× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Dragon Rider Sentinel / Страж драконьей гвардии: Глава 36

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я не шучу! Я не могу вечно жить под крылом своей семьи! — голос Вестера стал резким. — Мой брат — единственный воин, признанный Священным Храмом, даже рыцари уважают его. А моя сестра — признанный гений Ассоциации магов, мастер синтеза магических зелий. Я не хочу казаться таким неудачником по сравнению с ними, я просто хочу попробовать свои силы, разве это плохо?

— Но… — не успел он договорить, как парусник внезапно отчалил от причала. Норэ с удивлением обернулся и увидел, как ложный эльф, а на самом деле морской демон, бросил канат на палубу.

— Извините, вы слишком долго возились, времени больше нет, так что я взял инициативу в свои руки, — морской демон улыбнулся без тени искренности. — Не могли бы вы опустить паруса? Я возьму руль.

— Ну что ж, раз уж корабль отправился в путь, пора двигаться, — Вестер откашлялся и сказал с серьезным видом. — Дай мне шанс, я не стану для тебя обузой.

Вестер смотрел на Норэ, но вскоре сам смутился и отвернулся, пытаясь развязать веревки, удерживающие парус, но только запутался еще больше.

— Так Святой свет учил тебя управлять кораблем, маленький господин? — морской демон усмехнулся.

— Святой свет не учил меня управлять кораблем! — Вестер парировал.

— Ладно, ладно, давай я сделаю это, а ты найди себе место и сядь, чтобы не укачало, — морской демон ловко опустил паруса, натянул веревки, и парус наполнился ветром.

— Ты… — от толчка волны палуба задрожала, голова Вестера покачнулась, и его лицо слегка побледнело. Он медленно подошел к борту и, сдерживая тошноту, сказал:

— Запомни, морской демон…

— Береги себя, маленький господин, — насмешливо бросил морской демон, затем обернулся и посмотрел на Норэ, с сожалением цокнув языком. — А ты, похоже, неплохо переносишь морские путешествия.

— Я ездил на более тряских транспортных средствах, — это был летательный аппарат его сестры… постоянное ощущение, что вот-вот разобьешься. С тех пор он лишил ее права управлять чем бы то ни было.

— Но твой малыш выглядит не очень, — морской демон наклонил голову, глядя на Филса, который сжался и упрямо опустил голову. — Позаботься о нем, а то будет плохо, если он сойдет на берег в таком состоянии.

Норэ тут же присел рядом с Филсом, и, когда их взгляды встретились, малыш, стыдясь признать, что его укачало, упал в его объятия, крепко обхватив его плечи. Норэ нежно погладил его волосы, успокаивая:

— Все в порядке, если плохо, обопрись на меня.

— Проклятый морской демон… — Филс уткнулся в грудь Норэ и пробормотал:

— Когда-нибудь я заставлю его испытать, что такое пролететь сквозь облака!

Норэ сдержал смешок, продолжая держать его и поглаживая по затылку.

Сокол Норэ смешался с чайками, наблюдая за направлением корабля. Нельзя не признать, что взять с собой морского демона было правильным решением, ведь он был единственным из четверых, кто умел управлять кораблем. Он держал курс, контролировал скорость, и что самое удивительное — совсем не собирался вести их по кругу.

Откровенность морского демона поразила Норэ. Держа Филса, как коалу, он сел рядом с морским демоном и с удивлением сказал:

— Я думал, ты заманишь нас в какую-нибудь опасную зону и утопишь.

— Вчера вечером, когда вы прервали мой ритуал, я действительно так думал, — морской демон закатил глаза и не спеша произнес:

— Но, ладно, когда вы доберетесь до Изумрудных островов, вас, возможно, ждет большой сюрприз.

Норэ насторожился:

— Что ты имеешь в виду?

— Я никогда не хотел, чтобы существа других рас вмешивались в дела моей расы, — морской демон сел на борт, мгновенно сбросив маску эльфа и превратившись в синехвостого морского демона, и продолжил, не отвечая на вопрос:

— Но мой противник нарушил договор.

— Твой противник?

— Борьба за власть, самые обычные раздоры в вашем человеческом обществе, у морских демонов тоже такое бывает, — морской демон опустил хвост в воду, слегка покачивая им вместе с волнами. — Ваше место назначения — его территория, скоро вы встретитесь с ним лицом к лицу.

— А ты…

— Не умирайте слишком быстро, я пошел, — не дожидаясь ответа Норэ, морской демон внезапно нырнул в воду.

Норэ с удивлением наклонился над бортом, но морского демона уже и след простыл. Сокол подлетел ближе, беспокойно крикнув, но не решился нырнуть в глубину.

— Что случилось? — Филс поднял голову, его лицо все еще было бледным. — Мы приплыли?

— Скоро, — Норэ погладил его по голове. — Отдохни еще немного.

Филс послушно снова уткнулся в грудь Норэ. Качка была слишком неприятной, и только в объятиях Норэ он чувствовал себя лучше. Едва Норэ успокоил Филса, как сокол, летевший на высоте чуть выше поверхности воды, зачастил крыльями и закричал. Взгляд Норэ снова упал на воду. Огромная тень накрыла воду, стремительно приближаясь к их кораблю.

Зрачки Норэ сузились. Он развернулся и схватил Вестера за руку, но прежде чем болезненный священник понял, что происходит, раздался оглушительный грохот. Маленький парусник подбросило вверх, как в замедленной съемке, он перевернулся и с треском разломился пополам.

— Плюх!

Норэ упал в воду, крепко держа Филса. Он быстро определил местонахождение Вестера и поплыл к нему. В этот момент огромное черное существо извивающимся телом приблизилось к ним. Норэ не успел развернуться, и, когда он уже готовился к удару, Филс в его объятиях пошевелился, а его глаза снова стали страшными вертикальными зрачками.

— Рррр!

Оглушительная звуковая волна, сопровождаемая мощным давлением воды, отбросила чудовище. Норэ тоже пострадал от атаки, его голова гудела, он глотнул морской воды, и дыхание стало затрудненным.

Голубой свет мелькнул перед его глазами, и его тело стало легким, быстро поднявшись на поверхность.

— Кх-кх… Морской демон, ты вернулся?

— Пожалуйста, не называй меня морским демоном, я ведь тоже не зову тебя человеком, — морской демон недовольно отпустил его, подтолкнув к обломку паруса. — Сатила, мое имя.

— Спасибо, — голова Норэ все еще гудела. Низкие и высокие частоты морских существ продолжали атаковать его разум, а последствия того, как Филс отогнал чудовище, добавили хаоса в его ощущения. Благодаря тренировкам, он безошибочно поднял Филса, держа его подбородок над водой. Филс впал в забытье, его голова лежала на плече Норэ, покачиваясь вместе с волнами.

— Он просто истощил магическую энергию, не волнуйся, он очнется, — Сатила держал обломок, поддерживающий равновесие Норэ. — Сначала я доставлю вас на берег.

— А Вестер? — Норэ прикрыл уши, все еще гудящие, и спросил.

— Мой товарищ спасет его, не переживай, с ним все будет в порядке, — Сатила странно посмотрел на Норэ. — Ты действительно… как нянька.

Нянька? Норэ выдернул себя из хаоса мыслей и задумался. Раньше он ведь не был таким…

Морской демон толкал обломок, направляя Норэ и Филса к одному из Изумрудных островов. Норэ взглянул на изумрудно-зеленый остров, и действительно, он оправдывал свое название. На Изумрудных островах не было растительности, весь остров состоял из твердых изумрудно-зеленых камней, выглядевших как огромные залежи нефрита.

— Здесь никто не бывает? — спросил Норэ. — Выглядит как место, достойное разработки.

— Конечно, никто не бывает, ведь здесь водятся чудовища, — Сатила саркастически усмехнулся и без труда подтолкнул Норэ и Филса к берегу острова.

Берег Изумрудного острова тоже был покрыт твердыми зелеными камнями, лежать на них было крайне неудобно. Норэ с усилием поднялся на ноги. В его голове будто кипел шумный зал заседаний, где все высказывали свои мнения, и шум становился все громче. Он крепко прижал виски, стиснув губы, чтобы не издать стон.

— Тебя тоже укачало?

— Нет… — Норэ махнул рукой. — Не шуми.

http://bllate.org/book/15098/1334037

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода