× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Dragon Rider Sentinel / Страж драконьей гвардии: Глава 31

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Видя, как дракон прилип к Норэ, старик едва заметно нахмурился. В горле у него застряли тысячи советов, но он не мог их высказать. Что ж… пусть всё решится по воле Святого света.

— Иди, — сказал он. — Кстати, пока ты здесь, постарайся как-то скрыть дракона. Если понадобится магическая помощь, обратись к моей внучке Марте, она тебе поможет.

— Понял.

С книгой «Правильное общение с драконами», подаренной стариком, Норэ вышел из кабинета, ведя за собой дракона. Слуги в замке уже получили указания и ждали у входа. Они знали, что сегодняшний гость привёл с собой необычного дракона, но, увидев существо длиной в метр от головы до хвоста, не смогли скрыть испуга. Даже когда Норэ обратился к ним, они ещё не пришли в себя.

— Э-э, здравствуйте, можете проводить меня в гостевую комнату?

— Конечно… пожалуйста, следуйте за мной.

Слуга, шатаясь, пошёл вперёд, не решаясь оглянуться. Филс, отказавшись от нелепого ползания на четвереньках, взмахнул крыльями, которые могли бы полностью закрыть верхнюю часть тела Норэ, и фыркнул:

— Слуги Юджина совсем никуда не годятся, даже не сравнить с теми, что в замке Венгера.

— Ты только посмотри, как ты вырос, — с лёгким упрёком сказал Норэ.

Он пролистал книгу о драконах и запомнил одну деталь.

— Обычный дракончик вырастает на сантиметр за год, а чтобы стать молодым драконом, требуется от двухсот до трёхсот лет. Судя по твоим размерам, тебе должно быть не меньше пятидесяти лет, но ты вырос меньше чем за пять магических часов. Как так получилось?

Филс слегка завалился в полёте, но быстро поправился и мрачно ответил:

— Ты узнаешь позже.

Его подавленное настроение передалось Норэ, и тот тоже почувствовал себя неловко. Он машинально поднял руку, но, вспомнив предостережение старика, сдержал порыв погладить дракона.

Филс, заметив его нерешительность, с раздражением схватил его руку и приложил к своей голове, громко фыркнув:

— Ты так боишься слов этого старика? Ты столько раз вёл себя непочтительно, если бы я хотел наказать тебя, я бы давно это сделал!

— Ты имеешь в виду… — Норэ моргнул.

— Я разрешаю тебе это делать…

Филс прищурился, подталкивая руку Норэ крылом. Тот медленно провёл ладонью по голове дракона, и Филс с удовольствием зажмурился, задрожав ушами и издавая урчание, похожее на кошачье.

Видя, как дракон наслаждается, Норэ невольно успокоился. Он вдруг порывисто обнял голову Филса и поцеловал её. Необычное ощущение лёгкого прикосновения к макушке заставило дракона широко раскрыть глаза, смотря на мужчину с изумлением. Тот, похоже, тоже был шокирован своим поступком и, стараясь скрыть смущение, кашлянул. Его щёки покраснели, как и его волосы.

— Э-э, я не хотел ничего такого, — смущённо пробормотал Норэ. — Это просто дружеский… ну, знаешь…

— Правда? — Филс поднял на него взгляд, прищурившись и с лёгкой насмешкой глядя на Норэ.

Тот почувствовал, будто его поддразнивают. Этот дракончик был слишком уж хитрым.

— Пойдём, слуга уже далеко ушёл.

Он сменил тему и поспешил уйти, а Филс, глядя ему вслед, самодовольно улыбнулся.

Хозяин замка Юджин приготовил для Норэ роскошные апартаменты: гостиная отделялась от спальни раздвижной дверью, обеспечивая полную приватность. Комната была вдвое больше той, что приготовил герцог Венгер.

Норэ удобно устроился на мягком диване в гостиной. Перед ним на деревянном столике лежали местные фрукты и сладости, вызывающие аппетит. Норэ сдержал желание и попробовал лишь несколько фруктов, затем достал записи о драконах и начал читать. Филс взлетел на столик, и, как только он опустился, раздался скрип.

— Зачем тебе это читать? — Филс гордо прошелся по столику, царапая записи когтем. — Единственный дракон в мире перед тобой, тебе не нужны эти советы, просто угождай мне!

— Ха, а как я узнаю, что тебе нравится? — сдержав смех, спросил Норэ.

— Энергия! — Филс ударил хвостом по столику, заставляя его трещать. — Пока ты даёшь мне достаточно магической энергии, я доволен!

— Ладно, ладно, только не ломай столик.

Норэ взял хвост дракона, и тот слегка дёрнулся, но не вырвался. «Хвост дракона нельзя трогать» — это правило явно не работало в случае с Норэ. Дракон, похоже, даже получал от этого удовольствие.

— Я проконсультируюсь с профессионалами насчёт энергии.

Норэ машинально гладил хвост, вспомнив, что старик упоминал о своей внучке-маге. Возможно, он мог бы попросить Вестера связаться с ней.

— Не нужно так сложно, — хитро улыбнулся Филс. — В замке Юджина есть огромный магический энергетический бассейн. Мы пойдём туда ночью, и я насыщусь.

— Здесь?

Норэ заколебался, но, прежде чем он успел отказать, знакомый голос донёсся до его ушей: [Норэ! Ты в порядке?]

Вестер вернулся так быстро? Норэ удивился и пошёл открывать дверь. Увидев, что Норэ уходит, дракон снова скривился, решив не обращать внимания на своего непостоянного слугу. Он отвернулся, скрестив передние лапы, и начал хлестать хвостом, выражая гнев. На столике появлялось всё больше трещин.

Норэ открыл дверь, и перед ним оказались две золотоволосые головы. Вестер стоял впереди, а Дисес, как страж, позади него, настороженно наблюдая за Норэ.

— Здравствуйте, — вежливо поздоровался Норэ. — Вы разобрались с делами в церкви?

— В церкви всё в порядке, я просто отчитался. А как у тебя? Ты поговорил с моим дедом?

Норэ искренне ответил:

— Всё хорошо, он не стал меня мучить. Он просто хотел увидеть дракона, оставленного Папашей Эдом, и дал мне советы, как с ним обращаться.

— Как обращаться? Держаться подальше?

— Бам-бам-бам!

Едва Вестер закончил, Филс с раздражением ударил хвостом по столику. Норэ оглянулся на него и спокойно ответил:

— Не волнуйся, я найду правильный способ общения с ним.

— Просто будь осторожен, — пробормотал Вестер.

Он хотел поговорить с Норэ ещё, но его брат Дисес, недовольный их близостью, положил руку на его плечо и серьёзно сказал:

— Ладно, брат, давай оставим гостя отдыхать. Ведь он пока не уезжает из Коренны, у вас будет время поговорить.

И, конечно, лучше вообще не разговаривать!

— Ладно, — Вестер немного успокоился и предложил:

— Давай завтра я покажу тебе город, чтобы ты почувствовал местный колорит.

— Дорогой брат, ты забыл, что тебе поручил епископ? Твоя карьера важнее, а показ города я возьму на себя.

Дисес изо всех сил старался не допустить, чтобы Вестер и Норэ оставались наедине, предлагая свои услуги. Вестер сомневался, но Норэ вовремя вмешался:

— Не беспокойся, пусть это устроит господин Юджин. Ты займись своими делами, не отвлекайся.

— Ладно.

Поскольку друг так сказал, Вестер сдался.

— Но если у тебя возникнут проблемы, обязательно скажи мне, я помогу.

— Не волнуйся, брат, я здесь, — беззаботно успокоил брата Дисес, но Вестер лишь сердито посмотрел на него:

— Вот поэтому я и не спокоен!

http://bllate.org/book/15098/1334032

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода