× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод SCI Mystery Collection (Volume 5) / Сборник детективов SCI (том 5): Глава 121

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Показав свою «коллекционную комнату», фармацевт вернул камеру на место и продолжил:

— Как вы видите, как и G, это всё отходы. Однако… на пути к неизбежному провалу часто случаются случайные успехи. Побочные продукты экспериментов организации, с которыми вы уже сталкивались, и которых вы сами поймали немало. Особенно в последнее время я довольно подробно показал вам свидетелей, наследников и смещённых…

Услышав это, все нахмурились — «показал»? Значит, все эти дела были его рук дело?

— Они — побочные продукты экспериментов, случайно появившиеся на свет. — Фармацевт развёл руками. — На первый взгляд они не отличаются от обычных людей, но по сути они совсем другие.

С этими словами он взял со стола папку с документами и показал её всем:

— Все плохие активы организации я передал вам для уничтожения, а хорошие остались у меня.

Все снова нахмурились — что он имеет в виду?

— Свидетели, наследники и смещённые были созданы в результате исследований оболочки. — Фармацевт положил документы, подошёл к столу и опустил проекционный экран, затем включил проектор.

На экране появились фотографии и данные.

Фармацевт, словно учитель, взял указку и начал объяснять изображения.

— Этот проект был инициирован G. Когда-то он с экспедицией отправился в джунгли и обнаружил множество местных легенд о «оболочке». Соединив их с галлюциногенными травами из джунглей и современными гипнотическими узорами, а также рядом биологических исследований, он создал этот проект с помощью таких учёных, как Чжоу Аньмин и Цянь Юйминь. Однако на ранних этапах эксперимента Чжоу Аньмин и Цянь Юймин практически вышли из-под контроля G, или, скорее, G забыл об этом проекте из-за других задач. И лишь недавно он обнаружил, что забытый проект дал новые результаты, которые могли бы стать спасением для организации, и, обезумев, отправился искать наследников, в итоге раскрыв себя и попав в ловушку. Конечно, это было неизбежно, ведь перед абсолютной силой все уловки бессмысленны.

Сказав это, фармацевт сделал паузу и выпил воды из чашки.

— Но… вы же поймали семью охотников и того математика, верно? — улыбнулся фармацевт. — Плюс, во время расследований вы сталкивались с трудными противниками, такими как Эмилия, Призрак и другие.

Его рассказ вызвал у всех воспоминания о множестве опасных личностей, связанных с этими экспериментами. Они были как бомбы замедленного действия, которые могли взорваться в любой момент и нанести огромный урон.

— Математик — лишь один из наследников, но G понимал, что не сможет поймать его, и потому глупо пытался использовать вас. — Фармацевт снова взял папку с документами и показал её. — Такие, как математик, Эмилия, Чжоу Аньмин… эти ужасные существа, их немало. Это случайные успехи на пути к провалу организации… Хотя, называть это успехом, пожалуй, нельзя. Скорее, это новые монстры, занявшие место старых.

Все невольно нахмурились — новые монстры…

— Некоторые из них всё ещё под контролем организации, некоторые сбежали, а другие создали свои группы и полны амбиций… Конечно, с гибелью организации они обретут «свободу». — Фармацевт провёл рукой по своим растрёпанным волосам. — Эти монстры скрываются среди людей, одни прячутся в тени, а другие открыто стоят под светом софитов, но у них есть общая черта — они крайне нестабильны, чрезвычайно опасны и обладают способностями, превосходящими обычных людей, будь то физически или умственно.

— В этих документах есть записи об их основных характеристиках. Даже если это лишь фрагменты описаний и разрозненные фотографии, это единственный способ узнать о них и поймать их. — Фармацевт снова закашлялся.

Он протянул руку за экран и взял флакон с лекарством.

Открыв его, он высыпал несколько таблеток и проглотил их.

Чжань Чжао и Бай Юйтан внимательно следили за его рукой, предполагая, что за кадром был кто-то ещё, кто передал ему флакон.

— Вернёмся к делу. — Фармацевт взял в руки ещё один предмет. — Для чего я записал это видео?

Он показал предмет перед камерой.

Это был таймер, на котором было установлено время: 13 дней 23 часа 59 минут 60 секунд.

— Тот завод. — фармацевт напомнил. — Я знал, что это ваша ловушка, но всё равно нанял людей, чтобы взорвать его, чтобы показать вам, что у меня есть силы уничтожить такое крупное здание.

— Этот таймер, — он указал на него, — это устройство, которое я установил на взрыв. Судя по симптомам, я предполагаю, что жить мне осталось не больше двух недель, и в течение этого времени я умру… И как финальный акт моей ничем не примечательной жизни, я хочу предложить вам задачу, своего рода вызов. Пусть это будет соревнование между искусственными экспериментами и естественными силами.

— Правила просты: в течение двух недель, как бы вы это ни сделали, если вы найдёте меня, то сможете отключить устройство и забрать все данные из этой лаборатории. — Он показал документы. — Особенно эти архивы о новых монстрах. Вы сможете использовать их, чтобы поймать этих существ. Спасёте ли вы мир — неизвестно, но, по крайней мере, сможете спасти несколько жизней.

— Напротив, если за две недели вы не найдёте меня, то это здание, вместе со всем наследием организации и этими архивами, будет уничтожено. — Фармацевт улыбнулся. — Конечно, для вас это не будет большой потерей, ведь даже без экспериментов в мире полно монстров… Вы всю жизнь сможете их ловить. Но если я выиграю, эти монстры станут совершенно свободны.

Все взглянули на полосу воспроизведения видео, которая почти подошла к концу.

— Конечно, я дам вам несколько подсказок. — На болезненном лице фармацевта наконец появилась улыбка.

— Моё местоположение, все ключи к разгадке, лежат в деле об убийстве доктора Марка Фана. — Он поднял два пальца. Его пальцы были тонкими и сухими, с ожогами от химикатов, а указательный палец слегка искривлён.

— Во-первых, доктор Марк Фан не покончил с собой, его убили. — Он опустил один палец. — Во-вторых, убийца — не я, и это не связано с наследниками или смещёнными. Это тщательно спланированное убийство. Если вы найдёте убийцу в течение двух недель, то получите подсказку, которая приведёт вас ко мне. Это всё, что я хотел сказать. Надеюсь, мы встретимся в течение двух недель.

С этими словами фармацевт нажал на таймер, и видео закончилось.

На экране компьютера появился чёрный экран с обратным отсчётом.

— Дзынь — раздался звук, и таймер начал отсчёт: 13 дней 23 часа 59 минут 60 секунд.

Все члены SCI посмотрели на Чжань Чжао и Бай Юйтан.

Те обменялись взглядами, а затем обернулись к Чжао Цзюэ и Бай Е.

Чжао Цзюэ с недовольным видом фыркнул и спустился вниз.

Бай Е, вздохнув, развёл руками и последовал за ним, выйдя из виллы.

У входа их встретил Бао Чжэн с Чжань Цитянем и Бай Юньвэнем. Увидев, как Чжао Цзюэ с мрачным лицом выходит из дома, садится в машину и захлопывает дверь, они недоумённо посмотрели на Бай Е.

Тот вкратце объяснил ситуацию, затем сел в машину и уехал вслед за Чжао Цзюэ.

http://bllate.org/book/15096/1333651

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода