

Теперь Ши Цуньцзин задумался: а стоит ли «Фиту» вообще появляться там лично?

С точки зрения безопасности – категорически нет.

В сети Фит сеет хаос, а в реальности он едва оправился от болезненного состояния.

Но это идеальный момент, чтобы усилить влияние Фита!

Медила намекнул, и Ши Цуньцзин мгновенно понял, почему Легион Осиных внезапно осмелел и пошел наперекор влиятельным семьям Столичного Альянса.

Карнавал – это праздник военных!

В этот день все легионы объединяются в единый фронт, демонстрируя себя перед потенциальными партнерами.

Контроль, безопасность и наблюдение со стороны военных достигают пика.

Даже привилегированные семьи Столичного Альянса – всего лишь гости.

Если гость начнет буянить на празднике хозяев, военные самки сначала пристрелят его, а уж потом разберутся с последствиями.

С точки зрения «Фита»:

Фит – таинственный высший полу-самка, с широким кругозором, явно из богатой семьи. Он привык игнорировать все письма и одинаково холоден ко всем ухаживаниям.

Одним движением он может вознести Легион Осиных на вершину, другим – ударить по семье Джэннинг из Столичного Альянса, даже не появляясь лично.

Но теперь, когда все высшие круги знают, что полу-самка Фит ищет родственников на «Кошачьем глазе», если он продолжит скрываться, у союзников возникнут вопросы:

Мы уже выложили свои карты на стол, приглашая вас в игру. Если вы не приходите – вы нас презираете? Или ваша история – ложь?

Ши Цуньцзин задумался о решении и вспомнил деталь из оригинального сюжета: голографическая проекция.

Он написал Медиле:

[Зашифрованная связь.]

MDL: [ !? ]

MDL: [ Хорошо, минуту.]

Через минуту система сообщила:

– Всё, учитель Ши. Этот зерг действительно использует U-ключ для шифрования. Он перешел на выделенный канал с тремя точками доступа: мы и ещё двое – они.

Появилась новая ссылка на чат.

Ши Цуньцзин вошел. Диалог превратился в приватный групповой чат с тремя участниками.

MDL: [Господин Фит, шифрование установлено. Мой босс также на линии и готов обсудить любые, даже самые невероятные, ваши запросы.]

Ши Цуньцзин мысленно похвалил их:

Развлекательный холдинг не просто играет по правилам – он их переписывает на ходу.

Он написал:

[Как у вас с технологией голографической проекции?]

MDL: [Совершенна. Наш игровой канал специализируется на военных симуляторах с виртуальной реальностью. Мы лидеры в области моделирования боевых действий, включая мимику, гормональные всплески, нейроинтерфейсы для онлайн-сражений и т.д.]

MDL: [Вы хотите посетить мероприятие в виде голограммы?]

@Фит: [Я в секторе Южного Креста.]

MDL: [ !?@@R¥ ]

MDL: [Боже! В каком именно районе? Я немедленно свяжусь с Легионом Ос и отправлю охрану!]

@Фит: [Успокойтесь.]

@Фит: [Волны чудовищ не затронули мою планету.]

Ши Цуньцзин мысленно представил карту сектора Южного Креста – более 3000 обитаемых зон.

Он продолжил врать:

[Я не могу уехать из-за семейных дел. Когда запланирован Карнавал? Я выделю несколько дней для голографического визита.]

MDL: [Слава богам, это прекрасно.]

Тут в чате появилось сообщение от анонимного аккаунта:

[Когда вам удобно?]

«Чёрный щит».

Ши Цуньцзин приподнял бровь.

Гендиректор?

MDL поспешил пояснить:

[Господин Фит, разрешите представить.]

[Это мой непосредственный начальник, истинный владелец развлекательного холдинга – Кроуфорд Морган.]

Молнией пронзила мысль:

Морган? Тот самый клан, который в оригинале поддерживал Аннушку?

Он проверил данные компании: крупнейшие акционеры не носили фамилию Морган.

Но теперь стало ясно, почему холдинг так легко отражал давление Столичного Альянса – за ним стояла одна из трёх великих семей.

Аноним: [Эта компания не имеет отношения к Морганам. Она принадлежит только мне.]

MDL подыграл:

Наш босс самостоятельно пробивался в столичном союзе и преуспел во всех отношениях.

А, понятно.

Этот «босс» – отколовшаяся ветвь Морганов, решившая строить бизнес самостоятельно.

Неужели он тоже связан с делом 1980 года?

Чтобы не углубляться в очередную драму, Ши Цуньцзин потер виски и вернулся к теме.

@Фит: [Весь август занят.]

Аноним: [Сентябрь?]

[В знак благодарности, дату нового Карнавала вы можете выбрать сами.]

[Голографическое участие возможно. Поручите Медиле организацию.]

@Фит: [10 сентября. Приятно сотрудничать, господин Кроуфорд.]

В чате на несколько секунд воцарилась тишина.

Аноним: [Взаимно, господин Фит.]

Ши Цуньцзин вышел из чата, заварил сладкий напиток и отдохнул, затем открыл переписку с «Красным сердцем».

За последние две недели Грегори прислал множество сообщений: от карантина до нашествия чудовищ в секторе Южного Креста и их разгрома.

Первые сотни сообщений были типичны для Грегори – болтовня, догадки, поток сознания.

Но как только началось нашествие, сообщения резко прекратились.

А когда угроза была устранена, а влияние Фитов взлетело, переписка возобновилась.

Ши Цуньцзин пролистал историю. В кабинете повисла тишина.

Через 10 минут он вдруг тихо рассмеялся.

Смех был мягким, но с лезвием на краю.

Система, занятая обновлением, вздрогнула:

– Учитель Ши, что случилось?

– Нашлась лохушка, – улыбнулся он.

– …А?

Ши Цуньцзин начал диалог с «Красным сердцем».

Система украдкой наблюдала и заметила, что стиль общения изменился.

Учитель Ши использовал бюрократический жаргон, словно дразня собеседника, вынуждая его злиться.

В конце концов «Красное сердце» взорвалось:

[…Хватит ходить вокруг да около!]

[Фит, я убедил весь клан Гринов продвигать «Военврача». Мы связаны с Четвёртым легионом, чья зона ответственности – Западное Кольцо. Если ты дашь нам права на печатные издания, я гарантирую, что книга будет в каждом магазине Кольца!]

[Западное Кольцо включает Фахуань, где находится «Кошачий глаз», поэтому контроль за культурным импортом там жёсткий. Без преувеличений: только Грины могут обеспечить полное продвижение.]

[Мой брат уже рассказал мне о твоём прошлом.]

[Тебе нужно влияние. Мы оба это понимаем. Так что хватит мудрить!]

Система скрипнула «зубами»:

– Учитель! Он стал таким противным!

Ши Цуньцзин улыбался:

– Отлично. «Когда спать охота – подушка сама идёт». Мне как раз нужны смелые военные медиа для следующего шага.

@Фит: [Неплохой план.]

[Но выслушай мой.]

[Я готов отдать Гринам права на печатные издания и экранизацию «Военврача».]

Красное сердце: [Не ожидал такой щедрости! Думаю, мы станем лучшими друзьями.]

@Фит: [Не спеши. Я даже согласен на разделение 40/60 в вашу пользу. Но взамен Грин Групп должна охватить все четыре сектора.]

[Из 50 000 обитаемых планет высший класс занимает лишь 10%, средний – 40%, низший – остальное. Знания циркулируют только среди высших и части средних.]

[Моё условие: Грин Групп должна открыть книжные в 20% низших и 10% средних планет всех четырёх секторов. Высшие – на ваше усмотрение.]

[Давайте зарабатывать везде. Зацикливаться на Западном Кольце – это консерватизм, недостойный молодого зерга.]

Красное сердце: […]

[Если ты не хочешь сотрудничать, не надо издеваться! Ты вообще представляешь, сколько бюрократии нужно пройти для открытия магазина в одном секторе?]

[А на низших планетах, где население едва грамотно, мы не окупим даже аренду! Ты предлагаешь бросить все ресурсы семьи в эту яму!]

@Фит: [Тогда продавайте вместе с учебниками, азбуками и прочим хламом. Раз уж боитесь рисков, давайте обсудим сроки: трёхлетний план, пятилетний. Я не тороплюсь. Я живу долго.]

Красное сердце: [Ты живёшь на высшей планете и не понимаешь этих низших тварей! Они как личинки, жрущие гниль! Вкладываться в них – безумие. Я разочарован. Ты не считаешь меня другом.]

Ши Цуньцзин снова усмехнулся.

Система сжалась от этого звука.

@Фит: [Какой друг? Мы же ведём бизнес, Грегори Грин?]

Он открыл справку:

Гроди Грин – старший наследник клана, красноволосый, с тонкими губами, элегантный, как лиса.

– Он украл аккаунт младшего брата, чтобы обмануть его друга, – пояснил Ши Цуньцзин. – Ни капли честности.

Красное сердце: […]

[Остёр, как и положено Фиту.]

@Фит: [Продолжаем или отказываешься?]

Красное сердце: […]

[Продолжаем. Но твои условия невыполнимы. У каждого сектора своя медиасистема.]

@Фит: [«Мал клоп, да вонюч».]

[Ради Грэма: за три года Грин Групп должна охватить 40% низших и средних планет Западного Кольца и Полярной звезды. Высшие – по-прежнему ваше право.]

Красное сердце: [Полярная звезда – зона Третьего, Шестого и Десятого легионов! Ты знаешь, сколько там военных медиа-кланов?]

@Фит: [Знаю. И ты знаешь, что Десятый легион (Осы) – мой партнёр. Я дам тебе их контакты, и их медиасистема откроется для Гринов.]

Красное сердце: […]

[А остальные два легиона?]

@Фит: [Я не дружу с дураками и жадными шакалами. Надеюсь, ты не один из них?]

[Я предлагаю контакты Ос и 50 лет прав на «Военврача» и «Соседа» – 40/60 в вашу пользу.]

[Чистый контракт без подвохов должен быть у меня к 08:00 по столичному времени.]

[Если у Гринов не хватит смелости даже на поэтапный план – забудьте о повторении успеха Кроуфорда Моргана. Не каждому дано купить целый сектор за кредиты.]

Красное сердце: […]

[Ты знаешь, что за развлекательным холдингом стоит Столичный Альянс, и всё равно сотрудничаешь с ними??]

@Фит: [Трусы дохнут, смелые – преуспевают. Друг, ты трус?]

Красное сердце: […]

[Договорились.]

@Фит: [:D]

Ши Цуньцзин отложил браслет, разминая плечи.

– Учитель… Почему этот зерг внезапно заменил Грэга?

– Грэм пошёл против семьи, издавая твои книги. Когда на Фита начались гонения, клан решил, что он провалился, и запер его.

– Но когда влияние Фита взлетело, Грины тут же вспомнили об этой связи. Однако они не доверяют «неудачнику» Грэму и передали аккаунт старшему наследнику.

– Я понял это на 200-м сообщении.

– Но мне действительно нужно усилить влияние истории Фита. Пусть Грины распространят культуру на низшие планеты. Основная военная сила – средний класс. Раз уж битва за Южный Крест сыграла мне на руку, а Грины сами напросились – пусть пашут.

Он допил воду:

– Проверь мои соцсети. Ищи новый аккаунт, спамящий ключевыми словами: «Грэм», «Фит», «главный герой», «одна встреча».

Система за 10 секунд нашла аккаунт «Я настоящий Красное сердце».

22:50. Ши Цуньцзин принял запрос и пометил его как Красное сердце 2.0 (Грэм).

Красное сердце 2.0: [Меня заперли! Аккаунт украл старший брат!! Чёрт!! @$]

[Не верь «Красному сердцу»!]

[Верь мне, но не тому аккаунту! Я – Грегори Грин! Я восстановлю всю переписку!]

[…]

[Я – главный герой среди миллионов. Не перепутай.]

[Фит, это был не я.]

[…]

[&……¥%¥!!]

[…]

[Меня скоро выпустят. Если перепутаешь – я тебя прикончу.]

Настоящий Грэм.

Ши Цуньцзин ответил:

[Добрый вечер, Грэм. Где ты? Ты хорошо питаешься?]

Голубая высшая планета.

Башня заточения, замок Гринов.

Грегори лежал на полу. Вибрация браслета в тишине напоминала шелест ветра за витражным окном.

Примечание автора:

«Красное сердце» – это Грегори Грин, прозвище Грэм.

(Изменены главы, вызвавшие споры. Зерги – инопланетные существа, откладывающие яйца, с периодами развития, роста, спаривания и размножения. Читатели, не надо жаловаться на упоминание циклов!)

Зерги созданы на основе насекомых XXI века. Их циклы – естественная часть биологии.

Редакция и проверка снизят риск блокировки. Спасибо за поддержку!

http://bllate.org/book/14684/1309749

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода