× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод The most adorable in the galaxy / Самый особенный во всей галактике: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Эти слова означали полное отрицание.

Су Ча слегка кашлянул и объяснил:

- Наша пьеса предназначена для повышения выносливости всех участников.

Не комментируя эту фразу, Се Жунцзюэ пригласил Су Ча прогуляться.

У Су Ча тоже было дело к начальнику следственного управления, поэтому он последовал за ним.

Проходя мимо директора, Су Ча вежливо кивнул.

Директор:

- Если возникнет неблагоприятная ситуация, сразу зови на помощь.

Се Жунцзюэ улыбнулся:

- Вы такой юморист.

В сумерках кампус выглядел мягким и уютным. Су Ча подробно рассказал о встрече с Шэнь Нинцзе и поделился идеей о том, чтобы имя Уорренсона стало известно внешнему миру.

Се Жунцзюэ слушал без особых эмоций, время от времени поглядывая на окружающий пейзаж и вспоминая свои школьные годы. Когда Су Ча уже подумал, что он не ответит, они подошли к школьным воротам, и Се Жунцзюэ с неизменной улыбкой сказал:

- Я принимаю твое предложение, а ты, пожалуйста, подумай над моим.

Только когда он ушел, Су Ча понял, что под "предложением" он имел в виду вопрос об опекунстве.

Без каких-либо настойчивых требований, разговор между ними закончился довольно поспешно.

Су Ча прогулялся по территории школы в одиночестве, а затем получил сообщение от Шэнь Нинцзе. В нем не было никаких намеков, он просто поздравлял его с разработкой парфюма.

Как и во всех своих сообщениях, Шэнь Нинцзе спросил: [Чем занимаешься?]

Су Ча: [Выбираю папу.]

В течение целой минуты не было никакого ответа: [Тебе приходится нелегко.]

Су Ча: [Да, это очень утомительно. (Усталость.jpg)]

Они обменялись несколькими фразами, и, по-видимому, передали друг другу эту усталость. Су Ча расслабился и быстрым шагом направился к общежитию. Проходя мимо комнаты администратора, он остановился.

Ли Хуай бросил на него взгляд:

- В чем дело?

Су Ча задумался на мгновение, выстраивая речь:

- Умение распознавать способных людей, эта фраза создана для вас, если нет никаких проблем...

Ли Хуай выглядел озадаченным:

- Ты хочешь выбрать меня в качестве опекуна?

Су Ча кивнул.

На самом деле, он не колебался в этом вопросе. С самого начала он сам намекнул Ли Хуаю и с точки зрения логики и здравого смысла, он должен был ответить.

Ли Хуай внезапно улыбнулся.

Су Ча любил идти по пути наименьшего сопротивления, что было видно по его действиям в лиге, но в некоторых вещах этот парень оказался неожиданно принципиальным. Хотя любой другой опекун - более влиятельный и могущественный, он решительно выбрал обычного администратора.

- Одобри заявку И Сэ.

Су Ча на мгновение замер.

Ли Хуай:

- В следующем году я вернусь на межзвездное поле боя, а И Сэ останется в имперской столице.

Увидев, что он наклонил голову, словно размышляя о связи между этими двумя вещами, Ли Хуай напомнил ему:

- Подожди два дня.

Се Жунцзюэ только что ушел, а он сразу же одобрил заявку другого человека, это вышло бы довольно обидным.

Сегодняшний день был необычным в каждом своем мгновении.

В восемь часов вечера сотрудники следственного управления с большим шумом прибыли в дом Уорренсона, заявив, что кто-то подал заявление, в котором его обвиняли в участии в экспериментах над людьми.

Увидев новости, Су Ча понял, что его цель достигнута, поэтому он еще немного постоял на балконе, чтобы насладиться ночным видом.

Примерно через десять минут он позвонил Шэнь Нинцзе, но телефон был занят. Через некоторое время ему перезвонили, и, несмотря на все попытки скрыть это, в голосе слышалось легкое напряжение.

Су Ча поинтересовался:

- Я звонил тебе раньше, но телефон был занят.

- Звонили из больницы спрашивали о моем здоровье.

После беседы Су Ча нашел контактную информацию Се Жунцзюэ в заявке на опекунство и попросил его помочь проверить, звонили ли из больницы. Если бы заместитель начальника следственного управления узнал, что кто-то дает указания Се Жунцзюэ, возможно, он изменил бы свое предубеждение по отношению к Су Ча и назвал бы его храбрецом.

Невежественные не знают страха, и Се Жунцзюэ действительно ответил.

[Нет.]

Су Ча долго смотрел на это слово, опираясь на перила, и вдруг усмехнулся:

- Шэнь Нинцзе...

Слова развеялись в воздухе, но мысли ветер не в силах унести...

...

9-го числа состоялась репетиция, а 10-го - церемония открытия учебного года.

Перед началом лиги десяти школ директор сказал все, что нужно было сказать, и официальная часть быстро закончилась. Далее следовало распределение по классам, которое больше всего интересовало новичков.

Аффилированная средняя школа во многих отношениях не отличалась мягкостью, а распределение по классам было простым и грубым: по результатам вступительных экзаменов от высших к низшим. В конце семестра, в зависимости от личных баллов, была возможность перераспределения.

Су Ча подсчитывал на пальцах, в какой класс его определят.

Учитывая выдающееся выступление в лиге десяти школ, он не должен оказаться последним.

- Псссс...- Странный звук заставил Су Ча повернуть голову, и он увидел, как Жун Шао подмигнул ему.

- Что ты делаешь? Мы точно будем в классе А.

"..." Мальчик, откуда у тебя такая уверенность?

В следующий момент, недалеко от него стоящий Цзи Тяньцзинь, высказал такое же мнение.

- Особые таланты будут учитываться особо.

Жун Шао обладал первоклассными навыками ремонта, в будущем он обязательно станет механиком, а Су Ча - пробужденный, обладатель мистических способностей, и все это будет учитываться школой.

Как он и сказал, вскоре результаты распределения по классам появились на сайте школы.

Су Ча нашел себя в конце списка класса А.

- Вечеринка новичков начнется ровно в семь часов, не забудьте еще раз проверить порядок выступлений в программе.

Сегодня в школу пришли профессиональные визажисты и светотехники, и в кампусе вдруг стало гораздо оживленнее. Общество всегда уделяло большое внимание известным школам, поэтому выступление директора и вечеринка новичков транслировались в прямом эфире, и ежегодно их смотрело немало зрителей.

Спонсоры начали прибывать около шести часов, и У Шуй, найдя Су Ча, который читал сценарий, тихо сказала:

- Я слышала, что пришел и начальник следственного управления.

- О? - Су Ча отложил книгу. - Тогда нам тем более нужно хорошо сыграть.

Не успев перекинуться парой слов, Су Ча увидел выходящего из гримерной Цзи Тяньцзиня и приподнял брови.

У Цзи Тяньцзиня благородная внешность, и роскошная одежда не выглядела на нем неуместной. Наоборот, она казалась сшитой на заказ, делая его еще более ослепительным.

Су Ча сегодня был в синем парике, что придавало ему экзотический вид. Он сидел на высоком стуле и внезапно протянул руку к Цзи Тяньцзиню, а другой - прикрыл сердце, изображая выражение лица человека, потерявшего любимого.

Цзи Тяньцзинь замер, слегка наклонив голову.

Эта сцена напоминала киноафишу, и Жун Шао снял ее на камеру и отправил в только что созданный чат класса.

[Как красиво!]

[Выглядит сказочно, очень красиво!]

[Точно, с нетерпением жду.]

Все были щедры на похвалы.

Жун Шао внезапно почувствовал легкое сожаление, опасаясь, что позже они выйдут и все испортят.

- А что, если кто-то бросит в нас тухлые яйца?

Никто не обратил на него внимания, все продолжали смотреть друг на друга, а У Шуй, которая играла роль девушки, в конце концов вышедшей замуж за принца, держала в руках сценарий и бормотала:

- Это просто отстой.

Какая любовь и танцы с русалкой, он просто считает русалку своей младшей сестрой.

- Сестра...- У Чжи не успел закончить фразу, как У Шуй резко повернула голову:

- Пока не называй меня сестрой.

Сейчас она не могла слышать это слово.

"..."

Их выступление было одним из первых, поэтому они с самого начала не выходили в зала.

Ближе к семи часам в зале зажглись разноцветные огни, и голос ведущего донесся до закулисья с перебоями.

Су Ча неожиданно начал смотреть прямую трансляцию и, досмотрев половину, вдруг сказал:

- Не знаю, может быть, кто-то пришел посмотреть эту трансляцию из-за меня.

Те, кто скрывался в тени, наверное, были очень заинтересованы в каждом его движении....

...

Людей с коварными намерениями было действительно много.

Помимо тех, кто хотел его смерти, были еще отдельные группы, которые считали, что флакон духов Су Ча с успокаивающим эффектом представляет для них огромную угрозу. Если бы он действительно нашел влиятельного опекуна, то в будущем они не смогут обвинить продукт в некачественном составе, и когда духи официально поступят в продажу, финансовые магнаты, долгое время удерживавшие монополию на лекарства, успокаивающие нестабильную ментальную силу, упали бы с пьедестала.

В настоящее время они делали все возможное, чтобы не допустить усыновления Су Ча влиятельными людьми.

Сотрудник отдела по связям с общественностью оказался в затруднительном положении:

- Все посты, которые мы делали ранее, были заблокированы.

Начальник холодно ответил:

- Тогда публикуйте новые, общественное мнение не заблокировать.

Пока они продолжали подчеркивать, что Су Ча усыновляют из-за духов и что это выгодно, большие шишки, опасаясь за свою репутацию, откажутся от опекунства.

С огромным трудом выдавив из себя статью, в которой Су Ча превратился в светскую львицу с необычными способностями, общающийся с влиятельными людьми, репортер поднял глаза на прямую трансляцию... и был потрясен!

Что это за спектакль?...

...

В этот момент Су Ча жертвовал собой ради любви, и они с Цзи Тяньцзинем исполняли грациозный танец.

Из-за разницы в росте этот танец выглядел особенно красиво. На сцене нельзя было носить плащ, но зрители в зале сидели слишком далеко, и аромат цветов не доносился до них, однако Цзи Тяньцзиню он передавался отчетливо.

Однако аромат не мог сравниться с красотой дрожащих ресниц Су Ча, опущенных во время танца.

В этой сцене Су Ча должен был изобразить боль, но забыл об этом, пока старался не сбиться с такта. Только в момент вращения он внезапно осознал свою оплошность и собирался исправить ее, но вдруг заметил, что лица всех зрителей выражали боль, как будто это они танцевали на лезвии ножа.

"..."

История продолжалась по первоначальному сценарию, и когда счастливое лицо Су Ча превратилось в пену, в зале раздался глухой звук: кто-то не сдержал силы и сломал подлокотник кресла.

Зрители могли выплеснуть эмоции, а актеры могли только полностью погрузиться в роль.

Видя, что она вот-вот будет жить с принцем долго и счастливо, У Шуй холодно усмехнулась: она не могла терпеть такой финал даже на минуту.

Вытащив шпильку из прически и пронзив ею Цзи Тяньцзиня, У Шуй, наконец, почувствовала удовлетворение:

- Сорри, я пришла украсть твою страну, умри.

Она же не мусорщица, зачем ей жить счастливо с таким человеком?

Увидев, что сценарий изменился, светотехник быстро приглушил свет, чтобы исправить ситуацию, давая понять, что спектакль окончен.

- Отлично! - зал взорвался бурными аплодисментами.

Эти лишние десять секунд съемки исцелили их жизни.

После окончания выступления Су Ча Се Жунцзюэ ушел, оставив букет цветов в качестве поздравления.

Снова надев плащ Су Ча собирался взять цветы, когда за его спиной внезапно появился директор школы.

- Ты думаешь, что он неплохой человек?

В этот момент он открыл поздравительную открытку.

- Все проходит гладко, - прочитал директор слова, написанные на открытке, и загадочно улыбнулся.

Се Жунцзюэ был таким же, как и его почерк: на первый взгляд свободный и непринужденный, но на самом деле аккуратный и скрупулезный.

Понимая, что директор хочет что-то сказать, Су Ча спросил:

- В этих словах есть какой-то скрытый смысл?

- Уорренсон находится под следствием, и, если не произойдет ничего непредвиденного, вскоре его освободят как невиновного, - спокойно ответил директор. - Но в этом мире только мертвые могут хранить секреты.

Су Ча понял: те, кто стоял за этим, могут попытаться убить Уорренсона.

- Если следственное управление будет держать его под наблюдением, то, возможно, удастся докопаться до истины...

Прежде чем он закончил говорить, директор махнул рукой и сказал:

- То, что пришло тебе в голову, может прийти и другим.

Су Ча замолчал. Разве это не тупик?

- Насколько я знаю Се Жуньцзюэ, он тайно поручит кому-нибудь расправиться Уорренсоном.

Су Ча удивленно поднял глаза.

Директор не спеша продолжил:

- С того дня, как арестовали Уорренсона, у следственного управления каждый день появляются новые объекты расследования.

В таком случае, тот, кто стоит за всем этим, обязательно решит, что все последующие расследования также являются местью Су Ча, владеющего информацией.

- Подумай, что будет, если с этими людьми будут происходить несчастные случаи? - спросил директор.

Су Ча помолчал и ответил:

- Это будет расценено как попытка заставить замолчать.

- Верно, - вздохнул директор. - Никто не может быть уверенным, что не станет следующей жертвой, и таким образом можно разъединить людей, причастных к делу, и тех, кто стоит за ним. Со временем кто-то обязательно сдастся следственному управлению, чтобы спасти свою жизнь.

Раньше следственное управление делало этого, потому что им не хватало убедительной связи, а заявление Су Ча о наличии конфиденциальной информации было похоже на то, как если бы он послал им подушку, когда они засыпали.

Чтобы остановить все это, кукловод должен убить Су Ча.

- Се Жунцзюэ поставил тебя в опасное положение, а так называемая компенсация, вероятно, заключается в том, что если ты выберешь его в качестве опекуна и переживешь эту кровавую бурю, в будущем ты станешь наследником, которого следственное управление будет активно готовить и продвигать.

Должность главы Следственного управления является желанной для бесчисленного множества людей. Его Величество доверял Следственному управлению больше, чем военным, но Су Ча вообще не стремился к должности, за которую другие готовы заплатить любую цену. Ему она совершенно не нужна.

- Это принуждение к сделке, - прокомментировал он без всякого выражения.

- Если говорить по-честному, то я бы точно не выбрал следственное управление.

Директор бросил взгляд на поздравительную открытку:

- Если в будущем ты решишь пойти по карьерной лестнице, то можешь подумать над его предложением.

Су Ча покачал головой:

- Я планирую выбрать генерала И Сэ.

- Армия тоже хороша.

Су Ча быстро махнул рукой:

- Я также не планирую развиваться в армии.

- Как только ты станешь приемным сыном И Сэ, тебе будут подталкивать бесчисленные руки и у тебя не останется выбора.

Су Ча осторожно спросил:

- А что, если я выберу вас...

Директор подал заявку на опекунство, чтобы уравновесить влияние Се Жунцзюэ, и, услышав это, прямо ответил:

- У меня много важных обязанностей, и если ты выберешь меня, то в будущем станешь политиком.

Имперцы не занимаются благотворительностью, они не будут тратить много сил на воспитание человека, который не сможет унаследовать их дело.

- Если хочешь жить спокойно, выбери обычного опекуна. Но твои способности не позволят тебе быть обычным, так что будущее зависит от того, какой путь ты выберешь. - Спокойно констатировал факты директор.

Он не указывал с высоты своего опыта и положения, что следует выбрать, а оставил право выбора за самим Су Ча.

Су Ча вернулся на свое место с цветами, и Цзи Тяньцзинь заметил, что он выглядит не в духе, и вопросительно посмотрел на него.

- Они все меня заставляют.

- Эм?

Су Ча прислонился к цветам и с обидой сказал:

- Все заставляют меня унаследовать семейное дело.

Речь вообще не идет о выборе отца.

На коммуникаторе было сообщение, отправленное полчаса назад Шэнь Нинцзе, в котором он вежливо пожелал ему успеха в выступлении.

Су Ча ответил только сейчас: [Злой как фугу.jpg]

Шэнь Нинцзе посмотрел трансляцию, но был обескуражен мелодраматическим сюжетом. Он подумал, что Су Ча оскорбляют, поэтому с предвкушением ответил: [Что случилось?]

Су Ча: [Только что поговорил с директором школы и он сказал, что независимо от того, кого я выберу опекуном, мне придется заплатить наследованием семейного дела. Нинцзе, моя жизнь так тяжела.]

А затем добавил: [Еще горше, чем горечавка*]

Шэнь Нинцзе, который более десяти лет ежедневно терпел нечеловеческие мучения ради борьбы за семейное дело, прочитав это, лишился дара речи, а затем с силой бросил коммуникатор на пол.

___________

*Фраза "ещё горше (мучительнее), чем горечавка" означает, что что-то является очень горьким или мучительным, превосходящим горечь горечавки. Горечавка, растение, известное своей крайней горечью, используется как метафора для обозначения сильной боли, страдания или неприятного опыта.

http://bllate.org/book/15006/1427878

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода