× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод SCI Mystery Collection (Volume 5) / Сборник детективов SCI (том 5): Глава 101

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Котёнок прыгал по деревьям и крышам, а внизу собаки бегали туда-сюда, преследуя его. Дрон, преследуемый котёнком, несколько раз врезался в стены, пока не взлетел выше и не перелетел через двухметровую стену возле археологического музея.

Пухленький котёнок одним прыжком запрыгнул на стену.

Собаки, добравшись до стены, начали яростно лаять в ту сторону, куда улетел дрон.

К этому времени подоспели Бай Юйтан и остальные. Дрон исчез, а котёнок, сидя на стене, смотрел на собак внизу, затем неловко повернулся и, потеряв равновесие, упал за стену с жалобным мяуканьем.

Чжань Чжао, подбежав к месту происшествия, воскликнул:

— О нет! Надеюсь, он не разбился. Что там сзади?

Не успел он договорить, как за стеной раздались голоса людей, видимо, испуганных появлением кота.

Бай Юйтан, стоявший у стены, отступил на несколько шагов, разбежался и запрыгнул на стену. Оглядевшись, он поманил Чжао Ху и остальных.

Чжао Ху и Ма Хань тоже перепрыгнули стену, а Бай Чи нашёл смотрителя, который открыл дверь археологического музея.

Через некоторое время Бай Юйтан вышел, держа в одной руке измученного жёлтого котёнка, а в другой — два дрона. За ним шли Ма Хань и Чжао Ху, которые вели двух молодых людей в чёрных худи с рюкзаками.

Ма Хань открыл их рюкзаки и достал несколько стеклянных банок с образцами насекомых, а также лист бумаги с номерами и подробным планом музея насекомых, где были обведены те экспонаты, которые они собирались украсть.

— Не ожидал, что они проникли с этой стороны, — сказал Чжао Ху, указывая на археологический музей. — Оказывается, в крыше есть несколько незакреплённых стёкол, а стена, выходящая на научный парк, была частично закрыта контейнерами, оставив большую щель. Именно через неё они и пробрались.

Гунсунь всё понял:

— Вот почему дроны внезапно появились, и мы не видели, откуда они прилетели.

Бай Юйтан, держа котёнка, покачал его:

— На этот раз нам помог этот маленький верхолаз.

Собаки тут же окружили его, виляя хвостами и глядя на котёнка снизу вверх. Котёнок крепко обнял руку Бай Юйтана, с презрением глядя на собак.

Бай Чи налил воды в крышку и предложил котёнку, а Чжао Ху напоил собак из бутылки. И кошка, и собаки были измотаны.

Чэнь Инь, уперев руки в бока, начал ругать собак:

— Ну и дела! Вы же служебные собаки, тренированные профессионалы, а тут какой-то котёнок вас всех переиграл!

Бай Юйтан поручил Ло Тяню и остальным забрать из музея насекомых образцы, указанные на бумаге, и вместе с ворами доставить их в SCI для допроса.

Чжань Чжао посадил котёнка у входа в музей, где он его нашёл, и котёнок тут же убежал. Все стояли, держа собак, и махали ему на прощание.

Закончив дело, Чжань Чжао сел в машину, зевнул и собрался вздремнуть, как вдруг в его кармане раздался звук уведомления.

Он достал телефон и нахмурился — красная точка на карте начала двигаться.

**06. Таинственное событие**

Где-то в глубине джунглей Амазонки, в Манаусе, Чжао Цзюэ сидел в уличном кафе, одетый в бежевый костюм, в шляпе и солнечных очках, и пил кофе, выглядев как обычный турист.

Он смотрел на экран телефона, время от времени улыбаясь, словно наблюдал за чем-то забавным.

Напротив кафе стоял небольшой отель, рядом с которым была автобусная остановка. Многие туристы садились здесь на автобусы, чтобы отправиться на экскурсии в окрестности джунглей.

Чжао Цзюэ посмотрел в сторону остановки, где остановился микроавтобус — распространённый местный транспорт.

Он отправил сообщение Бай Е:

[Приехали.]

Микроавтобус остановился, водитель вышел и открыл дверь. Несколько туристов вышли, обливаясь потом из-за жаркого и влажного климата Амазонки.

Среди них был мужчина лет пятидесяти, в белом костюме, с портфелем и в золотой оправе очков. Он с трудом вышел из машины, вытер пот платком и направился к кафе.

— Привет, Рик! — поздоровался он с владельцем кафе, чернокожим мужчиной средних лет.

Тот удивлённо посмотрел на него:

— Мистер Чжан?

Мужчина кивнул:

— Давно не виделись.

Удивление на лице владельца кафе не уменьшилось:

— Боже мой, ты что, проклят? Почему ты не стареешь?

Мистер Чжан, указав на свои седые волосы, улыбнулся:

— Разве это не старость?

— Нет, — покачал головой хозяин кафе. — Когда я впервые тебя увидел, ты выглядел точно так же. Я тогда был ребёнком, а сейчас у меня уже свои дети, а ты...

В этот момент со стороны стоянки раздался шум. Два армейских джипа с грохотом въехали на территорию, поднимая облака пыли. Из машин вышли восемь крепких мужчин, одетых в форму археологов, но по внешности и манерам они больше походили на солдат.

Их лидером был высокий мужчина средних лет с густыми волосами, залитыми гелем, которые торчали, как иглы.

Он заметил Мистера Чжана, махнувшего ему рукой из кафе, и кивнул, подав знак своим людям следовать за ним.

Мистер Чжан спросил Рика:

— Есть ли у тебя проводники, готовые отправиться в джунгли?

Рик, с подозрением глядя на группу, ответил:

— Я помогу тебе найти местных, хорошо знающих джунгли.

Мистер Чжан достал из кармана пачку долларов и протянул их Рику:

— Цена не имеет значения.

Владелец кафе кивнул и зашёл внутрь, чтобы позвонить проводникам.

Мистер Чжан тепло поприветствовал лидера наёмников, называя его «Эдди».

Чжао Цзюэ, сидевший за столиком, отпил кофе, а его телефон завибрировал.

Это было сообщение от Чжань Чжао с фотографиями нескольких насекомых.

Чжао Цзюэ улыбнулся, пролистал вверх и увидел вчерашнее фото — седовласый мужчина лет пятидесяти в очках, с немного полноватой фигурой, точь-в-точь как Мистер Чжан перед ним.

Под фото был вопрос Чжань Чжао:

[Этот человек, его зовут Ся Жуй или Чжан Жуй. Ты его знаешь?]

Чжао Цзюэ ответил:

[Нет.]

Он ещё раз взглянул на фото насекомых, написал несколько слов, удалил сообщение и встал.

— Все собрались? — спросил Эдди Мистера Чжана.

— Остался один человек, я пригласил эксперта... — начал Мистер Чжан, оглядываясь, и вдруг увидел приближающегося Чжао Цзюэ.

Тот слегка поднял руку, словно приветствуя его, держа на руке бежевый пиджак. Несмотря на жару, он выглядел свежо, будто собирался на концерт.

— Привет, старый друг, — сказал Чжао Цзюэ, положив руку на плечо Мистера Чжана.

Тот застыл, широко раскрыв глаза:

— Чжао... Чжао...

Эдди спросил Чжао Цзюэ:

— Ты и есть тот эксперт?

Чжао Цзюэ улыбнулся:

— Вы можете называть меня доктор Чжао.

Легко похлопав Мистера Чжана по плечу, он повернулся к Эдди и крепко пожал ему руку:

— Очень приятно.

Эдди усмехнулся:

— Мы здесь только для вашей безопасности. Если возникнут дополнительные сложности, это будет стоить дороже.

Чжао Цзюэ кивнул:

— Это естественно.

http://bllate.org/book/15096/1333631

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода