× Вроде все работает)

Готовый перевод Forensic Traversing Notes / Записки трансмигрировавшего судмедэксперта: Глава 75

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Беженцы добровольно хотели зарегистрироваться, так что Чжуан Чжун, несмотря на стоящую перед ним вонь, словно от гниющих трупов, был вынужден, стиснув зубы и сохраняя невозмутимый вид, произнести речь, чтобы успокоить этих людей. Эти беженцы выглядели еще более оборванными и несчастными, чем нищие на улицах, что говорило о том, насколько тяжела была жизнь в горах. Можно себе представить, насколько ужасна была ситуация в Мэйсянь: даже в таком состоянии они не хотели спускаться с гор, но, услышав о надежде, сразу же устремились вниз. На все, что с ними случилось, их вынудили обстоятельства.

Чжуан Чжун не стал тратить время на пустую болтовню: успокоив их несколькими фразами, он велел им поочередно пройти регистрацию. Благодаря стражникам, которые поддерживали порядок, процесс прошел очень гладко.

- Дажэнь, только что зарегистрировалось в общей сложности пятьсот тридцать два беженца, - доложил советник Тун.

Чжуан Чжун удивился.

- Так много?

- После вашего ухода прибыло еще немало людей, все они пришли, услышав новости. И это только начало. Как только люди в горах увидят, что вы не обманываете, их станет еще больше.

- По вашему мнению, сколько примерно беженцев скрывается в этих горах?

- Сегодня я посетил их. Судя по их словам и собранной информации за последние годы, я оцениваю их число примерно в пять тысяч.

Чжуан Чжун слегка нахмурился.

- Если столько людей действительно зарегистрируются, это, конечно, хорошо, но также принесет немало хлопот. К тому же поблизости немало разбойников, которые вполне могут воспользоваться ситуацией и смешаться с беженцами. Нужно действовать крайне осмотрительно, иначе доброе дело обернется злом, и в итоге пострадают местные жители.

Советник Тун погладил бороду и тоже вздохнул:

- В этом деле действительно благо и зло идут рука об руку. Если все беженцы получат гражданство, Мэйсянь сможет сразу быть повышен до среднего уезда, и это принесет огромную пользу как дажэню, так и народу. Но эти беженцы привыкли к свободе, да и среди них много подозрительных личностей, поэтому управлять ими крайне сложно. Хотя при регистрации и выясняют их происхождение, но, в конце концов, их слишком много, чтобы проверить каждого, и неизбежно кто-то ускользнет.

Чжуан Чжун разложил карту Мэйсянь. Земли Мэйсянь были плодородны, но при обширной территории население было малочисленно. К тому же предыдущие войны привели к запустению многих земель, и, соответственно, процесс их освоения не был столь интенсивным.

- Я не очень разбираюсь в земледелии. Как вы думаете, советник, какие из этих пустошей подходят для возделывания и проживания?

Советник Тун давно подготовился и быстро указал на несколько территорий.

- Все это бывшие деревни, которые впоследствии забросили из-за войн и других бедствий. Земли, которые когда-то возделывали, легче распахать заново. Эти места лучше всего подойдут для расселения беженцев.

- Здесь всего шесть участков, есть ли другие?

Советник Тун указал на карте еще немало мест.

- Эти тоже подойдут, только людей там поместится меньше, чем на тех шести.

Чжуан Чжун кивнул:

- Ничего страшного. Нам нужно разделить людей на группы. Если их разделить, они не смогут создать угрозу, и так будет проще распределить земли. Вопрос только в том, как их разместить. А в других местах есть правила на подобные ситуации?

Земли бывают плодородные и бесплодные, местность тоже отличается, и как их разумно распределить - действительно проблема. Хотя для этих беженцев наличие законного статуса, жилья и собственной земли уже само по себе большое благо, но беда не в недостатке, а в неравномерности. Если они не справятся должным образом, то и заслуги, и результаты уменьшатся вдвое.

- Это зависит от того, какой способ выберет дажэнь.

Советник Тун выразился туманно, но Чжуан Чжун все же понял: здесь есть поле для маневра. Хотя беженцы и были нищими, но это не значит, что из этой ситуации нельзя извлечь выгоду.

- Разумеется, справедливый и честный способ. Раз уж мы столько сделали, нельзя споткнуться на последнем шаге.

Советник Тун улыбнулся.

- Тогда все просто - достаточно провести жеребьевку.

Чжуан Чжун подумал и сказал:

- Это действительно хороший способ. Все будут полагаться на свою удачу, и никто не сможет никого обвинить. Однако нельзя, чтобы все зависело исключительно от удачи. Те, кто пришел первыми, проявили больше сознательности и доверия к властям, и они должны получить больше привилегий, чем те, кто пришел позже. Давайте так: прошу вас, советник, разделить эти места расселения на три категории - хорошие, средние и плохие. Самые сознательные или те, кто внес особый вклад, смогут выбрать, из какого ящика тянуть жребий.

- Очень хорошо. После регистрации беженцам предстоит много дел, и если полагаться исключительно на служащих, рук не хватит. Так можно поручить беженцам управлять беженцами, и тот, кто хорошо справится, получит право выбора - это будет неплохая награда.

- Это лишь идея, над деталями нам еще предстоит поработать, но мы обязательно должны организовать все безупречно! - Отчетливо сказал Чжуан Чжун. Если Мэйсянь будет повышен из низшего уезда в средний и получит соответствующий экономический рост, то его служба в качестве главы уезда не пройдет даром. Такую заслугу не так-то просто получить, и она очень поможет ему в дальнейшей службе. К тому же, хотя он и не интересовался управлением, но раз уж он оказался на этой должности, ему хотелось добиться каких-то результатов.

Чжуан Чжун и советник Тун быстро составили конкретный порядок, а Фэн Хуань внес немало предложений, что сделало положение еще более совершенным. Благодаря этому беженцы стали с большим доверием относиться к императорскому двору, а точнее, к Чжуан Чжуну, и с каждым днем с гор спускалось все больше и больше людей. С одной стороны, беженцев организованно отправляли на места расселения, а с другой - постоянно регистрировали вновь прибывших, и все это создавало картину процветания. Не прошло и десяти дней, как было принято более пяти тысяч беженцев, и такое огромное количество вызвало настоящее волнение.

Хотя дела маленького уезда обычно не были чем-то, что могло заинтересовать самого императора, но Юньчжоу был особенной территорией, и столь значительное событие заставило императора обратить на него внимание.

- Вэньюань хоу, у вашего сына действительно талант. Только-только вступил в должность, а уже совершил такое великое дело. Беженцы в Юньчжоу всегда были большой головной болью, а он сумел решить эту проблему. Помню, ему в этом году всего шестнадцать? Поистине, юное дарование!

Император Цяньсин специально поднял этот вопрос на утренней аудиенции, отчего все присутствующие невольно вздохнули: так легко оказалось попасть в милость императора.

Услышав похвалу императора Цяньсина Вэньюань хоу сохранял все тот же невозмутимый вид.

- Мой сын всего лишь владеет кое-какими мелкими навыками. Все это не более чем случайность.

Император Цяньсин рассмеялся:

- Вэньюань хоу, не стоит быть слишком скромным. Чжуан Чжун очень хорошо проявил себя в Верховном суде, даже я был удивлен, слушая рассказы о тех делах, которые он раскрыл.

Вэньюань хоу по-прежнему держался скромно, лишь улыбнулся и ничего не сказал.

Император Цяньсин тоже не стал продолжать эту тему, лишь упомянул, что если эти беженцы смогут вырастить урожай, то Мэйсянь станет средним уездом, а ранг Чжуан Чжуна будет повышен на полступеньки - с главы уезда до начальника уезда. Хотя и то и другое означало главу уезда, в Да Ю эти два звания имели несколько разное значение. Проще говоря, у второго было больше полномочий.

О делах при дворе Чжуан Чжун ничего не знал, работа по расселению беженцев и без того вымотала его до предела. Расселение беженцев - это не просто согнать людей в одно место. Раз уж им предстояло возделывать землю, нужно было решить вопросы с инструментами, семенами и прочим, которых у беженцев не было, не говоря уже о первоначальной проверке и управлении.

Не прошло и полумесяца, как Чжуан Чжун вычислил среди беженцев более десятка проникших туда разбойников. Эти разбойники были хитры: когда их поймали, они упорно не признавались, а напротив, утверждали, что это заговор двора, цель которого - подставить их, беженцев, будто на словах одно, а за спиной - другое.

Чжуан Чжун, с одной стороны, должен был успокаивать беженцев, а с другой - тщательно расследовать дело, чтобы вычислить этих бандитов. Эти люди вовсе не были благородными разбойниками, которые грабили богатых и отдавали все бедным, они были ленивыми и жадными злодеями, отбирающими чужое имущество. Если позволить этим людям затесаться среди беженцев, это непременно повлияет на будущий порядок в этих местах.

Фэн Хуань хотел бы прийти на помощь, но появление Черных всадников слишком пугало людей: они и так замирали от страха, а увидев такое зрелище, наверняка снова убежали бы в горы, как зайцы. Поэтому Фэн Хуань мог только приказать своим воинам притвориться простыми людьми и наблюдать за ситуацией со стороны. В случае опасности они должны были первыми вмешаться, чтобы обеспечить безопасность, но при этом не напугать беженцев.

Фэн Хуань с болью в сердце заметил, как Чжуан Чжун похудел за месяц.

- Ты и так был худым, а теперь совсем исхудал. Пока меня не было, ты опять забывал вовремя есть?

Чжуан Чжун смущенно почесал затылок. Когда он был занят, то действительно забывал обо всем. В прошлой жизни у него были проблемы с желудком из-за работы, в этой жизни он старался быть осторожнее, но когда доходило до дела, он снова забывал об этом.

Фэн Хуань, увидев его вид, понял все без слов. Он ущипнул его за шею и отчитал:

- Ты и так маленький, но если будешь хорошо есть, то еще подрастешь. Но если будешь так небрежно относиться к себе, так и останешься коротышкой.

Чжуан Чжун больше всего переживал из-за своего роста, особенно когда стоял рядом с Фэн Хуанем: он казался особенно миниатюрным, к тому же лицо у него было молодое, и мужественность никак не проявлялась. Хотя говорят, что мал да удал, Чжуан Чжун все же хотел быть высоким и статным.

Поэтому слова Фэн Хуаня, без сомнения, задели Чжуан Чжуна за живое, и он опустил голову.

- Больше не буду. Самый напряженный период уже миновал.

- Такие мысли не пойдут на пользу. Если ты поступишь на службу при дворе, то, если только не будешь просто приходить формально, у тебя не будет ни минуты свободного времени. Но как бы ты ни был занят, не есть - это не вариант. Если подорвешь здоровье, что ты тогда будешь делать?

Чжуан Чжун не ожидал, что рядом с ним появится такая наседка, но не осмелился возразить, иначе его обязательно наказали бы. Его боевые навыки в сравнении с мастерством Фэн Хуаня были просто ничтожными, так что он не мог поспорить.

- Сегодня вечером пусть матушка Ли приготовит сытный ужин! Обязательно надо восполнить все, что было потеряно!

Только тогда Фэн Хуань остался доволен, но тут же добавил:

- При ослабленном теле нельзя есть много, так что не перебарщивай. Эх, ну что бы ты делал без меня? Даже поесть забываешь.

Фэн Хуань вздыхал, всем своим видом показывая, как ему тяжело - он действительно ни на мгновение не забывал о необходимости подчеркивать свое присутствие.

У Чжуан Чжуна дернулся уголок рта, но, стремясь угодить, он энергично кивал:

- Ванъе не только охраняет границы, но и оберегает дом!

Фэн Хуань покосился на него.

- Так что скорее взрослей и выходи за меня, тогда тебе никогда не придется голодать.

Чжуан Чжун мысленно закатил глаза: когда это он голодал? Этот парень все лучше и лучше подменял понятия. Но внешне он этого не показал, лишь с невинным видом моргнул. Вот в чем преимущество молодого лица: не надо притворяться, и так выглядишь невинно.

Фэн Хуань не был человеком, который ограничивается словами. В тот же день он разыскал матушку Ли и велел ей каждый день как следует заботиться о Чжуан Чжуне. Он также велел передать Фан Инъин, чтобы она присматривала за Чжуан Чжуном и не позволяла ему забывать обо всем на свете, когда он увлекается работой.

Фан Инъин, естественно, не стала отказываться, но ее внимание было обращено не только на Чжуан Чжуна, но и на советника Туна. Чжуан Чжун не мог обходиться без советника Туна при выполнении служебных обязанностей - если советник уходил обедать, Чжуан Чжун терял свою правую руку, и тогда он не мог так погружаться в работу.

Чжуан Чжун хорошо знал Фан Инъин, поэтому пропускал ее слова мимо ушей. Но с советником Туном все обстояло иначе: они с Фан Инъин не были близки, к тому же приличия требовали соблюдать должную дистанцию между мужчиной и женщиной. А тут девушка по полдня зовет его поесть, да еще и сестра самого главы уезда, как он мог отказаться от такой любезности? В результате они оба стали есть регулярно. И что самое неожиданное, советник Тун и Фан Инъин, общаясь все чаще, в конце концов приглянулись друг другу.

http://bllate.org/book/14926/2778894

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода