Глава 6
Он улыбался, его темные глаза изгибались в очаровательные полумесяцы.
«Синшу, не беги».
«Аааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааааа
В трубке раздался тревожный голос женщины. Линь Синшу даже не успел повесить трубку, как уже мчался вниз по лестнице.
Он клялся, что никогда в жизни не бегал так быстро. Сюй Юань преследовал его, как одержимый, их стук шагов и тяжелое дыхание Линь Синшу заполняли огромную лестничную клетку.
«Помогите! Помогите! Есть кто-нибудь?
Линь Синшу кричал, пытаясь привлечь внимание жильцов. Но по какой-то причине ни одна дверь не открылась. Во всем доме царила мертвая тишина, как будто существовали только он и Сюй Юань.
Этаж за этажом Линь Синшу был на грани обморока, тяжело дыша. Когда он оглянулся, Сюй Юань все еще был прямо за ним, с той же неизменной улыбкой на лице.
Сердце Линь Синшу было готово выпрыгнуть из груди. Он посмотрел на индикатор этажа на стене — Сюй Юань догнал его на 10-м этаже. Если он хоть немного замедлит бег, Сюй Юань его догонит!
Линь Синшу не мог себе позволить замедлить бег. До прихода полиции он должен был выиграть время!
Он первым добрался до 10-го этажа. Там шёл ремонт, и у стены были сложены отброшенные строительные материалы и банки с краской.
Не колеблясь, Линь Синшу стиснул зубы и с громким «банг» прыгнул сразу на несколько ступенек.
Как раз когда Сюй Юань был готов его догнать, Линь Синшу толкнул кучу строительных материалов и начал бросать в Сюй Юаня банки с краской.
«Ух!»
Застигнутый врасплох, Сюй Юань поднял руки, чтобы защититься, и выпустил из себя болезненный стон. Воспользовавшись моментом, Линь Синшу бросился бежать, ухватившись за поручни и прыгнув вниз по нескольким ступенькам к 9-му этажу.
Задыхаясь, Линь Синшу оглянулся — Сюй Юань еще не догнал его. Воспользовавшись моментом, он нырнул в коридор 9-го этажа.
На этом этаже была кладовая, где уборщица обычно хранила метлы. Она всегда была открыта — может быть, он сможет спрятаться там на некоторое время.
В прямом забеге он не мог сравниться с Сюй Юанем. Если он продолжит бежать, то Сюй Юань догонит его — это только вопрос времени.
Шаги Сюй Юаня снова раздались сверху. Времени не было — он должен был спрятаться сейчас!
Стиснув зубы, Линь Синшу на цыпочках вошел в кладовую и осторожно закрыл дверь. Когда быстрые шаги Сюй Юаня приблизились к 9-му этажу, его сердце забилось в горле.
Внезапно шаги прекратились. Линь Синшу замер, инстинктивно прикрыв рот и нос, не смея дышать. Но его тело сильно дрожало, а рука, сжимавшая дверную ручку, была мокрой от пота.
Осторожно он подошел ближе к двери и заглянул в вентиляционное отверстие, чтобы осмотреть коридор.
На 9-м этаже было совершенно тихо. Датчик движения все еще был включен, а это означало, что Сюй Юань был здесь.
В следующую секунду Сюй Юань появился в коридоре. Он замер, понюхал воздух, затем резко повернул голову — его темные глаза встретились с глазами Линь Синшу через вентиляционное отверстие.
...Сюй Юань его увидел.
Ум Линь Синшу опустел. Он отскочил назад, крепко сжимая дверную ручку. Даже с закрытым ртом его паническое дыхание эхом разносилось в тесном пространстве.
Снаружи Сюй Юань медленно шел к кладовой. Линь Синшу прижал руку ко рту, стараясь не издать ни звука.
«Стук».
Сюй Юань остановился прямо перед дверью, опустив темные глаза и с легкой улыбкой на губах. Линь Синшу чувствовал, как рука Сюй Юаня лежит на дверной ручке — один поворот, и он окажется внутри.
Линь Синшу зажмурил глаза.
И тогда, в последний момент, внизу раздался вой полицейских сирен. Линь Синшу чуть не заплакал от облегчения, ноги подкосились.
Сюй Юань тоже услышал сирены. Он замер, нахмурился, а затем с неохотой отпустил дверную ручку. В последний раз оглянувшись на кладовую, он развернулся и быстро ушел.
Когда шаги затихли, Линь Синшу обмяк, прислонившись к стене. Его телефон снова зазвонил — это была полиция.
«Здравствуйте, сэр. Мы прибыли в апартаменты XX Single. Вы ранены? Вы в порядке?
«Я в порядке, не пострадал... Он убежал, когда услышал ваши сирены...
«Хорошо. Где вы сейчас? Нам нужно взять у вас показания!»
*
После получения показаний полиция просмотрела записи с камер видеонаблюдения вместе с администрацией дома. Подтвердив слова Линь Синшу, они немедленно связались с Сюй Юанем.
К их удивлению, Сюй Юань по телефону заявил, что ничего не знает об инциденте, и отказался прийти в полицейский участок для посредничества.
Не имея других вариантов, полицейские сопроводили Линь Синшу в квартиру Сюй Юаня.
На третий раз, когда они постучали, Сюй Юань наконец открыл дверь — в наушниках. Увидев полицейских в форме, он выглядел озадаченным.
Линь Синшу тоже замер на месте.
Теперь было ясно — человек перед ним и тот, кто его преследовал, были не одним и тем же человеком.
Этот Сюй Юань был одет в облегающую прозрачную блузку. Хотя их лица были идентичны, телосложение у них было совершенно разным.
Этот Сюй Юань был бледным и худым, его лицо было покрыто слоем макияжа. На его обнаженных руках не было ни грамма мышц, и он был немного ниже ростом.
Но Сюй Юань, который преследовал его, был сложен как танк и очень высокий, легко превышал 190 см...
Это не один и тот же человек. Абсолютно не тот.
«Господин Сюй, мы получили заявление от господина Линь. Вы обвиняетесь в преследовании, и доказательства весомы...»
«Что?!»
Сюй Юань снял наушники. «Я уже сказал вам — это не я! Это не я! Я все это время вел стрим из дома! Как это мог быть я?!»
«Но на записи с камеры наблюдения ясно видно, что это вы».
«Чушь! У моего стрима есть временные метки — я никуда не уходил! Это был не я! Покажите мне запись!»
Сюй Юань был вызывающим, не испугавшись полицейских. Без споров один из них протянул ему телефон с записью.
Сюй Юань схватил его, его выражение лица из презрительного превратилось в недоверчивое, а затем в хмурое.
«Слушайте, ладно, он похож на меня, но я клянусь, что это не я».
«Этот человек был одет в белый свитер. Я одет в черное».
Он потянул за свою сетчатую рубашку, но полицейский не повелся. «Прошло почти час с момента инцидента. У вас было достаточно времени, чтобы переодеться».
«Подождите... посмотрите еще раз. Человек на видео намного выше Линь Синшу. Посмотрите на меня еще раз».
Сюй Юань стоял рядом с Линь Синшу и жестикулировал между ними. «Видите? Я даже ниже его. Я не мог бы преследовать его, надев подкладки! И этот парень был явно более мускулистым, чем я. Если рост можно подделать, то как насчет телосложения?»
Группа замолчала. Было очевидно, что, помимо похожего лица, Сюй Юань на записи с камеры наблюдения был высоким и мускулистым — совсем не похожим на худого мужчину, стоящего перед ними сейчас.
«Все еще сомневаетесь? Проверьте записи моего стрима. Я был в эфире именно в это время. Мои зрители могут это подтвердить».
Имея веские доказательства от Сюй Юаня, полиция снова сосредоточила свое внимание на Линь Синшу. Одна из женщин-полицейских оттащила его в сторону и прошептала:
«Господин Линь, вы уверены, что человек, которого вы видели, был господин Сюй?»
Губы Линь Синшу слегка задрожали, он не знал, как ответить. Если это был не Сюй Юань, то кто же его преследовал?
Сюй Юань оглядел толпу, затем раздраженно закатил глаза. «Если это все, я возвращаюсь к своему стриму».
«Извините за беспокойство...»
Линь Синшу искренне извинился. Сюй Юань махнул рукой и повернулся, чтобы уйти. Когда за ним закрылась дверь, в коридоре снова воцарилась тишина.
«Господин Линь, постарайтесь не волноваться. Мы продолжим расследование. Просто будьте более осторожны в будущем», — мягко успокоила его женщина-офицер.
Линь Синшу знал, что это ни к чему не приведет. Он опустил голову и пробормотал: «Мм».
«Извините за беспокойство...»
«Это не беспокойство. Защита людей — наша работа. Но я бы посоветовала иметь под рукой средства самозащиты. Если что-то подобное повторится, немедленно свяжитесь с нами».
Попрощавшись, Линь Синшу вернулся домой. Его когда-то уютная квартира теперь вызывала у него беспокойство.
Кто был этот парень? Почему он выдавал себя за Ли Юня и Сюй Юаня, навязчиво заявляя о своей любви?
Он ломал голову, но ничего не мог придумать. Он знал только, что его дом больше не был безопасным.
В следующий раз он мог появиться в другом облике, чтобы подойти к нему. Он должен был быть осторожным...
*
В тишине ночной тьмы высокий широкоплечий мужчина стоял перед туалетным столиком.
Его руки опирались на поверхность, рукава были слегка закатаны, обнажая напряженные мышцы, а вены выпячивались, как будто сдерживая что-то первобытное.
Он слегка наклонился, его широкая спина напряглась под тканью свитера, подчеркивая его стройную талию. Нахмурившись, он наклонился ближе к зеркалу, изучая свои неестественно бледные, тонкие черты лица.
БАХ!
Внезапно, как будто заметив что-то невыносимое, его лицо исказилось от ярости. Его кулак ударил по столу, заставив и без того шаткие ножки задрожать, а затем полностью рухнуть. Зеркало разбилось, и пыль осела на осколках дерева и стекла.
Глядя на обломки, лицевые мышцы мужчины внезапно дернулись. Медленно его рот растянулся — все шире и шире — пока все его лицо не деформировалось до гротескности, обнажив ряды острых как бритва зубов. Его кожа растянулась назад, пока его черты лица не исчезли, полностью заменившись зияющей бездной с клыками.
За исключением его человекоподобного тела, его лицо теперь едва ли было человеческим. Точнее говоря, он был монстром.
«Скрип...»
Дверь тихо открылась. Молодая женщина вошла, держа в руках коробку с едой на вынос. Как, будто не замечая его ужасающего вида, она безразлично бросила ее перед ним.
«Что такое? Почему ты так злишься?»
«Я пришла проведать тебя. Принесла тебе еды».
Контейнер слегка приоткрылся, обнажив блестящее, окровавленное мясо с прилипшей к нему спутанной шерстью, а в воздухе витал резкий запах крови.
Монстр молчал. Женщина скрестила ноги и устроилась на диване, глядя на него с отстраненным любопытством.
«Посмотри на себя. Если ты решил жить среди людей, скрывай свое настоящее лицо. Если кто-нибудь тебя увидит, наше положение станет сложным».
«...Я просто не знаю, какая форма сделает его счастливым».
Монстр опустил голову, излучая несчастье. Его массивное тело стояло застывшим, как беспомощный ребенок.
«Все еще безрезультатно? Человек играет в недоступность? Расскажи мне, что случилось. Может, я смогу помочь».
Монстр колебался. Эта женщина была похожа на него — монстр, выдающий себя за человека. Ее человеческое имя: Ши Чжэн.
Она прекрасно ассимилировалась в человеческом обществе — вышла замуж за человека, даже родила от него ребенка.
«Ты мне не доверяешь?»
Ши Чжэн улыбнулась и достала свой телефон. Она повернула экран к нему, показывая свою главную страницу — фотографию, на которой она прижалась к человеку, а рядом с ними стоял ребенок, и все трое улыбались до ушей. Ее бриллиантовое кольцо ярко сверкало.
*Зависть.*
Монстр не мог не представить себе — себя и Линь Синшу на этой фотографии. Линь Синшу, не смущаясь его чудовищного облика, прижался к нему, обняв его за талию. Он опустил голову, чтобы нежно лизнуть нежную, сладкую кожу Линь Синшу...
Одной только этой мысли хватило, чтобы его пульс участился.
Итак, он рассказал ей все.
Ши Чжэн все это восприняла, ее выражение лица изменилось с нейтрального на хмурое, а затем окончательно стало сложным.
«Это твоя идея ухаживания?»
«Мм...» — пробормотал монстр, сжимая пальцы, как влюбленный ребенок.
Ши Чжэн помассировала виски. «Ты просто выглядишь как извращенец. Это действительно так ты ухаживаешь за партнером?»
«Извращенец?» Монстр наклонил голову, искренне недоумевая. «Я не понимаю... Наши мужчины завоевывают партнеров гораздо более агрессивно...»
Ши Чжэн нетерпеливо прервала его.
«Он человек, а не один из нас. Люди сложны. Все, что ты делаешь, — это заставляешь его ненавидеть тебя. Понимаешь?»
*Ненавидеть.*
Это слово вызвало в нем панику. Он упал на колени, склонив голову, отчаянно хватаясь за подол ее одежды.
«Пожалуйста... помоги мне. Я не хочу, чтобы он меня ненавидел. Я люблю его. Он мне нужен».
Его голос был едва слышным шепотом.
«Все что угодно... Я сделаю все, чтобы быть с ним...»
Перевод выполнен командой Webnovels
Увидели ошибку? Сообщите в комментарии — и получите бесплатную главу!
http://bllate.org/book/14713/1314596
Готово:
