Слова, которые только что сказал водитель Пэк Чхольги охраннику, оказались похожи на правду. Похоже, было правдой то, что богатые гости поднимают выручку клуба, угощая дорогим алкоголем тех, кто в лучшем случае пьёт пиво.
У Ивон, упираясь и пытаясь оттолкнуть Чан Бома, надумался.
Неужели я и впрямь был приманкой?
Ведь это он заманил Чан Бома сюда и заставил его заказать виски. Как только он так подумал, желание снова прийти в клуб у него не возникло.
С другой стороны, Чан Бом с совершенно невозмутимым видом, без тени неприязни, равнодушно добавил:
— Выходит, я именно такой лох.
Затем он подхватил Ивона, которого держал в обнимку так, что тот не мог пошевелиться, и усадил его к себе на бёдра. Ивон, неожиданно оказавшийся лицом к лицу с Чан Бомом, ахнул, вздохнув. Чан Бом, поглаживая широко раздвинутые бёдра Ивона по обе стороны от своей талии, сказал:
— Сегодня ты как-то странно сексуален. Может, из-за освещения.
От стимуляции, ощущаемой в бёдрах, его поясница тут же заныла. Ивон, стеная и пытаясь схватить руку Чан Бома и отодвинуть её, пробормотал:
— Просто я оделся немного иначе, чем обычно…
— Да?
Только тогда Чан Бом окинул взглядом тщательно подобранный наряд Ивона. Однако во взгляде его читалось, что он совершенно не понимал, что в нём другого. Затем он произнёс возмутительную фразу:
— Сними, посмотрим, так ли это на самом деле.
— Что…? — спросил Ивон, краснея и скорчив недовольную гримасу.
Он что, шутит?
Он думал, что знает Чан Бома достаточно, чтобы понимать его шутки, но сейчас совсем не мог их отличить. Хотя тот должен был прекрасно знать, что Ивон не станет раздеваться в таком месте, на его серьёзном лице не было и намёка на шутливость.
Пока Ивон пребывал в растерянности, Чан Бом той же рукой, что гладила его бёдра, схватил Ивона за талию и усадил на стол. Едва он успел моргнуть, как оказался уложенным на столешницу. Проворная, словно ласкающаяся лиса, рука естественно проникла под куртку и футболку Ивона и принялась ласкать его бок.
Когда Чан Бом задрал ему верхнюю одежду до живота, Ивон в панике забил по его плечам.
— По-погодите, аджосси.
Он с самого начала, когда увидел пару в соседней ложе, чувствовал некое беспокойство, но не думал, что всё зайдёт так далеко. Ивон, уворачиваясь от губ Чан Бома, приближавшихся к его щеке, начал беспорядочно бормотать:
— Аджосси, здесь действительно нельзя. Снаружи всё видно.
— Потому я и говорю, давай посмотрим, будет ли менее вызывающе, если снять это.
Чан Бом наклонился и плотно прижался к нему, не оставляя зазора. Под знакомой тяжестью этого большого, твёрдого тела, прижимавшего его к столу, бёдра Ивона сами собой раздвинулись. Непроизвольно с его губ сорвался стон.
— Ах.
Почувствовав, как отзывается его член, Ивон поспешно сжал ноги. Но за это короткое мгновение Чан Бом уже успел занять позицию, так что вышло так, будто он лишь обхватил ногами его талию. Затем та рука, что бесцеремонно мяла его грудь, ущипнула сосок, отчего его поясница дёрнулась вверх.
Не в силах больше терпеть, Ивон, с глазами, полными слёз, внезапно резко крикнул:
— Кажется, я не выдержу!
Если бы он знал, что так будет, лучше бы спокойно сидел дома, а не тащился в этот клуб. Ивон, опустив пылающее лицо и сердито уставившись вниз, сделал максимально возможный для него отпор.
Чан Бом вдруг расхохотался, и весь его напор, с которым он только что пытался стащить одежду, будто испарился; он покорно слез и уселся на своё место. Ивон, опершись локтями на стол, слегка приподнялся и спросил:
— …Вы это пошутили?
— Угу. Но если бы ты хотел, я бы и по-настоящему смог.
Чёрт возьми. Ивон окончательно поднялся и принялся приводить в порядок волосы, которые наверняка растрепались. Сидя верхом на столе, он кое-как провёл пальцами по затылку, а Чан Бом, трогая его чёлку, помогал ему. Ивон некоторое время пассивно принимал его помощь, а затем лениво оттолкнул его руку и проворчал:
— Зачем вы так шутите? Смущаете меня.
— Потому что ты милый.
— Но это же похоже на насмешку.
— А кто тебя просит смущаться?
Похоже, Ивон был слишком зажат, и Чан Бом, видно, просто пошутил, чтобы его немного расслабить. Благодаря этому он избежал неловкой ситуации — ведь его уже начинало накрывать какое-то странное возбуждение, и он едва не возбудился по-настоящему.
Чан Бом наполнил бокал Ивона льдом и налил ему выпивки. Едва Ивон протянул руку к бокалу, Чан Бом, указав на него свободной рукой, лежавшей на столе, предупредил:
— Он крепкий.
Поскольку он впервые пробовал виски, Ивон настороженно, с внезапной осмотрительностью, поднёс бокал к самому носу и принюхался. Сначала он сделал маленький глоток, а затем широко раскрыл глаза и заморгал. Определённо, крепкий, но аромат приятный, и вкус тоже хорош. Поскольку крепкий напиток неожиданно пришёлся ему по вкусу, он достаточно смело глотнул, и Чан Бом восхищённо воскликнул: «Хм».
— Ты ведь и соджу толком пить не умеешь, а это тебе нравится? Ну да, хорошее ты сразу чуешь.
— Так вы же тоже любите это, так что не ворчите.
От нечаянно брошенной искренности Чан Бом рассмеялся.
В это время снаружи донёсся приглушённый голос диджея, возвещавшего о приближении Нового года. Ивон, надувшись, уставился на полупрозрачную занавеску, скрывавшую ложу номер четыре, и прихлёбывал свой напиток.
Видимо, подумав, что тому захотелось пойти погулять, Чан Бом, поглаживая бедро Ивона сверху вниз, спросил:
— Хочешь спуститься вниз?
— Нет. Я хочу остаться здесь.
— Разве не для этого ты хотел прийти сюда — чтобы послушать обратный отсчёт?
— Место не имело особого значения.
— Тогда зачем ты позвал меня сюда?
Ивон с расстроенным видом, теребя свой бокал, выложил свой уже расстроившийся план.
— Я хотел создать атмосферу в Новом году и признаться вам. Слышал, что здесь будет такое мероприятие, как время для поцелуев*.
П.п.: 키스 타임 [kiss time] — «время поцелуев». Небольшое развлекательное мероприятие на клубных вечеринках и новогодних праздниках: в определённый момент диджей объявляет kiss time, свет приглушают, включают специальный трек, и пары (или те, кто хотят ими стать) целуются. Часто используется как повод для признаний в чувствах.
Изначально он хотел признаться в самую полночь. Хотя Чан Бом, наверное, уже и так хорошо знал, что Ивон его любит, но он хотел сказать это словами.
Это не были слова, которые можно сказать только в Новом году, но почему-то слова о любви всё ещё казались ему слишком непривычными. На самом деле, в прошлый раз он сказал: «Кажется, я люблю вас», — что было довольно неопределённо для признания. Он думал, что на волнующей атмосфере сможет сказать это без неловкости, но сейчас у него не было желания это делать.
Всё пропало. Как можно говорить о любви в такой атмосфере?
Казалось, это прозвучало бы просто как обычная в таких ситуациях пустая любезность.
Тогда Чан Бом с удивлённым взглядом наклонил голову набок и произнёс неожиданные слова:
— Какое ещё признание? «Аджосси, я, кажется, люблю вас». Это оно?
Это были те слова, что он сказал в день, когда Чан Бом болел простудой. У Ивона отвисла челюсть.
— Вы это помните?
— Как я могу забыть? Вспоминаю каждый раз перед сном.
А то, что он, без тени улыбки, пробормотал: «Ты в тот день был таким развратным», — говорило о том, что картина, возникшая в его голове, была не слишком романтичной. Ивон покраснел.
Как неловко.
Ему было стыдно за то признание, сделанное с раздвинутыми ногами на обеденном столе, и тогда, в тот день, было так же. Поэтому он и скрывал это, и если уж Чан Бом делал вид, что не знает, то мог бы продолжать до конца, но он всегда поднимал это в самые странные моменты.
Так или иначе, раз он знал, что это не было сном, Ивон не мог не спросить:
— …Тогда помните ли вы, что ответили?
Он тоже сказал, что любит. Это был ответ, данный в состоянии сексуального возбуждения, и он не звучал слишком серьёзно. Но почему-то сейчас всё казалось иным.
Его и без того тревожное сердце замерло в ожидании ответа, но как раз в этот момент снаружи донёсся возглас «Десять!», и начался обратный отсчёт. Чан Бом, шевеля густыми бровями, сделал вид, что припоминает.
— Ну-у. И что же я сказал?
Чан Бом медлил, почёсывая висок, пока счёт не дошёл до семи. Когда прозвучало «шесть», он упёрся ладонями в стол по обе стороны от Ивона и поднялся. На счёт «пять» он почувствовал, как большая тень Чан Бома, спиной к свету ложи, накрыла его до самого лба.
Чан Бом приблизил своё лицо, легонько коснулся его губ своими и сделал вид, что вот-вот улыбнётся. Лишь когда снаружи наконец прозвучало «один», он усмехнулся и дразняще ответил:
— «Я тоже тебя люблю»?
Чан Бом поцеловал Ивона под приветственные крики, встречающие Новый год.
***
Даже когда У Ивон сказал, что хочет в клуб, Чан Бому это было совершенно не по душе.
Причина была не только в том, что там шумно и многолюдно. А в том, что он слишком хорошо знал, что может происходить в увеселительных заведениях, и нельзя было расслабляться, даже если это место, где тусуется молодёжь. Так что на самом деле, с того момента, как он вошёл в комнату, Чан Бом был гораздо более напряжён, чем Ивон.
Но, услышав звон колокола в канун Нового года и поцеловав его, он подумал, что правильно сделал, что пришёл. Губы Ивона, вобравшие аромат виски с густым фруктовым букетом, были горячими и мягкими. Его щёки, покрасневшие, словно от жара под воздействием крепкого алкоголя, были тёплыми. Звон колокола, доносившийся снаружи, гудел в голове Чан Бома:
Дон-дон-дон.
Надо бы поскорее забрать его к себе.
http://bllate.org/book/15034/1329208
