Главный герой человек-инструмент нескольких сюжетов историй о властных президентах, хулигане и пай девочке и прочих клишированных штампов. И причём не злодей, а так некая шестерёнка поворачивающая жернова истории добавляя преград, по просьбе! "страдающих" участников истории, а потом обвиняемая и ими же в том, что если бы не твое участие то мы бы сблизились быстрее, меньше страдали и т.п. и т.д. В конце концов умирает, по неизвестной причине брошенный всеми. И перерождается. Необычная затравка для штампованных историй и в дальнейшем сюжет так же развивается несколько непривычно.
Поначалу я хохотала как гиена и даже слезы заворачивались. Главный герой, не зная почему, отдал концы, хотя и подозревал что погиб не сам по себе и пытался найти причину, решил: раз не могу избежать трагичного финала так повеселюсь перед смертью. Он построил для каждого персонажа, для которого был поворотным колесом, свою остроумную и комедийную, смешно наблюдающим, историю нажимая на кнопки в другом порядке. Смотреть на ошеломлённый вид участников безумно-забавно. Сначала это просто весело, а затем начинают вскрываться отвратительные и гадкие стороны этих персонажей. И потому получается так, что история начинается хи-хи ха-ха, а потом преображается в наблюдение за некой трагедией. Часто в историях с перерождением и пощёчинами комментаторы дискутируют о том обоснована ли месть тем кто ещё не совершил тех поступков за которые мстит главный герой. Я в основном была на стороне тех кто за месть. Они не делали этого, но лишь потому что у них не было возможности сделать это. Они злы и достойны мести. Здесь, в этой новелле, персонажи действительно напрашиваются на месть и полученные "пощёчины". Мы увидим их отвратительные стороны и любой согласиться, что они достойны своей судьбы. Вопрос в другом: Должен ли главный герой совершать эту месть? В оригинальной истории его использовали как инструмент для поворота сюжета и в результате персонажи разрывали с ним отношения, упрекали, не приглашали на свадьбу и даже попытались выдать за муж. Насколько это большое зло? Стоило ли ради этого полностью перемалывать в фарш судьбу окружающих ближайших, хоть и плохих, людей? Кем является дракон съевший своих родственников? Мне честно жаль их было. Да, плохие, но... С удовольствием прочла бы историю в которой герой нашел возможность повеселиться за счёт этих глупых, злых людей, а потом избежал дальнейшего сюжета и построил своё "казино". Все сюжетные хвосты подчищены и незакрытой истории нет ни у кого.
Романтическая линия - пресный собачий корм. Вроде как для галочки - у главного героя все должно быть хорошо в том числе в отношениях. Автору может быть не удается романтика, такое ощущение сложилось от того что он явно отложил всю романтику в конец истории. Или то что история романтических отношений строилась на излечении у главного героя посттравматического синдрома силой любви и автору синдром не удался. Или может быть сопереживание моё герою было исчерпано и его любовно-пресные страдания уже как-то были безразличны. Вроде бы и романтично и скучно. Па-па-па есть, но без описания.
Перевод отличный, спасибо, спасибо переводчикам. Просмотрела ещё раз текст (чтобы отчитаться об интиме), и могу ещё раз похвалить перевод - он просто великолепен.
ЛЕНИВЫМ РЫБАМ: ПЕРЕВОД ОТЛИЧНЫЙ, ПРОИЗВЕДЕНИЕ НОРМ, ОСОБЕННО ЕСЛИ НЕ ФИЛОСОФСТВОВАТЬ.
когда я взяла эту новеллу в руки, я думала будет все по стандарту - он переродился и раздал всем пряники по заслугам... но нет, как же я ошибалась... я реально не ожидала того что Санта-Барбара, индийские и бразильские сериалы рядом с этим сюжетом будут просто нервно курить в сторонке)) я ожидала все, кроме того что я увижу.. и это реально завораживало... отдельное огромное спасибо переводчику SoftSofi за прекрасный перевод и выбор этой новеллы для перевода..
но вернусь к самой новелле
ГГ
молодой человек, третий молодой господин в семье где всего 6 детей.. но единственный биологический сын родителей... в первой жизни он оказывался виноват во всем... вся семья это отдельные истории о властном и холодном генеральном директоре.. он лишь звено которое должно выполнять определенные действия для развития чувств и отношений в этих всех связях любовных + потом козел отпущения и виновный во всех смертных грехах... а так как у него было очень слабое здоровье от рождения он изгнанный всей семьей тихо умер в возрасте 26 лет... правда перед смертью его отец ( у них с матушкой так же еще та санта-бабрбара) так и не отдал ему то что принадлежало ГГ дом и акции.. и вот ГГ умер.. и понял что он находится в серии старых бульварных книг (серии).. и на самом деле он не в чем не виноват, а это вся эта сумасшедшая семейка больные и причем на всю голову.. и вот он переродился и решил навести порядок во всей этой семейке.. как говорится - хотите сумасшедшую и ненормальную любовь??? на те получайте но без меня))
МГГ
старший сын другой большой семьи))) пока были живы бабушка и дедушка все было хорошо.. но потом... потом вся семья скатилась в индийский сериал с элементами санта - барбары.. и он не придумал не чего умнее как притворится слепым что бы не видеть всего этого бардака... и после смелых действий ГГ со своей семьей, он решился на действия со своей семейкой))
ВЗАИМООТНОШЕНИЯ
я с удовольствием наблюдала как ГГ разбирался со своей семейкой, каждому раздавая пряники и конфеты, причем он проворачивал такие схемы... я с восхищением и замиранием души следила за всем этим... когда он наконец разобрался со своей семейкой он после неожиданного нашествия семьи МГГ разобрался устно и с семьей МГГ.. это дало толчок МГГ начать действовать... и только после этого, МГГ который говорил что не когда не влюбится потому что любовь делает людей больными на голову начал разбираться со своими чувствами к ГГ.. тут вы не найдете сумасшедшую любовь и страсть... о найдете милую, нежную и тихую любовь и жизнь... только переписывание сутр чего стоит) а предложение руки и сердца... в итоге ГГ пережил свою условную смерть и у нашей парочки наступила прекрасная дальнейшая жизнь...
КОМУ ЗАЙДЕТ
ну тут однозначно тем кто любит как рушатся условные варианты новелл о властных ген. директорах и собачей крови)) потому что ГГ блестяще это все разбил в пух и прах)) кто хочет найти спокойную и милую любовь двоих..
однозначно занесла в любимые) потом еще раз перечитаю))
#Больной_красавец_сходит_с_ума_и_исправляет_сюжет
Читая эту новеллу, я ржала и поражалась вывертам человеческой логики. Наш герой - милая булочка, правда, немного бескрышная после возрождения. Он знает, когда он умрёт, но понятия не имеет, как это предотвратить. Поэтому решил - помирать, так с музыкой! Что бы все ещё долго вздрагивали, вспоминая его...
Итак, наш герой - человек-инструмент и злодей в целой серии весьма клишованных любовных романчиков о богатых и влиятельных. Все главные герои - это его родственники. И тут первый момент: в семье 6 детей и ГГ - единственный родной ребёнок, все остальные приёмные... И все они - родители, братья, сёстры - главные герои весьма абсурдных романчиков. На любой вкус, так сказать... Тут и отношения с заменой, и выращивание канарейки в золотой клетке, и отношения со школьным хулиганом, и перепутанные близнецы, и даже мужская беременность затесалась...внезапно...
В каждой истории ГГ помогал кому-то из парочки: сбежать, уехать, расстаться, скрыть тайну.... Но потом влюблённые всё-равно были вместе, но винили ГГ в том, что он мешал их отношениям (на минуточку, о помощи они сами просили)
И если вы думаете, что после возрождения ГГ решил не помогать - вы глубоко ошибаетесь. О нет, он помогал, ещё как активно! Так, что все ещё пожалели, что о помощи попросили... А ГГ потом обиженку из себя строил - я к вам по доброму, а вы... Кстати, в истории встретятся и несколько вполне адекватных второстепенных персонажей, большая редкость, так сказать...
МГГ наш герой считал менее безумным, чем все. Поэтому и относился более благосклонно. Даже помог немного, расскатав родственников МГГ правдой, как катком по асфальту (кстати, истории о семье МГГ тоже входили в серию романов о богатых и знаменитых, так что адекватных там нет. МГГ - старший ребёнок в семье и единственный общий ребёнок. У отца с матерью по два ребёнка от любовников, которых они приняли в семью. И все, включая родителей, с такими тараканами ...)
Возможно я вас разочарую, но две трети новеллы - это разборки ГГ со своей семейкой. МГГ так вообще два или три раза появлялся мимокрокодилом. А вот сами отношения и начнутся в последней трети истории.
И знаете, их отношения были такие милые, неловкие. Оба насмотрелись на то, что творит с людьми любовь (в плохом смысле) и влюбляется не хотели. Вообще. Но они всё же осознали свои чувства - тихо, мирно, спокойно, нежно, местами неловко и забавно. ГГ рассказал и о том, что возродился, и о том, что должен умереть. Тот момент, когда он проходил рубеж - день своей смерти - аж сердечко трепетало... Но всё закончилось хорошо.
Небольшая новелла с хорошими семейными разборками и нежной любовью. Читайте, наслаждайтесь.
