Сдается мне, это была комедия. 18+ в основном Китай – книг в коллекции (13 шт.)

Рейтинг:

Автор:

Коллекция китайских новелл по большей части определенного жанра без главной героини, но не только.

Так что будьте внимательны при выборе жанра.

Представленные в этой коллекции идут в жанре комедии. Но не просто - мелькают забавные моменты, а именно такие, где комедия чуть ли не основной жанр. Да, опытные читатели знают, что даже комедийные азиатские новеллы не обходятся без где-то стеклышка, где-то просто серьезных глубокомысленных вставок, но тем не менее.

Среди выбранных комедий есть не просто смешные новеллы, а настоящие кладези гротеска и абсурда.

Сразу скажу, что не все произведения, указанные тут, полностью представлены\прочитаны именно на этом ресурсе. Некоторые здесь есть, но прочитаны мной на других ресурсах. Где-то даже в гугл-переводе (всегда хочется читать в нормальном переводе, но некоторые настолько захватывают, что потерпишь и машинный).

Качество перевода в подборке не оценивалось совсем. Коллекция историй и критерии только к самой истории. Хотя, конечно, многие переводчики делают все возможное, чтобы читать было не только понятно, но и приятно.

President, finish this cup of green tea / Президент, осушите эту чашу зеленого чая! ✅
Властный президент - Омега. Мечтой его детства было стать президентом (страны), но он не понимал, что в социалистических странах нет президента, пока не пошел в начальную школу. Поэтому он отступил к следующему варианту и стал президентом (компании). Несмотря на то, что он настоящий властный президент, он не может избежать требования правительст...
Перевод от Nami3 Китайские
28 / 0 81 5 / 5 5 / 5 5 13 1

Властный президент - Омега. Мечтой его детства было стать президентом (страны), но он не понимал, что в социалистических странах нет президента, пока не пошел в начальную школу. Поэтому он отступил к следующему варианту и стал президентом (компании). Несмотря на то, что он настоящий властный президент, он не может избежать требования правительст...

последняя активность: 10.07.2024 23:47

состояние перевода: Завершён

жанры: романтика

тэги: [♥], 18+, бизнес, даньмей, дунхуа, президент, современность, шоу-бизнес, юмор
I Can Do It / Я могу с этим справиться
Без героини - слушайте и не говорите, что не слышали. Если вам претит описание романтических отношений между парнями, то ступайте с миром.******В одном из LoL состязаний, некий онлайн-стример, широко известный умением раздражать людей, ведёт комментирование в онлайне.Стример: Этот саппорт просто мусор.Стример: Если бы я был в одной команде с эти...
Перевод от Lazy_one Китайские
32 / 0 249 4.8 / 16 4.8 / 16 22 28 0

Без героини - слушайте и не говорите, что не слышали. Если вам претит описание романтических отношений между парнями, то ступайте с миром.******В одном из LoL состязаний, некий онлайн-стример, широко известный умением раздражать людей, ведёт комментирование в онлайне.Стример: Этот саппорт просто мусор.Стример: Если бы я был в одной команде с эти...

последняя активность: 8.02.2026 20:26

состояние перевода: Завершён (Перевод завершен но может редактироваться время от времени)

жанры: комедия, романтика, сёнэн-ай, спорт

тэги: [♥], 18+, киберспорт
This World Has Gone Crazy / Этот мир сошел с ума! [❤️] ✅
Ци Ле:Пол: мужской.Сексуальные интересы: женщины.Он страдал врожденным пороком сердца и рано умер, однако Бог сыграл с ним маленькую хитрость и поместил его душу в другое тело.С этого момента врата нового мира были открыты.Когда Ци Ле открыл глаза, он обнаружил, что все еще лежит в больнице, но тут возникла небольшая проблема.....
Перевод от BestNovelToday Китайские
137 / 119 584 5 / 4 5 / 4 4 1 0

Ци Ле:Пол: мужской.Сексуальные интересы: женщины.Он страдал врожденным пороком сердца и рано умер, однако Бог сыграл с ним маленькую хитрость и поместил его душу в другое тело.С этого момента врата нового мира были открыты.Когда Ци Ле открыл глаза, он обнаружил, что все еще лежит в больнице, но тут возникла небольшая проблема.....

последняя активность: 10.05.2022 10:28

состояние перевода: Завершён (Книга полностью переведена)

жанры: драма, комедия, новый жанр, повседневность, романтика

тэги: [♥], беззаботные персонажи , броманс, второй шанс, даньмей, друзья детства, дунхуа, изнасилование, короткий рассказ, перерождение, сён-ай, трансмиграция, фанатичная любовь
Bump Again If You Have The Guts / Ударь еще раз, если хватит смелости [❤️] ✅
Линь Яо – беспечный выпускник, который встречает генерального директора Гуань Цзе в результате череды неловких совпадений. Как с виртуальным главарем банды в игре, так и на работе в реальной жизни, несчастья постигают его одно за другим.Когда кажется, что в жизни у него ничего не получается, Линь Яо попадает в аварию и врезается в машину Гуань Ц...
Перевод от Lucifer_9555 Китайские
66 / 39 714 5 / 4 5 / 4 6 0

Линь Яо – беспечный выпускник, который встречает генерального директора Гуань Цзе в результате череды неловких совпадений. Как с виртуальным главарем банды в игре, так и на работе в реальной жизни, несчастья постигают его одно за другим.Когда кажется, что в жизни у него ничего не получается, Линь Яо попадает в аварию и врезается в машину Гуань Ц...

последняя активность: 14.08.2024 20:02

состояние перевода: Завершён

жанры: драма, комедия, повседневность, романтика

тэги: [♥], босс и подчиненный, главный герой влюбляется первым, дунхуа, красивый главный герой, современность, это история без главной героини
The first Archmage of the Interstellar Epoch / Первый архимаг межзвездной эпохи
Перевод завершен со всеми экстра Архимаг Людвиг был слишком взволнован, увлекшись экспериментом, и, в конце концов взорвал свою лабораторию, что привело к тому, что он отправил себя в межзвездную эпоху! (Скелеты, демоны и другая нечисть из лаборатории шлет поздравительные послания).Однако, как только он попал в новый мир, он узнал, что «жених» р...
Перевод от solei Китайские
248 / 77 1 058 5 / 2 5 / 1 3 148 1

Перевод завершен со всеми экстра Архимаг Людвиг был слишком взволнован, увлекшись экспериментом, и, в конце концов взорвал свою лабораторию, что привело к тому, что он отправил себя в межзвездную эпоху! (Скелеты, демоны и другая нечисть из лаборатории шлет поздравительные послания).Однако, как только он попал в новый мир, он узнал, что «жених» р...

последняя активность: 14.03.2025 20:02

состояние перевода: Завершён (Книга полностью переведена со всеми экстра)

тэги: волшебство, главный герой сильный с самого начала, дунхуа, космос, юмор
The Fake Young Master Vengeance / Месть фальшивого молодого господина ❤️ ✅
Сун Шиму, офисный работник, который слишком много работает, случайно перевоплотился в неблагодарного истинного наследника в романе о настоящих и фальшивых наследниках. Единственный способ вернуться домой — завершить сюжет.В оригинальной истории главный герой — настоящий трудоголик, идеальное воплощение агента 007, который умудряется сражаться не...
Перевод от TomeWarden Китайские
70 / 50 547 5 / 3 5 / 3 5 14 1

Сун Шиму, офисный работник, который слишком много работает, случайно перевоплотился в неблагодарного истинного наследника в романе о настоящих и фальшивых наследниках. Единственный способ вернуться домой — завершить сюжет.В оригинальной истории главный герой — настоящий трудоголик, идеальное воплощение агента 007, который умудряется сражаться не...

последняя активность: 15.01.2026 06:01

состояние перевода: Завершён (За рецензию 50 глав на любую книгу нашей команды)

жанры: дзёсэй, драма, комедия, повседневность, приключения, романтика

тэги: [♥], 18+, бесстыдный главный герой, богатство, босс и подчиненный, гениальный главный герой, даньмей, дунхуа, переселение, переселение души, подчинение, роман, система
After the Secrets of the Passerby Were Leaked, He Was Cherished by the Entire Family of Antagonists / После того, как секреты прохожего были раскрыты, им стала дорожить вся семья антагонистов [❤️] ✅
Современный студент колледжа Е Ляо внезапно умер из-за недостатка сна, и оказался перенесенным в мир, где несколько романов слились воедино, став бесполезным приемным сыном престижной семьи Хо.Хорошая новость заключается в том, что, кроме него, все остальные члены семьи — большие шишки. Старший брат Хо — легендарная фигура в мире бизнеса, второй...
Перевод от Lucifer_9555 Китайские
120 / 85 1 402 4.7 / 15 5 / 12 17 147 1

Современный студент колледжа Е Ляо внезапно умер из-за недостатка сна, и оказался перенесенным в мир, где несколько романов слились воедино, став бесполезным приемным сыном престижной семьи Хо.Хорошая новость заключается в том, что, кроме него, все остальные члены семьи — большие шишки. Старший брат Хо — легендарная фигура в мире бизнеса, второй...

последняя активность: 22.06.2025 00:27

состояние перевода: Завершён

жанры: драма, комедия, повседневность, приключения

тэги: [♥], амнезия, беззаботные персонажи , богатые персонажи, дунхуа, знаменитости, любящие родители, медленная романтика, переселение души, система, современность, это история без главной героини
Acting Like a Cannon Fodder is the Best Life / Вести Себя Как Пушечное Мясо - Лучшая Жизнь
Янь Янь стал пушечным мясом в романе. Молодой Мастер Пушечное Мясо потерялся в детстве, а когда его нашли, то он был покрыт ароматом красной пыли*, а его ленивый вид вызывал раздражение. Прошло совсем немного времени, прежде чем пушечное мясо было отправлено семьёй на женитьбу. Брачный партнёр - главный герой книги. После женитьбы «пушечное мяс...
Перевод от Sidney_Crosby Китайские
118 / 107 587 5 / 6 5 / 5 6 139 0

Янь Янь стал пушечным мясом в романе. Молодой Мастер Пушечное Мясо потерялся в детстве, а когда его нашли, то он был покрыт ароматом красной пыли*, а его ленивый вид вызывал раздражение. Прошло совсем немного времени, прежде чем пушечное мясо было отправлено семьёй на женитьбу. Брачный партнёр - главный герой книги. После женитьбы «пушечное мяс...

последняя активность: 16.07.2024 12:27

состояние перевода: Завершён

жанры: драма, комедия, романтика

тэги: [♥], беззаботные персонажи , богатые персонажи, брак по расчету, дунхуа, красивый главный герой, любовный интерес влюбляется первым, любовь с первого взгляда, наивный главный герой, первая любовь, пушечное мясо, трансмиграция
First-line Melon Eater / Поедатель дынь первой линии [Круг развлечений] ✅️
Юй Вэнь переместился в роман об индустрии развлечений, став безымянным прохожим.В отличие от пушечного мяса, у прохожих нет имен и отдельных лиц, но они вездесущи.Когда «все были удивлены» или «люди начали сплетничать», они являются фоном; когда «затаив дыхание», «покрываясь холодным потом» или «действуя осторожно», они несут флаг реакции.#Какие...
Перевод от hotpancake Китайские
106 / 49 982 4.9 / 12 4.9 / 12 12 249 0

Юй Вэнь переместился в роман об индустрии развлечений, став безымянным прохожим.В отличие от пушечного мяса, у прохожих нет имен и отдельных лиц, но они вездесущи.Когда «все были удивлены» или «люди начали сплетничать», они являются фоном; когда «затаив дыхание», «покрываясь холодным потом» или «действуя осторожно», они несут флаг реакции.#Какие...

последняя активность: 2.02.2026 00:00

состояние перевода: Завершён

жанры: комедия, повседневность, романтика

тэги: [♥], даньмей, дунхуа, милый главный герой, переселение, сён-ай, умный главный герой, шоу-бизнес, это история без главной героини
The Villain CEO Always Mooches My Melons / Злодей-генеральный директор всегда ворует мои дыни ✅️
[Наблюдающий за весельем без скуки кажущийся холодным генеральный директор, но на самом деле обожает сплетни]Наемный работник Ань Ся внезапно умирает от переработки, а когда снова открывает глаза, переносится в кровавый и жестокий любовный АВО роман в стиле Мэри Сью и становится помощником самого главного злодея-генерального директора в книге, Ф...
Перевод от hotpancake Китайские
77 / 49 622 5 / 12 5 / 11 17 194 2

[Наблюдающий за весельем без скуки кажущийся холодным генеральный директор, но на самом деле обожает сплетни]Наемный работник Ань Ся внезапно умирает от переработки, а когда снова открывает глаза, переносится в кровавый и жестокий любовный АВО роман в стиле Мэри Сью и становится помощником самого главного злодея-генерального директора в книге, Ф...

последняя активность: 28.04.2025 22:01

состояние перевода: Завершён

жанры: комедия, романтика, фэнтези

тэги: [♥], даньмей, дунхуа, офис, переселение, сён-ай, это история без главной героини
Transmigrated as the Villain’s Cannon Fodder Ex-wife / Попал В Другой Мир В Роли Пушечного Мяса — Мужа Злодея✅
💥 Линь Цюн просыпается… в романе, где он пушечное мясо!Он — неудачный супруг злодея, который скоро умрёт. В книге его ждала жалкая судьба: он вышел за злодея ради денег, презирал его за инвалидность, нарывался на смерть — и, разумеется, долго не протянул.Но теперь в теле Линь Цюна — голодающий парень из прошлого мира, который, увидев запах денег...
Перевод от MAJOROFFICERrank Китайские
121 / 71 762 5 / 14 4.9 / 15 29 1 081 0

💥 Линь Цюн просыпается… в романе, где он пушечное мясо!Он — неудачный супруг злодея, который скоро умрёт. В книге его ждала жалкая судьба: он вышел за злодея ради денег, презирал его за инвалидность, нарывался на смерть — и, разумеется, долго не протянул.Но теперь в теле Линь Цюна — голодающий парень из прошлого мира, который, увидев запах денег...

последняя активность: 29.10.2025 17:09

состояние перевода: Завершён

жанры: романтика, фантастика

тэги: [♥], актерское мастерство, беременность, бесстыдный главный герой, брак по расчету, дунхуа, инвалидность, любовный интерес влюбляется первым, медленная романтика, трансмиграция, цундере, шоу-бизнес
I Wasn’t Born Lucky / Я не родился счастливчиком [❤️]
Задерживающийся допоздна Сяо Ли находит в коридоре странную записку с нацарапанной на ней просьбой о помощи.Мистическая история начинается, когда молодой человек подбирает записку. Он становится свидетелем необычного природного явления: перед его глазами появляются жуткие тени, а недавно поднятая записка издает страшный громкий рев.Неожиданно дл...
Перевод от koc Китайские
201 / 64 1 356 5 / 15 5 / 16 17 64 0

Задерживающийся допоздна Сяо Ли находит в коридоре странную записку с нацарапанной на ней просьбой о помощи.Мистическая история начинается, когда молодой человек подбирает записку. Он становится свидетелем необычного природного явления: перед его глазами появляются жуткие тени, а недавно поднятая записка издает страшный громкий рев.Неожиданно дл...

последняя активность: 8.02.2026 20:00

состояние перевода: В работе

жанры: комедия, мистика, романтика, сверхъестественное, ужасы

тэги: [♥], бесконечный поток, выживание, игровая система, любовный интерес влюбляется первым, медленная романтика, множественные миры, отношения человек/нечеловек, призрак, сильный главный герой, современность, таинственное прошлое, тайны, умный главный герой, черный юмор
Asylum Live Broadcast Room / Прямая трансляция из палаты психбольницы [✔️]
Аннотация: Князь Лун Цзюньхао прожил достойную жизнь... до того рокового момента, когда его сознание перенеслось в современный мир. Но судьба решила сыграть с ним злую шутку - тело, в которое он попал, принадлежало пациенту психиатрической лечебницы.День за днем он наблюдал за окружающими и приходил к неутешительному выводу - все его "соседи" ст...
Перевод от Staffordshire Китайские
61 / 56 422 5 / 5 5 / 5 6 5 1

Аннотация: Князь Лун Цзюньхао прожил достойную жизнь... до того рокового момента, когда его сознание перенеслось в современный мир. Но судьба решила сыграть с ним злую шутку - тело, в которое он попал, принадлежало пациенту психиатрической лечебницы.День за днем он наблюдал за окружающими и приходил к неутешительному выводу - все его "соседи" ст...

последняя активность: 4.07.2025 10:58

состояние перевода: Завершён (01)

жанры: боевик, комедия, психология, романтика, фантастика

тэги: [♥], аристократия, безумные персонажи, бесстыдные персонажи, быстрое развитие, второй шанс, главный герой мужчина, даньмей, другой мир, дунхуа, интрига, наши дни, перерождение, сён-ай, современность