× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод SCI Mystery Collection (Volume 5) / Сборник детективов SCI (том 5): Глава 120

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В подвале было нагромождено множество папок для документов, несколько огромных железных бочек высотой в человеческий рост, заполненных пеплом от сожженных бумаг, а также несколько уцелевших листов.

Но больше всего привлекали внимание четыре массивных холодильника, расположенные в глубине подвала. Такие обычно используют в похоронных бюро для хранения тел.

Гунсунь, естественно, заинтересовался ледяными гробами. Подойдя к ним, он тут же поманил к себе Чжань Чжао и остальных.

Все собрались вокруг и увидели, что в четырёх гробах лежали тела мужчин, чья кожа была серо-жёлтой и иссохшей, напоминая древние мумии из музеев.

— Мумии? — с сомнением спросил Бай Юйтан у Гунсуня.

Тот внимательно осмотрел тела и покачал головой:

— Нет, это не мумии. Они свежие, просто умерли от старости. Очень, очень старой.

Чжань Чжао и Чжао Цзюэ нахмурились — это был типичный признак ускоренного старения у подопытных.

В этот момент Бай Е остановился у самого дальнего гроба. Некоторое время он смотрел на тело, затем поднял голову и обернулся к Чжао Цзюэ.

Тот, заметив его взгляд, слегка нахмурился и подошёл.

Чжань Чжао и Бай Юйтан, заинтересованные, последовали за ними.

В гробу лежало иссохшее тело, похожее на вампира, который не пил кровь сотни лет. Чжань Чжао и Бай Юйтан не могли сдержать удивления — насколько уродливым может быть человек.

Простояв так некоторое время, Чжао Цзюэ начал оглядываться, словно что-то искал.

Члены SCI недоумённо смотрели на него, а Чжао Ху подошёл и спросил:

— Господин, что вы ищете? Я помогу.

Чжао Цзюэ кивнул и указал на тела в гробах:

— Найдите топор и бочку бензина! Отрубите всем головы, а тела сожгите в бочке. После этого дроны должны развеять пепел в двух направлениях: половину сбросить в Марианскую впадину, а другую — в кратер действующего вулкана! В действующий!

Чжао Ху открыл рот и спрятался за Ма Ханем, а все остальные смотрели на Чжань Чжао — он серьёзно?

Бай Е отвёл Чжао Цзюэ в сторону и сказал Бай Юйтану:

— Позовите Сяо Хэя и твоего отца.

Бай Юйтан поручил Бай Чи позвонить, а сам, указывая на тела в гробах, спросил:

— Кто эти четверо?

Бай Е тихо ответил:

— Король и все четверо старейшин организации.

После короткого молчания в подвале начался переполох.

Все члены SCI с ужасом смотрели на Бай Е и Чжао Цзюэ.

Даже Гунсунь не мог смириться с этим:

— Значит, все наши поиски наследников и смещённых за последние полгода были напрасны?

— Есть ли ещё кто-то за кулисами?

— Может, это поддельные тела для отвлечения внимания?

Чжао Цзюэ, слушая шумные обсуждения, молчал и хмуро смотрел на гробы, сказав Чжань Чжао:

— Похоже, твоя догадка была верна.

Бай Юйтан тоже посмотрел на Чжань Чжао.

Тот, немного подумав, словно что-то вспомнив, развернулся и вышел из подвала.

Остальным пришлось последовать за ним.

Вернувшись в офис Марка Фана, они обнаружили, что Ма Синь и Ван Сятянь из группы судмедэкспертов вместе с криминалистами уже прибыли. Гунсунь с двумя помощниками начал осмотр тел.

Чжань Чжао подошёл к компьютеру, надел перчатки и ввёл в строку пароля слово «king».

Пароль был снят, и на экране появилось окно с видео.

На видео не было людей, лишь большой белый треугольник кнопки воспроизведения на фоне стены, напоминающей музейную.

На стене висели странные рамки с изображениями гигантских насекомых, фотографиями мифических существ, масками с улыбками, срезами черепов динозавров и рисунками эволюции человека и древних существ.

Чжань Чжао нажал кнопку воспроизведения.

На экране появился человек, который подошёл к стене и встал лицом к зрителям.

Это был мужчина лет тридцати с коричневыми кудрявыми волосами, слегка раскосыми глазами и худощавым телосложением. Под левым глазом у него была родинка, он был одет в белую рубашку, чёрный жилет и помятый галстук.

Он выглядел неопрятно и болезненно, словно нездоров.

Встав перед стеной с экспонатами, он слегка кашлянул и начал говорить:

— Профессор, давно не виделись.

Бай Е нахмурился и обернулся к Чжао Цзюэ.

Чжань Чжао и Гунсунь были докторами наук, поэтому профессором здесь мог быть только Чжао Цзюэ. Все взгляды устремились на него.

— Кто это? — спросил Чжань Чжао.

— Я — 6-1-4-7, если точнее, шестое поколение, первая партия, четвёртая стадия, седьмой образец.

Судя по всему, это было заранее записанное видео.

Человек на экране продолжал спокойно:

— Профессор, вы, наверное, помните меня. Моя роль в организации была…

— Фармацевт, — произнёс Чжао Цзюэ.

Внезапно появившийся на экране человек, назвавший себя фармацевтом, привлёк всеобщее внимание.

Гунсунь, как врач, с профессиональной точки зрения отметил, что состояние здоровья этого человека выглядело крайне плохим, вероятно, он был тяжело болен. Хотя, конечно, это могло быть и гримом.

Фармацевт слегка кашлянул, прочистил горло и, опёршись на стол позади себя, начал говорить:

— Вчера в 15:40 последний старейшина организации умер. — Он показал в руках документ. — Я, как единственный выживший из среднего звена, унаследовал всё имущество Короля и контроль над организацией.

Его слова вызвали у него лёгкую усмешку, но смех перешёл в сильный кашель.

Он достал из кармана платок, вытер рот, и на губах осталась кровь.

— У шестого поколения серьёзные генетические дефекты, — сказал Чжань Чжао, вспомнив исследования, которые ему показывал Чжао Цзюэ.

— Как вы видите, у меня тоже проявляются симптомы ускоренного старения, — фармацевт махнул рукой. — Но это не главное… В этом мире многие старые традиции уже разрушены, новые силы набирают мощь, и то, что раньше было на обочине, теперь выходит на передний план. Эта кратковременная конкуренция похожа на долгий процесс эволюции: подъём неизбежен, а упадок не остановить.

Члены SCI слушали его неторопливый рассказ, не находя, что возразить. Его слова были правдивы — мир действительно стремительно менялся.

— Организация была создана из амбиций и случайно найденных талантов, — продолжил фармацевт. — Но за время исследований мы наткнулись на множество препятствий, сбились с пути.

Он показал рукой на пространство за собой, затем взял камеру и начал поворачивать её вокруг.

На экране компьютера все увидели, что он находится в огромном зале, похожем на библиотеку, с множеством книжных шкафов, стеллажей, фотографий на стенах, а также рядами образцов и лабораторного оборудования.

Чжань Чжао бегло осмотрел зал и заметил множество знакомых элементов, которые встречались в их предыдущих расследованиях.

— Это все результаты исследований организации. Конечно, всё бесполезное было уничтожено — и данные, и образцы. — Фармацевт продолжил:

— К концу экспериментов лучшим результатом стал G, но он был лишь подделкой.

Чжао Цзюэ тихо сказал Чжань Чжао:

— Галлюциногенные препараты, которые использовал G, вероятно, были его рук дело.

Цзян Пин с помощью распознавания лица установил личность «фармацевта» и передал планшет Чжань Чжао и Бай Юйтану.

Согласно данным, «фармацевт» был химиком южноамериканского происхождения по имени Сосита, который официально считался пропавшим несколько лет назад.

— Кхе-кхе.

http://bllate.org/book/15096/1333650

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода