Готовый перевод After messing with four lousy male leads, I ran away. / Я бросил четырëх гунов-подонков и сбежал: 43. Это Лу Жэнь приклеился ко мне

Когда Лу Жэнь открыл глаза, он обнаружил, что находится в больнице.

Обстановка вокруг казалась неброской, но уютной: диван у окна, подушки, одеяло на кровати и даже стакан на тумбочке, куча мелочей к которым он привык. В этой палате он проводил больше времени, чем в собственной комнате.

Из всех сюжетных линий в ветке Шэн Цзина у Лу Жэня была самая слабая конституция. Если в линии Цзи Сяо его меридианы были просто закупорены, что мешало заниматься боевыми искусствами, но само тело оставалось здоровым, то здесь его состояние можно описать одним словом - рухлядь.

С детства он принимал лекарства вместо еды, а больница стала для него вторым домом.

Домашние оберегали его как фарфоровую куклу, а Шэн Цзин, росший вместе с ним, волей-неволей превратился в няньку-сиделку.

Лу Жэнь лежал на кровати с видом человека, потерявшего всякий вкус к жизни. Контраст ошеломлял: еще вчера он мастерски бегал по стенам в мире Цзи Сяо, а сегодня превратился в болезненного красавца, который шатается при ходьбе и забавы ради плюется кровью. Кто такое выдержит?

Чем больше Лу Жэнь думал об этом, тем сильнее злился. Он схватил лежащий рядом телефон и начал допрос: "Сяо Цзюнь! А ну выходи!"

Голос Сяо Цзюня звучал слабо и виновато: "Ч-что случилось?"

Лу Жэнь с горечью в голосе воскликнул: "Какого черта? Ты же обещал, что сила перейдет со мной! Что это такое?!"

Сяо Цзюнь: "Ну... сила-то перешла. Проверь сам."

Лу Жэнь закрыл глаза и действительно ощутил в даньтяне энергию пяти элементов.

"Тогда почему я упал в обморок?!"

"Твое тело слабо, оно не выдерживает такой мощной истинной ци. Нужно время. Может, когда энергия пяти элементов постепенно его перестроит, все наладится."

Лу Жэнь чувствовал себя опустошенным: "А драться я смогу? Или сдохну?"

Сяо Цзюнь: "Драться можно, просто возможны обмороки или рвота кровью. Но без последствий, ты не переживай."

"Премного благодарен!" - огрызнулся Лу Жэнь.

В тот момент, когда он в полном отчаянии пытался смириться с участью фарфоровой куклы, в дверь постучали. Он обернулся и увидел супружескую пару средних лет. Это были родители Лу Жэня в этой линии.

Как только мать Лу Жэня заметила, что сын сел, она поспешила к нему.

- Ох, зачем ты поднялся? А ну ложись, ложись скорее. Я уже взяла тебе отгул в академии, отдохни дома несколько дней.

Лу Жэнь беспомощно ответил:

- Мам, все не так серьезно. Просто потерял сознание, подумаешь.

Он умоляюще посмотрел на отца. Если никто не вмешается, его ждет ужасная жизнь - будут кормить восемь раз в день.

Отец Лу, понимая намек, сказал:

- Ладно тебе, ребенок в порядке. Учеба важна, да и врач сказал, что ничего страшного.

Мать сердито зыркнула на него:

- Да что ты понимаешь?

Затем она снова повернулась к сыну:

- Что вообще с этим Шэн Цзином? Просили его присматривать за тобой, а он...

- Это не имеет отношения к Шэн Цзину, я сам слишком слаб.

Мать усмехнулась:

- О, уже защищаешь его? Значит, то, что ты мне говорил, что он тебе нравится, это правда?

От этих слов в голове Лу Жэня зазвенели тревожные звоночки. Именно из-за этого вопроса вся эта сюжетная линия и пошла под откос!

***

Шэн Цзин ждал у лифта. Вчера, доставив Лу Жэня в больницу, он уехал домой. Результаты обследования были в норме, жизни Лу Жэня ничего не угрожало, а когда приехали его родители, Шэн Цзин счел свой долг выполненным.

Дома его ждал скандал: отец распекал его за то, что он не остался дежурить в палате. Шэн Цзину все это до чертиков надоело, он поругался с отцом и ушел ночевать в другое место. А утром мать примчалась и силой отправила проведывать Лу Жэня.

Шэн Цзина это дико бесило. Идти в больницу не хотелось категорически. Не потому, что имел что-то против Лу Жэня. А из-за отношения своей семьи.

Он знал, что семья Шэн уступает семье Лу и в славе, и в силе. Но зачем же так откровенно заискивать?

Он познакомился с Лу Жэнем, когда ему было четыре года.

На трехлетие Лу Жэня родители привели его в дом Лу.

Маленький Лу Жэнь, болезненный и пугливый, при виде кучи незнакомцев разревелся так, что никто не мог его успокоить. А потом он увидел Шэн Цзина - и вдруг заулыбался. Так началась их двадцатилетние "обреченные отношения".

Лу Жэнь рос хилым, и Шэн Цзин о нем заботился. Сначала по доброй воле. Но потом вмешались семейные амбиции, и все испортили.

Семья Лу была сильной и древней, но главное - они владели месторождением руды пяти элементов. Этот уникальный ресурс позволял в разы ускорить практику, если использовать кристалл нужного атрибута во время медитации. Местонахождение шахты хранилось в строгом секрете, поэтому поддержание добрых отношений с семьей Лу считалось единственным способом получить доступ к ценной руде.

Семья Шэн годами именно этим и занималась.

Шэн Цзин же считал, что величие клана должно строиться на собственной силе, а не на лести. Но он не имел власти и его мнение никого не интересовало.

Он стоял, засунув руки в карманы, и вспоминал слова Сяо Я - двоюродной сестры Лу Жэня и главной сплетницы. Она всегда хвостиком ходила за Шэн Цзином, хотя он ее игнорировал. В этот раз она принесла новость:

- Старшие в семье хотят устроить вашу помолвку.

Шэн Цзин тогда пришел в бешенство. Мало того, что они контролировали его круг общения, так теперь еще и навязывали брак? Он протестовал, но отец после короткого спарринга выставил его за дверь, а мать мягко, но твердо дала понять, что это решение не за ним.

Тогда Шэн Цзин пошел к Лу Жэню, своему лучшему другу, надеясь найти в нем союзника против родительского произвола. Он и представить не мог, что тот, выслушав его, внезапно признается ему в любви.

Шэн Цзин тогда просто обалдел. Он не мог поверить, что его друг детства, его названый брат, питает к нему такие чувства.

Шэн Цзин сбежал как ошпаренный, и несколько дней прятался от Лу Жэня. Пока вчера эти придурки не полезли к нему.

И вот теперь Шэн Цзин стоял перед дверью палаты. По знаку матери он уже собирался войти, как вдруг изнутри донесся голос матери Лу:

- Значит, то, что ты мне говорил, что он тебе нравится, это правда?

Шэн Цзин нахмурился. Вот оно что. Значит, так Сяо Я не придумала про помолвку. Выходит, это Лу Жэнь сходил и выложил все старшим?!

В душе закипел протест. До чего же все достало!

Шэн Цзин уже собирался развернуться и уйти, как вдруг из палаты донеслось:

- Да обманул я вас! Кто вообще в здравом уме станет любить этого придурка Шэн Цзина?!

Шэн Цзин: "???"

***

Лу Жэнь потратил немало сил, доказывая, что тогда просто брякнул не подумав, мол, не берите в голову. А потом, уговорами и лестью, убедил чересчур заботливую мать оформить его выписку.

Разобравшись с "миной", заложенной предыдущим сюжетом, он наконец облегченно вздохнул.

К счастью, он успел вовремя: помолвка еще не состоялась, а значит, с Шэн Цзином можно сохранить идеальную дистанцию и остаться просто друзьями детства. Только так у него будет и повод, и право подталкивать его к тренировкам.

Шэн Цзин был разгильдяем - полная противоположность чрезмерно усердному Цзи Сяо.

К боевым искусствам он относился спустя рукава и держался на вершине курса исключительно благодаря врожденному таланту. Но это "гениальность" - лишь по меркам сверстников. В масштабах всего мира древних боевых искусств это не тянуло на нечто выдающееся.

Если бы не грядущие потрясения в клане Шэн, которые заставят его повзрослеть, он никогда не стал бы Великим мастером, способным защищать Южный континент.

Опираясь на опыт линии Цзи Сяо, Лу Жэнь понимал: все суета, главное - заставить дитя Судьбы осознать важность пути воина.

Под напором Лу Жэня его выписали в тот же день. На завтра он планировал вернуться в Академию.

Вечером, пока он отдыхал дома, раздался телефонный звонок.

Звонил Чжоу И. Лу Жэнь не был с ним знаком настолько близко, чтобы болтать по телефону. Чжоу И входил в компанию Шэн Цзина - из тех самых "дружков", с которыми Лу Жэнь предпочитал не связываться.

Неужели с Шэн Цзином что-то случилось?

Лу Жэнь ответил, и его барабанные перепонки чуть не лопнули от грохота музыки, ворвавшейся из трубки.

- Алло? Привет.

На том конце долго никто не отвечал, слышался лишь невообразимый шум. Лу Жэнь, нахмурившись, подождал немного и потерял терпение:

- Есть дело? Если нет, я кладу трубку.

Спустя пару секунд, как раз когда Лу Жэнь уже собирался нажать отбой, раздался голос Чжоу И:

- Молодой господин Лу, твой Шэн Цзин тут буянит по пьяни. Спасай ситуацию, выручай по-братски!

После этого Чжоу И сразу отключился.

Лу Жэню совсем не хотелось никуда ехать. Какое ему дело до пьяного Шэн Цзина? Тем более что вся эта компания, при внешней вежливости, на самом деле поглядывала на него свысока, считая его хрустальной вазой. Их бесило, что лучшими ресурсами семьи Лу пользовался хлипкий дохляк.

Он еще немного повалялся, и телефон зазвонил снова.

На этот раз - Шэн Цзин.

- Лу Жэнь... у меня голова кружится... мне так плохо...

"..."

Звонок оборвался. Лу Жэнь немного посомневался, но все же поднялся с кровати. Учитывая, что вчера Шэн Цзин примчался его спасать, бросать друга сейчас - просто свинство.

Он тихо, чтобы не разбудить родителей, выскользнул из дома, сел в машину и поехал в тот клуб, где обычно тусовался Шэн Цзин.

Едва выйдя из авто, Лу Жэнь почувствовал раздражение: неоновые огни, шум, суета - какая бессмысленная трата драгоценного времени, которое можно было посвятить практике.

Официант, увидев его, даже не стал спрашивать - с понимающим видом сразу повел в VIP-зону.

Чем дальше Лу Жэнь шел, тем мрачнее становилось у него на душе. Не потому, что он злился на Шэн Цзина за его любовь к таким местам. А потому, что понял: его обостренные чувства в такой обстановке - чистейший дебафф.

В линии Цзи Сяо он никогда не посещал подобные заведения и не знал, что у этой способности есть такой побочный эффект. Сейчас же эти способности буквально изводили его. Казалось, в голове сотня людей одновременно со всей дури дудят в соны, исполняя "Сотни птиц, приветствую феникса".

Невыносимая пытка.

Официант, будучи человеком понятливым, увидев перекошенное от злости лицо Лу Жэня, молча довел его до дверей VIP-комнаты и ретировался.

Дверь в кабинет была тяжелой, с хорошей звукоизоляцией, но даже сквозь нее Лу Жэнь отчетливо слышал какофонию голосов внутри.

- Ну что, Шэн Цзин, приедет твоя "женушка"?

- К-как... как он может не приехать! Раз я позвонил, он точно будет здесь, - по невнятной речи становилось ясно, что Шэн Цзин сильно пьян.

Кто-то рассмеялся:

- Ого, ты уже признаешь, что он твоя женушка? Значит, слухи не врут?

Шэн Цзин промолчал.

- Какие еще слухи? - полюбопытствовал кто-то другой.

- Говорят, Шэн Цзин и Лу Жэнь вот-вот обручатся. Теперь он будет официальной супругой. А ты, Шэн Цзин, вроде говорил, что такие, как Лу Жэнь, - не твой тип. Выходит, одно говорил, а думал другое?

- Кто это говорит, что одно, а думал другое?! Мне нравятся сильные и дерзкие! Я буду до последнего бороться против этого навязанного брака!

- А как же тогда помолвка?

Шэн Цзин долго молчал, прежде чем выдать:

- Да это... это все Лу Жэнь! Он сам ко мне приклеился и не отвязывается!

Не успели эти слова слететь с его губ, как раздался оглушительный грохот, и все взгляды устремились ко входу.

На мгновение им показалось, что к ним явился сам бог смерти.

Какая... страшная, пугающая аура.

Примечание автора: Шэн Цзин с виду - ловелас, а в душе - наивный простофиля

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://bllate.org/book/15044/1615279