× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод The most adorable in the galaxy / Самый особенный во всей галактике: Глава 60

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

60. Силач Су Ча

Король Планеты У в глазах народа почти божество. Но и у него когда-то были времена слабости и уязвимости.

Под молчаливым взором Су Ча даже у толпы возникла та же мысль: Король совершенно не заботится о здоровье.

Под заботливым взглядом этого "детеныша" Король, наконец, первым сел в машину.

- Подождите, - Су Ча подбежал и даже сам открыл ему дверцу.

"..."

Они сели в машину. Су Ча напоследок не забыл помахать рукой толпе.

Сегодня собралось слишком много народа, и летательный аппарат не мог приземлиться, поэтому Король выбрал автомобиль. Салон королевского лимузина был просторным, но уанцы с рождения не любили роскошь. Кроме повышенной безопасности, в дизайне почти не было излишеств.

В салоне находились только они вдвоем. Су Ча сидел прямо, по привычке, привитой в школе на Целань. Он краем глаза продолжал разглядывать Короля планеты У. Неизвестно, связано ли это с тем, что они оба - наследники древней крови, но в их внешности прослеживалось нечто общее.

Особенно волосы - серебристые, свободно рассыпавшиеся по плечам.

- Сирил.

- М?

- Мое имя - Сирил.

Он произнес это торжественно, словно представлял нечто почетное. Но затем в его острых, как клинок, глазах впервые мелькнула мягкость:

- Мы уже встречались. Во сне.

Су Ча нерешительно кивнул.

Во время той встречи во сне Сирил был воплощением слабости и опасности одновременно. Поскольку тогда лицо скрывала тьма, Су Ча не связал его с тем, кто сидит рядом.

- Я рад, что ты вернулся.

Голос Сирила звучал очень мягко. В беседе с Су Ча он не держал дистанцию - словно старший брат из соседнего дома.

Пальцы Су Ча непроизвольно сжались. После короткой паузы он честно сказал:

- Знаете... я в растерянности.

То, как Цзи Тяньцзинь и остальные отказались спастись в симуляции и вернулись за ним, и их последующая борьба за жизнь в пустыне - все это впервые заставило его почувствовать, что этот мир реален.

Раньше он встречал только тех, кто хотел его смерти. Кто бы мог подумать, что кто-то отчаянно рискнет ради него? Су Ча никогда не испытывал ничего подобного, поэтому ему хотелось удержать это тепло.

Сирил кивнул:

- Это как раз то, что радует меня еще больше.

Су Ча поднял голову, не понимая.

- То, что есть что-то, что может тебя удержать, - это очень хорошо.

Может быть, будет нелегко, но, по крайней мере, не так уж плохо.

Су Ча слегка улыбнулся. Возможно, из-за отклика крови, но рядом с Сирилом он чувствовал себя спокойно и даже мог открыто делиться с ним своими мыслями.

Автомобиль на автопилоте плавно доставил их к величественному дворцу. Внешняя стена из особого материала матово поблескивала, издали напоминая сталь.

Внутри он походил на огромный лабиринт. Замки разных размеров были разбросаны то тут, то там, и Су Ча воочию ощутил, что значит "необъятность".

Сирил посмотрел на его слегка приоткрытый рот и спросил:

- О чем думаешь?

Не сдержавшись, Су Ча выпалил правду:

- Думаю, огромная кровать в сотни квадратных метров идет ко мне навстречу.

Эта фраза заставила Сирила рассмеяться.

- Рэнд рассказал?

Су Ча кивнул. На самом деле, Система тоже акцентировала на этом внимание.

Сирил усмехнулся и покачал головой:

- Кровать в несколько сотен квадратных метров действительно существует, но тебе она не понадобится.

- Эти кровати могут свободно расширяться и даже перемещаться. Некоторые дети в юном возрасте не могут выдержать силу своей крови, и им трудно ходить. Чтобы им было немного комфортнее, дизайнеры специально создали такие кровати, - объяснил Король.

В них скрыто много хитростей. Например, можно играть в поиски сокровищ: когда ребенок, превозмогая слабость, добирается до противоположного края и находит подарок. Одно из немногих развлечений их детства.

Су Ча опешил. Он не ожидал, что за этими преувеличенными словами скрывается такая печальная правда.

Машина двигалась по извилистой дороге и наконец остановилась перед самым большим замком.

Су Ча привели в главный зал.

- Если тебе что-нибудь понадобится, просто скажи мне.

Все необходимое уже приготовили. Сирил, опасаясь, что Су Ча будет неуютно, даже попросил специально обустроить дополнительную комнату, оформленную точно по фотографиям общежития, которые передал Рэнд.

Су Ча глубоко вздохнул:

- Кажется, мне понадобится гид.

По дороге он не увидел ни одного указателя, так что заблудиться здесь проще простого. Всего одна фраза, а Сирил уже второй раз за день рассмеялся.

Комната Су Ча находилась на верхнем этаже замка. Оттуда можно было выйти на крышу, с террасы которой открывался вид на всю дворцовую территорию. Взглянув вдаль, он с удивлением увидел море роз.

- Тот генерал из империи Целань через Рэнда передал мне, что ты мечтаешь о стоакровом розовом саде.

Су Ча замер и прижался к перилам:

- Не думал, что он запомнил.

И даже сказал об этом Рэнду.

Сирил кивнул:

- А еще сто гардеробных, десять дворецких, шеф-повара, которые готовят деликатесы... Все приготовлено.

Су Ча: "..."

И Сэ запомнил слишком хорошо.

Он прикрыл лицо рукой:

- То, что было сказано в юности по глупости, пожалуйста, не принимайте близко к сердцу.

Жаль, но Сирил, похоже, не слушал его. Все подготовили с избытком, можно сказать, даже сверх того, что он просил.

Этаж полностью принадлежал Су Ча: комнаты в минималистичном стиле, в редком для уанцев роскошном оформлении, а также точная копия его общежития.

Первый день дома, и конечно ко многому нужно привыкнуть. Сирил не занимал его слишком долго, оставив Су Ча место для уединения.

- Позже сделаем полное обследование, а пока отдыхай, как хочешь.

Сирил собирался изучить материалы и видео, которые привез Рэнд, чтобы разработать для него индивидуальный план тренировок.

- Обследование? Можно прямо сейчас.

- Как Рэнд и говорил, ты сильный и смелый мальчик.

Чувствуя, что собеседник смотрит на него через "800-метровый фильтр"*, Су Ча вздохнул:

- Я могу быть еще сильнее.

*800-метровый фильтр - это популярный китайский интернет-сленг. Он означает, что человек смотрит на кого-то через идеализирующую призму, видя его только в положительном свете и полностью игнорируя недостатки. Выражение пошло от шутки: "Он выглядит прекрасно, но только с 800 метров. Чем ближе подходишь, тем больше разочаровываешься".

Даже сражаться с инопланетными зверями - сущий пустяк.

Во дворце был свой медцентр, но Сирил повел его в больницу.

По дороге телохранитель тихо объяснил:

- Там есть дети, которые мечтают увидеть маленького принца. Но по состоянию здоровья не могут выйти.

Су Ча понимающе кивнул, краем глаза продолжая изучать суровый профиль Сирила. И вдруг подумал: Король, казавшийся холодным и отстранённым, на самом деле добр и заботился о чувствах других.

Больница, в которой находились в основном дети, походила не на медицинское учреждение, а скорее на красочный парк развлечений.

Су Ча пришел не на обычный медосмотр, а просто сдать кровь. Если в ней обнаружат агрессивные элементы, ему придется срочно принимать лекарства.

По указанию, он полностью засунул руку в аппарат. После легкого покалывания на руке появился небольшой красный след.

Результат не вызвал удивления: чистота крови 100 %. Это была общая черта наследников древней крови.

Пока врачи анализировали образец, Су Ча поглядывал в сторону детской зоны.

- Иди, я заберу отчет.

- Вместе?

Сирил покачал головой:

- Если я пойду, они будут чувствовать себя скованно.

Детская зона оказалась огромной. За прозрачной стеклянной стеной лежали дети под капельницами. Увидев Су Ча, они замахали ему: его фото разослали еще до возвращения Рэнда с Целани, и они видели его в новостях.

Уанцы от рождения обладали холодной утонченностью, их красоту можно было сравнить с ангельской.

Су Ча стоял в палате и слегка кашлянул:

- Рад знакомству, меня зовут Су Ча.

Дети хором кивнули:

- Здравствуй.

На этом разговор и закончился и воцарилась тишина.

Как душа компании Су Ча не мог позволить молчанию затянуться. Он прочистил горло:

- Раз уж мы встретились, это судьба, так что сегодня я покажу вам фокус.

Он щелкнул пальцами, и за его спиной медленно расцвела огромная лотосовая магнолия. Ее тонкий аромат разнесся по палате.

Простейший "фокус", без всякой техники.

Уанцы редко сгущают ментальное тело, но они умеют создавать тотемы свирепых зверей, чья мгновенная разрушительная сила очень велика. Поэтому трюк Су Ча сразу же вызвал восторг у детей. Они зааплодировали, не обращая внимания на иглы, торчащие из вен.

- Здорово! - Глаза детей сияли восхищением.

Су Ча улыбался, но при этом незаметно поджал губы.

...Бесполезно.

Как и сказал директор, у него дар исцеления, но в узком смысле. Он способен успокоить разбушевавшуюся ментальную силу, но бессилен перед проблемами кровного наследия.

Один малыш спросил:

- Какие игры есть снаружи? Научишь нас?

Су Ча на автомате брякнул:

- Гулять с птицами, выращивать цветы и играть в покер...

Он не успел договорить и тут же зажал себе рот ладонью.

Какой ужас! Разве можно травмировать детскую психику своими пенсионерскими мечтами?!

- Гулять с птицами, наверное, не очень подходит, у цветов есть пыльца, на которую у некоторых может быть реакция....

В следующую секунду его попытку исправиться прервали возгласы

- А давай играть в карты!

Покер уже давно вышел из моды, вытесненный голографическими играми. В космическую эру подобных развлечений почти не знали.

Су Ча научил их игре "Поезд", в которой он был лучшим и которая требовала меньше всего усилий. В нее можно было играть одному или в компании.

*в оригинале «排火车», что дословно означает «составлять поезд» это очень простая карточная игра, которую можно играть одному или вдвоем. (подробнее в комментариях.)

Один из детей с присущей уанцам холодной утонченностью сказал:

- Чтобы было интересно, нужна ставка, да?

"..." Ты такой понятливый.

Чтобы не направить их на скользкий путь азартных игр, Су Ча слегка кашлянул:

- У меня есть еще один коронный трюк. Но сначала скажите, есть среди вас кто-нибудь со слабым сердцем?

Дети дружно покачали головой.

Су Ча улыбнулся:

- Отлично. Тогда хотите посмотреть "разбивание камня грудью"?

Они поспешно замахали руками:

- Ты умрешь.

Су Ча, подняв руку, словно давая клятву небу, ответил:

- Я снаружи даже инопланетных зверей убивал.

Как и ожидалось, он вновь собрал кучу восхищенных взглядов.

Его поразило такое доверие: никто из них даже не усомнился.

Чтобы не напугать малышей, он использовал ментальную силу и поднял со двора небольшую каменную глыбу. Затем отступил к двери и с помощью той же ментальной силы создал барьер, чтобы предотвратить разлет пыли и осколков.

Дети, увидев камень, снова забеспокоились: а вдруг кто-то пострадает?

- А что, если ты поранишься?

- Давай не надо. - Они были вынуждены выступить в роли старших, уговаривая его.

Су Ча открыл в своем коммуникаторе сохраненное фото:

- На Лиге десяти школ, я убивал инопланетных зверей. Смотрите, я - чемпион.

Развеяв все их опасения, Су Ча сделал последнее уточнение:

- Я начинаю ломать его. Серьезно, ни у кого нет проблем с сердцем?

Дети, как и он только что, подняли руки и поклялись.

- Малыши, смотрите внимательно!

Затаив дыхание, Су Ча поднял камень и с силой ударил им по груди.

Бум!

От глухого звука у всех мурашки побежали по коже, и камень с грохотом рассыпался по полу.

Со стороны это выглядело жутко, но на самом деле он использовал демоническую силу, чтобы раздробить его заранее.

После десяти секунд молчания дети пришли в себя, и раздались аплодисменты, подобные грому.

Су Ча гордо поднял голову и, как звезда, помахал рукой:

- Ну что вы, что вы.

Снова раздался звук "бум", но на этот раз это был не камень.

Су Ча замер на мгновение, обернулся и увидел, что врач, прикрыв ладонью сердце, тяжело осел. Всего несколько секунд назад тот подошел осмотреть палату и как раз увидел, как Су Ча разбивает камень грудью. Камень разлетелся так быстро, что он даже не успел помешать.

Медсестра, услышав шум, прибежала из другой палаты:

- Доктор Ли, что случилось?

Доктор Ли указал на Су Ча и долго не мог отдышаться, чтобы что-то сказать.

Медсестра автоматически взглянула в ту сторону. Они заранее получили известие о визите юного принца и, чтобы не мешать, терпели и не выходили. Теперь, увидев Су Ча и осколки камня у его ног, она на мгновение потеряла дар речи.

- Это... что здесь произошло?

Су Ча:

- Я только что разбил камень.

Дети сзади, хвастаясь его подвигом, добавили:

- Грудью!

У медсестры закатились глаза, и она потеряла сознание.

На самом деле их нельзя винить в столь внезапном обмороке.

Несмотря на рельефные и глубокие черты лица, доктор, как и старшая медсестра, уже в почтенном возрасте: седина в висках выдавала годы, а с течением времени их способности постепенно угасали из-за низкой чистоты крови.

Люди в этой больнице почти всю свою жизнь посвятили медицине. Они постоянно контактировали со слабыми детьми и вели себя очень осторожно. Услышав историю о том, как Су Ча разбил камень грудью, они почувствовали, как в глазах потемнело.

Су Ча осознал, что задал вопрос не тем людям. Прежде чем разбивать камень, ему следовало спросить о состоянии сердца врачей и медсестер.

Этот шум быстро привлек других. Потерявшие сознание вскоре очнулись и, увидев, что юный принц стоит перед ними цел и невредим, с трудом пришли в себя.

Су Ча быстро подошел и лично помог им подняться:

- Простите, я не хотел вас пугать.

Чтобы попасть в детскую зону, нужно пройти многоуровневую проверку, поэтому людей, привлеченных шумом, было немного.

Но такое, естественно, не могло ускользнуть от ушей Сирила и он тоже пришел.

Су Ча виновато опустил голову:

- Я просто хотел доказать, какой я сильный.

Сирил не стал его ругать, а велел подождать у кабинета обследования. Затем он остался один и по очереди навестил каждого ребенка. Как и ожидалось, малыши чувствовали себя немного скованно.

Высокий статус Короля незримо создавал чувство отчуждения.

После того как Сирил дружелюбно пожал детям руки, он вдруг спросил:

- Как вы думаете, он сильный?

Несомненно, он говорил о Су Ча.

Дети хором ответили:

- Сильный.

Было очевидно, что они все еще находились под впечатлением от подвига Су Ча.

Сирил едва слышно добавил:

- Если я разобью перед ним камень побольше, разрушит это мой образ болезненного?

Врач и медсестра, только что пришедшие в себя, смогли прочитать по его губам сказанное и ощутили, как сердца их будто вот-вот разорвутся:

- Замолчи!

Те несколько секунд, стоили им половину оставшейся жизни.

На длинной скамейке у кабинета обследования сидела маленькая, худая фигура.

Су Ча находился в отличном настроении. Он был уверен, что создал в сердцах детей образ супергероя, и в их взглядах, которыми они провожали его, читалось обожание.

Из кабинета вышла врач с отчетом в руках. Су Ча послушно ждал, когда она объявит результат.

- Никаких серьезных проблем.

Но несмотря на это, она подождала Сирила и только потом лично передала ему отчет.

Су Ча не выдержал и снова уточнил:

- Если я не смогу войти в глубокое пробуждение в течение месяца, тоже не будет проблем?

Сирил кивнул:

- После поверхностного пробуждения сила начинает быстро расти, и если вовремя не перейти на следующий этап, это приведет к необратимому повреждению тела. В этом и заключается истинный смысл глубокого пробуждения.

В учебниках об этом не говорилось, и Су Ча внимательно слушал.

- В твоем теле есть несколько шлюзов, созданных ментальной силой, которые помогают контролировать и направлять твою силу, так что не волнуйся.

- Шлюзы, созданные ментальной силой? - Су Ча замер на мгновение и подумал об одной возможности: — Это сделал Его Величество Санвис?

В последний раз, когда его осматривали, он почувствовал себя гораздо лучше.

Сирил кивнул:

- Мы экспортировали в империю Целань партию нейтрализаторов. Он должен был тебе помочь.

Су Ча осторожно спросил:

- Тогда я дальше...

- Отложенное пробуждение замедлит скорость твоего физического развития. Сначала вырасти, а потом поговорим об этом.

"..." Так фраза Санвиса о том, чтобы вырасти, была не шуткой?

Когда они покидали больницу, весь медперсонал наблюдал за маленьким принцем через окно.

Юный принц так хорош. Даже его силуэт так прекрасен.

...Конечно, было бы еще лучше, если бы он не развлекался, разбивая камни грудью.

http://bllate.org/book/15006/1504533

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода