× Важные изменения и хорошие новости проекта

Готовый перевод Dragon Silk Wipes the Green Blade / Драконовый шёлк очищает зелёный клинок: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжун Шо подтвердил:

— Да, у Сунчжу тоже есть официальный чин, но он всегда следовал за мной, занимая лишь номинальную должность и ни разу не приступал к обязанностям. Я не хотел мешать его карьере. Его вольную я планировал вручить в день свадьбы, но не ожидал, что Сунъянь опередит и сама попросит.

Сяо Цзю провёл рукой по крышке своей чашки:

— Сунъянь — женщина с сильным характером. Независимо от исхода, этот шаг принесёт ей свободу и избавит от статуса потомственного слуги.

Чжун Шо вздохнул:

— За эти годы я действительно был несправедлив к ним.

Сяо Цзю взял его за руку:

— Тогда я оставлю в столице больше людей и сообщу Сяо Гуну, чтобы в критический момент он в первую очередь защитил Сунъянь. Хорошо?

— Хорошо, благодарю Ваше Высочество.

— Сунъянь — твоя подопечная, это мне следует благодарить тебя.

Чжун Шо покачал головой:

— Благодарю Ваше Высочество за то, что вы отнеслись к Сунъянь с уважением.

Сяо Цзю рассмеялся:

— Она этого заслуживает.

Сяо Цзю сказал, что отправит во дворец дочь дяди Чжун Шо, а значит, имя Сунъянь временно использовать нельзя.

Чжун Шо сообщил об этом госпоже Юй, а та, в свою очередь, пригласила своего старшего брата, чтобы официально признать Сунъянь членом семьи и внести её в родовую книгу под именем Юй Ци. Так она вошла во дворец как госпожа Юй.

Сяо Цзю лично отправился провожать Сунъянь, чтобы подчеркнуть важность события. Сунчжу сопровождал их.

У Врат Шуньхуа Сунчжу прощался с нарядно одетой Сунъянь.

Сунъянь улыбнулась:

— Брат, пока ты в усадьбе, не забывай заботиться о себе и хорошо служи господину и Его Высочеству.

Сунчжу взял её за руку:

— Я ничем не могу помочь, и теперь тебе приходится брать всё на себя. В этой ситуации мне нечего добавить, но я надеюсь, что ты будешь осторожна, действуй по своим силам. Я буду ждать тебя дома, ты обязательно вернёшься живой и здоровой, поняла?

В глазах Сунъянь мелькнули слёзы. Она быстро моргнула:

— Да, Сунъянь поняла. Брат, ты уже в том возрасте, когда пора подумать о свадьбе. Мне бы хотелось увидеть свою невестку.

Сунчжу рассмеялся:

— Это пока только разговоры, не стоит об этом упоминать.

Сунъянь кивнула:

— Хорошо, я больше не буду. Брат, проводи меня только до этого места, я пойду с Его Высочеством.

В конце длинной дворцовой дороги стояли красные ворота, за которыми тянулась ещё одна дорога. Сунъянь последовала за Сяо Цзю в паланкин и медленно исчезла за воротами.

За последние несколько дней Сяо Гун быстро поправился и уже мог вставать. Когда Сяо Цзю привёл Сунъянь, он уже ждал их в главном зале. Сяо Цзю сел и, взяв за руку смущённо опустившую голову Сунъянь, с улыбкой сказал:

— Младший брат, посмотри, это дочь дяди моего мужа. Она обладает прекрасной внешностью. Нравится ли она тебе?

Сяо Гун вежливо ответил:

— Если сестра рекомендует, значит, она хороша.

Затем он взглянул на Сунъянь. Та поклонилась, и после того как Сяо Гун позволил ей подняться, она подняла голову. На её нежном и спокойном лице появилась лёгкая улыбка.

Сяо Гун сказал:

— Младший брат доволен, благодарю сестру за заботу.

Сяо Цзю с напускной небрежностью махнул платком:

— Тем лучше. Теперь твоя мать не сможет сказать, что я не учитываю твоих пожеланий. Ведь ты сам похвалил её. Кстати, несколько дней назад я уже приводила Ци сюда, выдавая её за свою служанку Сунъянь. Думаю, Чжифань что-то запомнила. Я хотела, чтобы ты посмотрел на неё, но ты даже не взглянул. Ладно, Чжифань, отведи остальных, мне нужно обсудить с младшим братом несколько личных вопросов.

Чжифань, уже уставшая от этого, с неохотой выполнила приказ Сяо Цзю и вышла вместе с остальными.

Сунъянь спокойно стояла в стороне. Сяо Цзю сказал Сяо Гуну:

— Теперь она в твоих руках. Запомни, Ци не будет служить тебе в постели. Все наши контакты будут через неё. Относись к ней хорошо в повседневной жизни, а если у тебя появятся новые фаворитки, время от времени навещай её во дворце, чтобы другие не обижали. Я вижу, что у Чжифань есть свои планы, ты сам это понимаешь.

Сяо Гун с горечью сказал:

— Чжифань, вероятно, была подослана драгоценной супругой Шэнь, чтобы служить мне, но я не осмелюсь прикоснуться к ней.

— Если ты примешь её, это вызовет множество проблем. Ты можешь сделать вид, что полностью увлечён Ци, но действуй по обстоятельствам.

Сяо Гун кивнул:

— Я буду следовать указаниям сестры.

— Ладно, больше ничего важного нет, я отправляюсь обратно, мой муж ждёт меня.

Сяо Цзю торопился вернуться к Чжун Шо и не стал задерживаться, сразу встал и направился к выходу.

Сяо Гун, конечно, не стал его удерживать:

— Провожаю сестру.

Сяо Цзю махнул рукой. На этот раз он не взял с собой Сивэнь и не стал пользоваться услугами слуг Сяо Гуна, а один вышел из Дворца Чунхуа и сел в ожидающий паланкин.

Сяо Гун лично отвел Сунъянь в приготовленные для неё покои, выбрав двор, ближайший к его спальне.

Сяо Цзю, сидя в паланкине и покачиваясь от скуки, позвал одного из сопровождавших его евнухов, бросив ему табличку:

— Отправляйся в Дворец Чунхуа и передай мой указ: главная служанка Чжифань проявила неуважение к старшей принцессе. Наказать сорока ударами палок и заключить под стражу на четыре месяца.

Евнух поспешил выполнить приказ, а Сяо Цзю продолжил покачиваться в паланкине.

Ударить по лицу драгоценной супруги Шэнь — настоящее удовольствие.

В Дворце Цзинъян драгоценная супруга Шэнь в гневе опрокинула чашку с чаем.

Она была уже на сносях и с яростью воскликнула:

— Каждый раз, когда она приходит во дворец, она только портит мне настроение! Сначала она подсунула Сяо Гуну эту девушку, а теперь наказала Чжифань! Она делает всё, чтобы вывести меня из себя!

Чжайсин позвала служанок, чтобы те аккуратно убрали осколки с ковра, и попыталась успокоить:

— Зачем Ваше Величество так переживать из-за принцессы? Она всегда любила провоцировать Ваше Величество.

Драгоценная супруга Шэнь сказала:

— Она такая мелочная, совсем не похожа на принцессу! Она ведь знает, что Чжифань была подослана мной к Сяо Гуну! Все во дворце знают! Разве это не пощёчина мне?!

Чжайсин осторожно сказала:

— Ваше Величество, успокойтесь, ради маленького принца не стоит так злиться, это только вредит вашему здоровью.

Драгоценная супруга Шэнь немного успокоилась:

— Зачем она сейчас подсунула Сяо Гуну эту девушку?

Чжайсин ответила:

— Генерал сказал, что принцесса, возможно, хочет сблизиться с третьим принцем?

Драгоценная супруга Шэнь усмехнулась:

— Юнму стала такой наивной. Она думает, что, подарив Сяо Гуну девушку, сможет разрушить наши с ним отношения?

— Чжайсин, принеси из моей сокровищницы ожерелье из агата и отнеси его новой наложнице Юй Ци. Скажи, что из-за моего состояния я не могу лично прийти, но надеюсь, что она будет хорошо служить третьему принцу.

Чжайсин выполнила приказ, а драгоценная супруга Шэнь с улыбкой взяла ножницы и начала ухаживать за лилией рядом с собой.

Визит Сяо Цзю во дворец привлёк внимание всех сторон.

В Павильоне Гуаньцзюй Чжуанцзин спросила свою доверенную служанку Инъюэ:

— Сегодня Сяо Цзю пришла во дворец одна?

Инъюэ ответила:

— Ваше Высочество, да, принцесса Юнму привела с собой девушку для третьего принца.

Чжуанцзин снова спросила:

— А её муж ждал её за пределами дворца?

Инъюэ ответила:

— Нет.

В последние дни Чжуанцзин каждый день отправляла Инъюэ разузнавать новости о Чжун Шо и каждую ночь с розовеющими щеками слушала её отчёты. Инъюэ уже привыкла к этому.

Чжуанцзин явно расстроилась. Она сидела перед зеркалом и, повернувшись к Инъюэ, спросила:

— Как ты думаешь, кто красивее — я или Юнму?

Инъюэ без колебаний ответила:

— Конечно, Ваше Высочество красивее.

— А Чжун Шо, он мог бы полюбить такую, как я?

Когда дело касалось мужа, Инъюэ не знала, что ответить, и только дрожащим голосом попыталась успокоить:

— Ваше Высочество, Чжун Шо уже женат на принцессе Юнму. Зачем вам это?

Чжуанцзин схватила пудреницу с туалетного столика и бросила её на пол. Пудра рассыпалась по волосам Инъюэ, которая в панике опустилась на колени. Чжуанцзин с ненавистью сказала:

— Что ты понимаешь? Чжун Шо, он… он изначально был предназначен мне матерью, но Юнму украла его! Юнму такая высокомерная, Чжун Шо не испытывает к ней чувств. В тот раз в Дворце Чунхуа он смотрел на меня так, что я поняла — он точно любит меня!

Инъюэ, не сумевшая убедить её, вспомнила слова, которые когда-то произнесла драгоценная супруга Шэнь, и, подползя ближе, сказала:

— Ваше Высочество, подумайте, Чжун Шо уже не угоден генералу Шэнь, а Ваше Величество уже выбрала вам жениха. В следующем году вы получите указ о свадьбе. Лучше оставить Чжун Шо в сердце, но не разрушайте своё будущее!

Чжуанцзин повернулась к ней:

— Я обязательно буду с Чжун Шо в любви и согласии. Если Юнму умрёт, это возможно, верно? Если Юнму, эта убийца матери, умрёт, я смогу быть с Чжун Шо вечно.

Она впала в безумие, и в её слегка покрасневших глазах всплыли воспоминания о встрече с Чжун Шо.

Инъюэ была напугана:

— Ваше Высочество! Даже если вы действительно будете с Чжун Шо, сколько счастья это принесёт?

http://bllate.org/book/15100/1334214

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода