× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Dragon Rider Sentinel / Страж драконьей гвардии: Глава 25

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вестер рассказал Норэ, что эльфы с татуировками на лице поклоняются богу леса Фриону, а те, у кого их нет, — богине зари Романсе. Несмотря на различия в вере, они доверяют друг другу и даже вступают в браки.

Наблюдая за высокими, красивыми эльфами, проходившими мимо, Норэ не мог оторвать от них взгляд — отчасти из-за их привлекательности, но также из любопытства.

Вестер, заметив, как Норэ восхищается эльфами, фыркнул:

— Что в них такого? Кроме формы ушей, чем я хуже?

Это замечание не было проявлением самолюбия со стороны юного господина, ведь он и сам обладал внешностью, не уступающей эльфийской. В детстве даже находились те, кто хотел похитить его и продать как эльфа за большие деньги. Но, несмотря на то что рядом с ним был столь выдающийся человек, Норэ продолжал разглядывать эльфов, что сильно раздражало Вестера.

Норэ, не обладавший особым тактом, даже не заметил, что Вестер обижен, но его искренний ответ вызвал симпатию:

— Ты тоже очень красив, но я никогда не видел эльфов, поэтому мне просто интересно.

Вестер слегка смягчился и предупредил:

— Будь осторожен. Эльфы прямолинейны, и некоторые могут счесть твой взгляд оскорблением. Не удивляйся, если кто-то решит тебя ударить.

— Правда? — Норэ задумался. — А если они будут подмигивать тебе?

— Ты снова что-то задумал?!

— Не я, — поспешно ответил Норэ. — Я имею в виду, что эльфы подмигивают тебе.

Вестер последовал взгляду Норэ и действительно увидел нескольких эльфов, мужчин и женщин, которые кокетливо подмигивали ему. Вестер схватил Норэ за руку, используя его как щит, и раздраженно сказал:

— Не обращай на них внимания, пошли.

— Кстати, в какую сторону твой дом? — спросил Норэ.

— Еще далековато. Нам нужно пройти через самый большой рынок Коренны — Хахали. Сначала доедем на повозке до входа на рынок, а затем пройдем пешком, и тогда увидим мой дом.

Вестер, предвкушая возвращение домой, ускорил шаг. Вскоре они нашли повозку и отправились к рынку Хахали.

Рынок Хахали располагался вдоль побережья и был лучшим местом для покупок и обмена товаров в Коренне. Здесь можно было встретить не только людей и эльфов, но и зверолюдей, и гномов. Это был настоящий рай для свободной торговли.

Через час езды на повозке они прибыли к юго-западному входу на рынок Хахали. Вестер первым выпрыгнул из повозки и с нетерпением повел Норэ внутрь.

Проходы на рынке Хахали были узкими, а многие торговцы занимали часть дороги, что делало и без того тесные проходы еще более переполненными. Покупатели, двигавшиеся между лавками, толкались, и им приходилось внимательно следить за своими вещами, чтобы не стать жертвой карманников.

Норэ был поражен. Рынок Хахали был невероятно оживленным, даже более чем торговый район города Венгер. Здесь было множество товаров: прозрачные стеклянные изделия, изысканные золотые украшения, дорогие чаи и специи из далеких стран… Ничем не уступая современным магазинам, единственным недостатком был шум, от которого через некоторое время начинала болеть голова.

Несмотря на легкую боль в висках, Норэ не забыл плотно прижать свою сумку. Вестер, пробираясь сквозь толпу, с гордостью объяснял:

— Знаешь, рынок Хахали — самый известный рынок во всей Земле Возрождения. Торговцы всех рас любят здесь устраивать свои лавки, а самые богатые арендуют целые магазины. Если пройдем чуть дальше, увидим их. Кстати, владельцы магазинов любят устраивать аукционы прямо на улице. Если интересно, можешь понаблюдать.

Аукционы на улице? Это звучало интересно. В представлении Норэ аукционы проходили в тихих залах, где люди в костюмах сидят в своих ложах и молча поднимают цены. Уличные аукционы с криками и торгами были для него новинкой.

Норэ заинтересовался еще больше и попросил Вестера показать ему. Вестер, видя его интерес, с удовольствием добавил:

— Тебе повезло. Я знаю одну эльфийскую лавку, где каждый день в это время проводят уличные аукционы. Там продают эльфийские товары: магические зелья, амулеты, а еще у них есть маленькие эльфийские питомцы, очень милые. Когда-то мой брат купил мне одного.

Разговаривая, они заметили, что толпа перед ними остановилась, и никто не мог пройти дальше. Вестер, раздраженный, схватил человека перед собой и спросил:

— Что случилось? Почему все стоят?

— Это впереди застряли, а я тут при чем! — грубо ответил тот.

Норэ удержал Вестера от гнева и выпустил сокола. Птица пролетела над толпой и зависла у входа в магазин под названием «Аукцион "Рассвет"». У входа в магазин собралась толпа, спорящая с владельцем, красивым эльфом с голубыми волосами и татуировкой в виде бабочки на шее.

Норэ нахмурился, почувствовав, что толпа у магазина выглядит подозрительно. Он обернулся к Вестеру:

— Тот эльф, которого ты знаешь, владеет магазином «Аукцион "Рассвет"»?

— Да, это он! Неужели с ним что-то случилось?

— Похоже на то.

Норэ посмотрел на толпу и на навесы над лавками, затем спросил:

— Эти навесы прочные?

— Э… Ну, да, а что?

— Пойдем по ним.

— Что?!

В нескольких сотнях метров голубоволосый эльф-владелец магазина стоял у входа, раздраженно указывая на человека:

— Я работаю на рынке Хахали больше десяти лет! Никогда не видел такого наглого клиента!

Человек, на которого он указывал, был ничем не примечателен, но его тон был крайне неприятен:

— Дорогой хозяин, это ты неправ. Я уже выиграл этот лот по стартовой цене, как ты можешь отказываться?

— Стартовая цена? Она гораздо выше! Вы подделали цену!

— Хозяин, кто знает, может, ты продаешь подделку, и она не стоит даже этой цены.

— Молчи! Я никогда не обманывал клиентов за все время работы на рынке Хахали!

— Но сейчас ты как раз обманываешь. Стартовая цена была твоя, а теперь ты отказываешься признать ее.

— Да, да… — раздались голоса, поддерживающие клиента.

Эльф побледнел, чувствуя, что его репутация рушится. В этот момент с крыши магазина раздался голос:

— Расступитесь!

Вестер, использовав левитацию, медленно спустился с крыши. В своем роскошном одеянии он выглядел как ангел, спустившийся с небес. Толпа замерла, машинально расступившись. Священник с золотистыми волосами мягко приземлился, и эльф-владелец сразу схватил его за руку:

— Благослови лесной бог! Юный господин Юкин! Вы пришли!

Вестер, окинув толпу взглядом, спросил:

— Что происходит?

Эльф-владелец быстро объяснил:

— Юный господин, все началось нормально, но когда выставили последний лот, начались проблемы. Люди у входа сменились, и этот человек стал их лидером! Они не давали другим делать ставки и выиграли лот по стартовой цене, но это еще не самое плохое.

Эльф с сожалением добавил:

— Стартовая цена этого лота была изменена! Убрали два нуля! Если я отдам его, то разорюсь!

— Что ты продаешь?

Эльф немного смутился:

— Это… осколок сердечного огня Бролитона.

— Бролитон?! Это герой войны! Как ты можешь продавать его реликвии?! — Вестер широко раскрыл глаза, возмущенный. — Откуда ты это взял?

http://bllate.org/book/15098/1334026

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода