× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод SCI Mystery Collection (Volume 5) / Сборник детективов SCI (том 5): Глава 42

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжань Чжао задумался, желая убедиться, что не ошибается, и снова спросил:

— Значит, никак нельзя вернуть его к жизни?

Гунсунь слегка дёрнул уголком губ, а окружающие судмедэксперты, подняв головы, прищурились на Чжань Чжао, словно говоря: «Откуда взялся этот дилетант?»

В этот момент Бай Юйтан неожиданно спросил Бай Цзиньтана:

— Кстати, откуда тут столько судмедэкспертов?

Бай Цзиньтан ответил:

— Недавно тут проходил какой-то симпозиум по судебной медицине, кажется, здесь собрались лучшие эксперты со всего мира. В общем, все коллеги Гунсуня, я пригласил их на обед.

Бай Юйтан посмотрел на брата с укором — ты, видимо, очень щедр.

Бай Цзиньтан, изящно сменив позу, продолжал опираться о дверной косяк:

— Я просто хорошо отношусь к инженерам человеческих душ.

Бай Юйтан, услышав это, удивился:

— Разве инженеры человеческих душ — это не учителя?

Бай Цзиньтан пожал плечами:

— Я имел в виду тех, кто разбирает людей без души.

Бай Юйтан молча отвернулся — его старший брат в последнее время стал таким остроумным.

Бай Цзиньтан огляделся, ища место, чтобы выкурить сигарету, и вдруг его взгляд упал на Кай Бина, который стоял с пустой глазницей, выглядевшим как полный идиот.

Бай Юйтан заметил, что брат замер, и обернулся, увидев, как тот пристально смотрит на Кай Бина, точнее, на его пустую глазницу.

Затем Бай Цзиньтан слегка нахмурился и потер виски.

Бай Юйтан хотел спросить, не плохо ли ему, но тут подбежал Гунсунь:

— Что случилось?

— Ничего, — Бай Цзиньтан махнул рукой, давая понять, что Гунсунь может продолжать заниматься своими делами.

Чжань Чжао и Бай Юйтан переглянулись — впечатляет! Одного нахмуривания старшего брата хватило, чтобы Гунсунь бросил труп и побежал к нему.

Бай Юйтан дал знак Гунсуню вернуться к работе, а сам пошёл с Бай Цзиньтаном к окну, чтобы тот немного проветрился.

Гунсунь кивнул.

Подойдя к окну, Бай Цзиньтан, больше не глядя на Кай Бина, быстро пришёл в себя, закурил и, опершись о подоконник, задумался о чём-то.

Бай Юйтан с беспокойством оглянулся на Кай Бина у входа.

В комнате Гунсунь вместе с другими судмедэкспертами продолжал изучать данные по трупу, а Сятянь готовился закрыть ящик и отвезти тело обратно в SCI. Остальные эксперты попросили разрешения посетить SCI. Похоже, что организатором этой конференции был полицейский участок города S, и посещение SCI было частью программы.

Гунсунь уже не думал о трупе, оглядываясь на Чжань Чжао и Чжао Цзюэ.

В этот момент Чжань Чжао разговаривал с Чжао Цзюэ.

— После того как старший брат восстановил память, всё шло нормально. Почему сегодня вдруг возникла такая реакция? — спросил Чжань Чжао с недоумением.

Чжао Цзюэ, похоже, только что вспомнил:

— Чуть не забыл, у него всё ещё есть небольшая реакция на одноглазых.

— На одноглазых? — удивился Гунсунь. — На днях мы смотрели фильм, главный герой был одноглазым, и он два часа смотрел на него, и ничего.

Чжао Цзюэ ответил:

— Но тот одноглазый не ходил с пустой глазницей, верно?

Гунсунь нахмурился:

— Что?

Чжань Чжао вдруг вспомнил и, поглаживая подбородок, спросил:

— Ты имеешь в виду, что старший брат в детстве видел, как ты... — он сделал жест, будто выковыривает глаза, — вот тогда?

— Его память разделена на периоды до и после того выстрела, — объяснил Чжао Цзюэ. — Небольшая реакция — это нормально, не беспокойтесь.

— Ты уверен, что это безопасно? — спросил Гунсунь.

Чжао Цзюэ кивнул.

Чжань Чжао подошёл к Гунсуню, слегка похлопал его по плечу:

— Не переживай, со старшим братом всё будет в порядке.

С двойным заверением от Чжань Чжао и Чжао Цзюэ Гунсунь успокоился. В это время ящик уже погрузили в машину, и он готовился ехать обратно.

Бай Юйтан передал ему пакет с уликами, чтобы он отвёз его Цзян Пину для анализа. В глазном яблоке оказалась миниатюрная камера, а сзади — чип, который был связан с мозговыми нервами.

Гунсунь был поражён и попросил Ма Синь упаковать глазное яблоко в герметичный контейнер, чтобы отвезти Цзян Пину.

— С миниатюрной камерой есть проблема с сигналом, — сказал Чжань Чжао, обращаясь к Чжао Цзюэ. — Можно ли через это глазное яблоко найти место, где скрывается G?

Чжао Цзюэ равнодушно ответил:

— Он, вероятно, уже сбежал, но в этот раз он не уйдёт, ведь он не получил то, что хотел.

— Его интересуют те пять украденных экспонатов? — спросил Чжань Чжао. — Он хочет исследовать способность контроля над мозгом, о которой говорил Кай Бинь?

— Неужели такая способность действительно существует?

Бай Юйтан тоже вошёл в комнату, сопровождаемый Бай Цзиньтаном.

Гунсунь подошёл к Бай Цзиньтану, взял его лицо в руки, осмотрел и, убедившись, что всё в порядке, поцеловал его. Затем он вместе с группой судмедэкспертов погрузил тело в машину и отправился в SCI для дальнейшего исследования.

Чжао Ху и Ма Хань сопровождали экспертов обратно.

Чжань Чжао и Бай Юйтан спросили Бай Цзиньтана:

— Ты не поедешь с ними?

Бай Цзиньтан развёл руками:

— Гунсунь слишком меня любит, я буду отвлекать его.

Чжань Чжао и Бай Юйтан скривили лица и, повернувшись, вышли, думая про себя — эти двое вечно демонстрируют свою любовь!

Бай Цзиньтан ещё раз взглянул на Кай Бина и спросил Чжао Цзюэ:

— Он тоже сосуд?

Чжао Цзюэ слегка улыбнулся:

— Да.

— Тот паразит — это он? — спросил Бай Цзиньтан.

Чжао Цзюэ покачал головой, похлопал Бай Цзиньтана по плечу:

— Нет, но... уже очень близко, не торопитесь.

Бай Цзиньтан кивнул:

— Если что-то понадобится, дай знать.

Чжао Цзюэ кивнул.

Бай Цзиньтан пошёл вперёд, спросив Чжань Чжао и Бай Юйтана:

— Вы идёте в Корпорацию Бай?

— Да! — ответил Чжань Чжао. — Заберём Чэнь Сяофэя с репетиции Ци Лэ и Чэнь Юй, а потом поедем в его старый дом.

Бай Цзиньтан кивнул:

— Они все готовятся к репетиции для банкета, пойдёмте вместе.

Через полчаса они подъехали к одному из зданий Корпорации Бай.

Бай Юйтан поднял голову:

— Это новое здание? Раньше его не видел.

— Новое, — подтвердил Чжань Чжао. — На днях слышал, как близнецы говорили, что его построили специально для мероприятий — выставок, конференций, форумов, банкетов, а ещё там есть театр и концертный зал.

Бай Юйтан поднял бровь — бизнес старшего брата растёт.

— Но открытие такого большого здания они не решились отпраздновать, — сказал Чжань Чжао, подмигнув Бай Юйтану.

Бай Юйтан усмехнулся.

Они вошли в здание и увидели знакомую фигуру у лестницы — близнецы стояли рядом, управляя перемещением огромного аквариума.

Бай Юйтан и Чжань Чжао узнали в этом человеке Чжан Юя, который помог им поймать Чэнь Сяофэя.

— Ты что здесь делаешь? — спросил Бай Юйтан с любопытством.

Чжан Юй указал на близнецов:

— Делаю бизнес.

Близнецы загадочно сказали:

— Сначала он посмотрит фэншуй, уберёт все плохие элементы, и тогда мы точно избежим смертельных случаев!

Бай Юйтан посмотрел в небо — может, лучше усилить охрану? Какой толк от этого шарлатана?

Чжань Чжао заглянул в аквариум, где плавали красивые рыбы.

Бай Цзиньтан раньше не любил аквариумных рыб, считая их глупыми, но Гунсунь их обожал, и постепенно аквариумы появились не только дома, но и в кабинете судмедэксперта, а также в старых и новых зданиях Корпорации Бай. В новом здании, где часто бывают иностранные гости, рыбы были довольно обычными. В главном здании, где часто бывал Бай Цзиньтан, в огромном аквариуме плавала рыба-дьявол — любимица Гунсуня, которую он назвал «Гунсунь Бай Цзюн». Чжань Чжао тоже любил эту рыбу, ведь на её животе был рисунок, напоминающий смайлик «Цзюн».

Вспомнив это, Чжань Чжао и Бай Юйтан снова переглянулись — опять эти двое демонстрируют свою любовь!

Бай Цзиньтан спросил близнецов:

— Ну как?

Близнецы показали ему список:

— Шарлатан убрал все неблагоприятные элементы, но один остался!

Бай Цзиньтан удивился:

— Что это?

Близнецы вместе указали на него:

— Ты! Ты — само воплощение неудачи!

Бай Цзиньтан посмотрел на них с укором и махнул рукой, давая понять:

— Проваливайте.

Близнецы схватили Чжан Юя и пошли на второй этаж продолжать «чистку».

http://bllate.org/book/15096/1333572

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода