× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод SCI Mystery Collection (Volume 5) / Сборник детективов SCI (том 5): Глава 100

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Это было место, где собаки могли укрыться, чтобы их не заметили дроны.

Когда всё было организовано, уже почти стемнело.

Чжань Чжао распорядился ввести собак на позиции.

Цзян Пин с любопытством спросил:

— Так рано? На улице ещё много людей!

Чжань Чжао улыбнулся:

— На самом деле такие дела, как кража, безопаснее проводить при большом скоплении людей. Если делать это в глухую ночь, будет сложнее. Наверняка они закончат до девяти вечера.

SCI задействовали двенадцать собак, разместив по четыре у восточного и западного входов, а для надёжности по две — у северного и южного.

Эти собаки были хорошо обученными служебными псами, за исключением Швабры и RT, которых взяли из частных владений. Однако их владельцы, Чэнь Ми и Чэнь Инь, были людьми с доминирующим характером, требовавшими от своих питомцев беспрекословного послушания, поэтому Швабра и RT ничуть не уступали служебным собакам.

Таким образом, собаки были разделены на четыре группы: A, B, C и D.

Группа A охраняла восточный вход и состояла из Швабры (комондор), RT (немецкая овчарка) и Каки (кокер-спаниель), позаимствованного из отдела по борьбе с наркотиками. Неизвестно, был ли владелец фанатом футбола, чтобы дать такое имя.

Группа B, охранявшая западный вход, включала Мэмэда (староанглийская овчарка), Нюню (бордер-колли) и Чёрную красавицу (ньюфаундленд). Нюню и Чёрная красавица были спасательными собаками, причём последняя особенно хорошо плавала, что было важно на случай, если дрон упадет в ближайший пруд. Также в группе был сиба-ину по кличке Чайковский, которого ласково называли Чайчай.

Группы C и D, выполнявшие вспомогательные функции, находились дальше от входов и состояли из полицейских собак.

Группа C включала двух взрослых доберманов — Эндрю и Аннаэль.

Группа D состояла из двух куньминских овчарок — Цзяньцзяня и Канкана.

Обе группы были достаточно агрессивными, быстрыми и послушными. Полицейский кинологический отдел выделил двух дрессировщиков для помощи SCI. Если собаки начнут преследование, группы C и D будут действовать под их руководством. При отсутствии сопротивления или непредвиденных ситуаций эти четверо не понадобятся.

Когда всё было готово, послушные собаки легли за узорчатыми укрытиями, ожидая приказа. Чжань Чжао и его команда наблюдали за происходящим через мониторы в командной машине.

Бай Юйтан, Ло Тянь и Цинь Оу заняли позиции у выходов, а Ма Хань и Чжао Ху укрылись в клумбах у восточного и западного входов. Чэнь Инь также присоединился к ним, спрятавшись вместе с Ма Ханем.

Время шло, и Гунсунь отвёл взгляд от монитора, оглянувшись на Чжань Чжао.

Тот время от времени поглядывал на телефон, где была карта местности с чётко обозначенной красной точкой, за которой он, казалось, следил.

Гунсунь задумчиво спросил:

— За кем ты следишь?

Чжань Чжао моргнул.

Гунсунь осторожно предположил:

— За телефоном Чжао Цзюэ?

Чжань Чжао, подперев подбородок рукой, ответил:

— Если он дал мне номер, значит, не боится, что я буду его отслеживать...

Гунсунь сел и спросил:

— А где он сейчас?

Чжань Чжао показал ему телефон:

— Кажется, он тоже на позиции. Эта точка остановилась на краю джунглей Амазонки, вероятно, в отеле.

— Он уже в джунглях? — поинтересовался Гунсунь.

— Нет, уже несколько дней не двигается, — ответил Чжань Чжао, постукивая телефоном по подбородку. — Возможно, он просто оставил телефон в отеле, а сам ушёл.

Гунсунь удивился:

— Раньше ты не обращал на него такого внимания.

Чжань Чжао нахмурился, легонько ткнув себя пальцем в голову:

— Просто чувствую, что на этот раз он затевает что-то масштабное, и это как-то связано с тем делом, которое мы расследуем — с Ся Жуем, Чжан Жуем и прочими Жуями.

В этот момент Бай Чи внезапно закричал:

— Происходит что-то!

Чжань Чжао и Гунсунь тут же переключили внимание на мониторы.

По рации раздался голос Бай Юйтана:

— Дронов у входов не видно.

Ло Тянь и Цинь Оу также сообщили, что ничего не заметили.

— Собаки двинулись! Смотрите! — Бай Чи указал на собак.

Восемь собак из групп A и B одновременно подняли головы, устремив взгляд в одном направлении, затем медленно повернули головы, словно следили за чем-то движущимся.

— Они здесь!

В этот момент Чжао Ху, который долго просидел в клумбе, питаясь комарами, подал сигнал.

На мониторе показались два небольших дрона, появившиеся у вентиляционных отверстий на восточной и западной сторонах музея насекомых.

Цзян Пин недоумевал:

— Эй? Откуда они прилетели?

Гунсунь и Бай Чи тоже пожали плечами — они ничего не видели.

Собаки из групп A и B пристально смотрели на дроны, насторожив уши.

Гунсунь с улыбкой заметил:

— Как же они послушны, лежат, как и велели.

— Да, теперь нужно просто дождаться, пока дроны выполнят свою задачу и вылетят, — сказал Чжао Ху по рации. — Всё идёт гладко.

Чэнь Инь, который тоже участвовал в операции, с удовлетворением отметил:

— Собаки — это животные с высокой степенью послушания. Эта задача довольно проста, и если не случится ничего непредвиденного, всё пройдёт успешно.

Ма Хань задумчиво спросил:

— А что считать непредвиденным?

Чэнь Инь уже хотел ответить, как вдруг раздалось «Мяу».

Все замерли.

Недалеко появился пухленький жёлтый котёнок, который, видимо, был сыт и шёл, наслаждаясь прогулкой. Пройдя мимо входа в музей насекомых, он повернул голову и увидел собак из группы A.

Швабра, RT и Кака, которые до этого смотрели на вентиляционные отверстия, одновременно повернулись к котёнку.

Кот и четыре собаки смотрели друг на друга около четырёх секунд.

Чэнь Инь открыл рот:

— Это... нехорошо!

— Что нехорошо? — только спросил Чжань Чжао, как котёнок внезапно крикнул «Мяу!» и бросился бежать. В тот же миг Швабра рванула за ним, а RT и Кака последовали за ней.

Котёнок, не разбирая дороги, помчался к стеклянной двери музея насекомых.

Чжань Чжао и Бай Чи ахнули, опасаясь, что он разобьётся.

Но прежде чем они успели что-то сделать, автоматическая дверь открылась.

Котёнок, за которым гнались собаки, ворвался в музей.

Чжань Чжао был в шоке:

— Этот музей не закрывается на ночь?!

Бай Чи вспомнил:

— Мы договорились с администрацией, возможно, они оставили дверь открытой для удобства расследования.

Чжань Чжао, ухватившись за монитор, сокрушался:

— Эта дверь слишком чувствительная, даже на кота реагирует!

Бай Чи вздохнул:

— В научно-техническом музее чаще всего бывают дети, поэтому дверь должна быть чувствительной, чтобы избежать несчастных случаев.

В музее начался хаос: мяуканье и лай смешались с грохотом опрокидывающейся мебели.

Бай Чи закрыл лицо руками:

— Всё, Швабра наверняка опрокинет витрину!

Цзян Пин почесал голову:

— Придётся платить, начальник Бао будет в ярости!

Шум в музее насекомых спровоцировал и группу B, которая тоже бросилась в погоню. Видимо, собаки особенно остро реагируют на кошачий крик, и их невозможно было остановить.

К счастью, дрессировщики успели удержать группы C и D, которые уже начали озираться.

Чэнь Инь кричал в рацию:

— Чрезвычайная ситуация, чрезвычайная ситуация!

Бай Юйтан, слыша шум в музее насекомых, схватился за голову — вот этого я не ожидал... Теперь нас точно отправят чистить туалеты...

Чжань Чжао, поглаживая подбородок, кивнул:

— Это действительно отношения хищника и жертвы...

— Беда, — сказал Цзян Пин, увидев, как два дрона, только что залетевшие в вентиляционные трубы, начали вылетать обратно. — Наверное, заметили неладное.

Дроны вылетели из труб, и Чэнь Инь тут же приказал группам C и D начать преследование.

Дрессировщики выпустили собак, и в тот же момент, словно загнанный в угол, котёнок выпрыгнул из вентиляционной трубы и отскочил далеко в сторону. Из трубы доносился лай собак, которые не могли забраться на двухметровую высоту.

Однако едва котёнок перевёл дух, на него набросились два добермана и две куньминские овчарки.

Все увидели, как котёнок, взъерошив шерсть, крикнул «Мяу!» и бросился бежать, прыгая и преследуя дрон.

Дрон летал то вверх, то вниз, то влево, то вправо, а котёнок следовал за ним, а за ним гнались собаки.

Двери научно-технического музея открылись, и группы A и B тоже выбежали наружу.

http://bllate.org/book/15096/1333630

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода