× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

The Fake Young Master Vengeance / Месть фальшивого молодого господина ❤️ ✅ – блог

Рецензия от astronikus

Новелла вполне легкая и замечательная.  

На самый первый взгляд это обычная история о фальшивом молодом мастере и переселенце в тело настоящего молодого мастера, который к тому же еще и систему получает. 

При этом этот настоящий молодой мастер не какое-то там пущечное мясо или злодей в оригинальном романе, а самый настоящий главный герой или Сын Судьбы, как любят писать. Так что с первых минут все идет не по плану. А по ходу повествования присутствует еще немало внезапных сюжетных поворотов.  

Главный герой - бедный офисный раб, откинувший исхудавшие копыта от чрезмерной рабочей нагрузки. Меньше всего он хотел, став богатым молодым господином, работать. И о своем намерении отдохнуть он заявляет и системе, и окружающим его людям открыто и честно. Но стать ленивым мажором ему не дают. Фальшивый молодой мастер принимает волевое решение: держи друзей близко, а врагов еще ближе. 

Впрочем, мы имеем возможность, наблюдать, как герой, несмотря на желание держаться от работы подальше, все же выполняет ее на совесть, да еще и помогает фальшивому молодому господину с компанией, а не вредит. Он обладает живым и  здравым умом, хорошими навыками в работе как собственной, так и организации других. 

Система дает сбой уже в момент перемещения, зовет на помощь другую систему, но положение это не только не спасает, но еще и усугубляет. Даже попытка наказать не желающего следовать сценарию гг оборачивается наказанием для совершенно других людей. Но в конце-концов, объявив баг фичей, системы, образно говоря, едят попкорн, пока гг пытается выжить в этом заглючившем мире романа. 

В новелле показана этически нормальная позиция семьи, когда они нашли родного сына, но уже воспитали фальшивого. И гг видит все, и не отвергает эту семью, причем вполне адекватно это обосновывает. 

Новелла довольно смешная. Множество забавных недоразумений. Много юмора.  Впрочем, злодеям любого уровня абсолютно не до смеха - жанр комедии не избавляет их от наказания. Большая часть непоняток с течением времени объясняется, что тоже весьма радует.  

Написало astronikus 16 янв. 2026 г., 17:43 Рецензии комментариев: 0
Оценки людей
3 5
Перевод
Состояние перевода:
Завершён (За рецензию 50 глав на любую книгу нашей команды)
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
16 янв. 2026 г., владелец: TomeWarden (карма: 0, блог: 0)
В закладках:
21 чел. (в избранном - 0)
Просмотров:
230
Средний размер глав:
92 547 символов / 51.42 страниц
Размер перевода:
70 глав / 547 страниц
Права доступа:
Социальные сети
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
7
Абонемент:
10 глав за 69 RC
30 глав за 199 RC
60 глав за 389 RC