Готовый перевод After the Pirated Boss Returns to the Infinite Strange Tales / После возвращения пиратского босса в бесконечную игру: Том 1 Глава 257 - Клоны (19)

Загрязняющие вещества конденсировались в виде дождя и снова выпадали, а сильный дождь окутал разрушенный город, окутанный смогом, ярким светом.

Ци Цзю понял смысл слов собеседника. В конце концов, из реального мира можно было добраться до «Иллюстрированного руководства правил» только одним способом.

[Я дам вам подарок в качестве приветственного подарка за ваше благополучное прибытие сюда]

[Я знаю, что вы, должно быть, проделали долгий путь, чтобы попасть сюда, из прошлого в будущее, верно? 】

Ци Цзю улыбнулся и согласился:

«Как и ожидалось от сильнейшего игрока, когда-либо упомянутого Боссом Ли. Как ожидалось от путешественника, который может создать глушитель багов».

Очевидно, Ань Чэньчжоу, оказавшийся здесь в ловушке, знал, что он не обычный игрок или NPC, а также разглядел в нем личность путешественника во времени.

[Пожалуйста, используйте этот дар, чтобы привести Бай Цзяньлу в этот мир. Только ты можешь это сделать.]

Пуля, окутанная дождем, упала и приземлилась перед Ци Цзю.

Ци Цзю принял подарок от Ань Чэньчжоу, и из системного интерфейса, который молчал все это время, раздался звук уведомления -

[Поздравляем с получением предмета: Пуля, пропитанная загрязняющими веществами]

[Инструкция по использованию предмета «Пули, пропитанные загрязнением»: Эффект пока не ясен;

Ограничения по использованию: может быть оснащен только определенными предметами]

Принятие этого реквизита равносильно принятию Ци Цзю приглашения Ань Чэньчжоу к сотрудничеству.

Ци Цзю отвечает за то, чтобы вернуть в этот мир Бай Цзяньлу, первопричину неспособного себя исправить ошибки. В то время Ань Чэньчжоу отвечает за полную герметизацию, чтобы полностью устранить ошибку.

Ци Цзю спросил Ань Чэньчжоу:

«Что ты имеешь в виду под конкретным реквизитом?»

[Не все пистолеты можно оснастить этой пулей. В координатах этого экземпляра когда-то был утерян специальный пистолет. Легенда гласит, что невеста должна использовать его, чтобы убить своего жениха. Точная причина неизвестна, но я уверен, что эта кровавая свадьба произошла именно здесь. Пистолет невесты — единственный предмет, который можно оснастить этой пулей, поэтому вам нужно найти его любыми способами.]

Услышав это, Ци Цзю слегка приподнял брови и спросил:

«Откуда ты узнал историю о кровавой свадьбе?»

В конце концов, еще до того, как пришли Ань Чэньчжоу и остальные, Ци Цзю уже полностью завершил эту историю, и на этой земле Ань Чэньчжоу ждала совершенно новая история.

【Если оставаться на одном месте достаточно долго, можно услышать самые разные истории】

Поэтому Ци Цзю достал пистолет, который он «позаимствовал» у Полуночной невесты, и спросил:

«Ты имеешь в виду этот?»

В магазине этого пистолета осталось всего шесть патронов. Восемнадцать лет назад в березовой роще на окраине города 079 покончил с собой одной пулей и вернулся в «Иллюстрированное руководство правил».

Другая сторона была явно ошеломлена

[Я думаю... да]

Ци Цзю улыбнулся и объяснил:

«Какое совпадение. Я случайно знаю невесту, о которой вы упомянули. Мне также посчастливилось присутствовать на той кровавой свадьбе. В благодарность за мое присутствие она подарила мне этот памятный пистолет, прежде чем со славой уйти на пенсию».

Хотя формулировка была немного возмутительной, Ци Цзю не лгал.

Это действительно был подарок, который ему подарила Полночная Невеста за прохождение уровня, хотя он сам об этом просил.

Это оружие очень особенное. Когда-то это было оружие, которое жертва, невеста, использовала, чтобы застрелить жениха. Теперь жертва хочет с помощью Ци Цзюй воспользоваться этим оружием, чтобы навсегда запереть предателя.

Это действительно проклятый пистолет.

Ци Цзю: «Как самый близкий человек Бай Цзяньлу, можешь ли ты мне сказать, как найти Бай Цзяньлу после возвращения в реальный мир?»

Ань Чэньчжоу не скрывал намеренно, что его предала возлюбленная, и откровенно сказал:

[Был ли я ему самым близким человеком, я не могу судить об этом, да и не хочу. Более того, оглядываясь назад, то, что он мне говорил, может быть неправдой.]

[Но я верю, что есть несколько моментов, когда он реален, хотя весьма вероятно, что я просто обманываю себя...]

[Однажды он сказал мне, что если бы однажды ему удалось успешно выйти за рамки «Иллюстрированного руководства правил» и вернуться в реальный мир, он бы открыл в своем городе кондитерскую под названием «Орангутан». Магазин будет оформлен в алом цвете, а все десерты будут отображаться на витрине в цвете плазмы крови. Он сказал, что это его любимая текстура и цвет, особенно когда наступали сумерки и в окне зажигался свет, десерты цвета плазмы крови наполнялись привлекательным блеском под светом...]

[Когда он описывал эту идею, тоска и одержимость в его глазах были очень честными. Я думаю, что это не должно быть ложью, потому что нет необходимости лгать мне об этом.]

В тот момент, когда система уже решила, что жизнь Ань Чэньчжоу прервется, он вспомнил, что Бай Цзяньлу смотрел на него с одержимым и ласковым выражением. Бай Цзяньлу высунул язык и осторожно лизнул смертельный след от ножа на шее. Его кадык продолжал двигаться, и время от времени он поднимал кончик языка, чтобы слизнуть пятна крови в уголках губ.

Бай Цзяньлу вытер кровь, смочившую его ресницы, посмотрел на умирающего глазами, полными жалости, и сказал с улыбкой:

«Чэнь Чжоу, я с нетерпением жду, когда ты насладишься моим десертом».

"Добро пожаловать."

Это предложение заставило Ань Чэньчжоу ощутить жестокость другой стороны сильнее, чем острый нож на своей шее.

Бай Цзяньлу явно убивал его, наблюдая с выражением удовольствия, как его кровь и жизнь медленно утекают, и все же он мог говорить такие, казалось бы, обнадеживающие слова...

Бай Цзяньлу лучше, чем кто-либо другой, знал, что Ань Чэньчжоу останется здесь навсегда и больше никогда не сможет насладиться своим десертом.

И все это контролировалось им лично.

Он был тем, кто лишил всех надежд, и он наслаждался этим.

Именно в этот момент Ань Чэньчжоу наконец ясно увидел перед собой парня, который всегда улыбался.

Бай Цзяньлу хотел стать «Богом», который управляет жизнью и смертью людей, и он был всего лишь ступенькой на пути к тому, чтобы стать Богом.

Ци Цзю: «Спасибо, что рассказали мне это. Если у меня будет возможность, я пошлю Бай Цзяньлу увидеть вас.

[Тогда, пожалуйста, я обещаю, что если ты воспользуешься этой пулей, чтобы отправить Бай Цзяньлу, я буду нести ответственность за фактическое уничтожение глушителя в его теле. В это время все факторы, препятствующие исправлению системных ошибок, будут устранены, и работа системы вернется в норму.]

После того, как сотрудничество было достигнуто, Ань Чэньчжоу повел Ци Цзю к порту выброса загрязняющих веществ главной системы, где находился бассейн крови в церкви оригинальной «Полуночной невесты».

Но теперь лужа крови, которая изначально была меньше десяти квадратных метров, превратилась в водоворот, которому не видно конца. Вихрь расположен на площади в центре разрушенного города. Возможно, из-за того, что вихрь слишком яркий, окутанный дымкой город мгновенно теряет свою яркость. Первоначально интенсивный дождь прекратился, и река света слилась с вихрем, тихим и ослепительным.

Ци Цзю стоял на берегу и несколько раз смотрел на красочный водоворот. Внезапно у него возникла иллюзия, что он попал в эту ситуацию.

Если он хотел покинуть «Иллюстрированное руководство правил», сохранив при этом свои первоначальные воспоминания, он не может сделать это официальными средствами системы.

Хотя это был не первый случай, когда эти двое использовали метод эксплуатации ошибки выхода из системы и выхода через точку выброса загрязняющих веществ, в отличие от лужи крови в прошлый раз, воронка на разрушенной городской площади, очевидно, хранила больше загрязняющих веществ, а излучающие частицы загрязняющих веществ наносили большой вред как путешественникам, так и NPC.

Ци Цзю прекрасно знал, что в последний раз, когда он покидал лужу крови, 079, укрывший его в безопасном доме, уже понес значительные потери.

«Ци Цзю, теперь мы можем готовиться».

079 напомнил Ци Цзю, когда заметил, что тот находится в оцепенении на берегу.

Ци Цзю спокойно сказал «хмм», а затем спросил:

«079, это действительно нормально?»

Его вопрос был кратким, но он знал, что этого было достаточно, чтобы 079 понял, что он имел в виду.

079 никогда не скрывал своего положения от Ци Цзю:

«Честно говоря, я не уверен, насколько большой вред может нанести мне радиация от загрязняющих веществ в данный момент».

«Но я могу гарантировать, что не исчезну из-за этого, Ци Цзю», — голос 079 был очень легким, но достаточно твердым. «Как самое изначальное существование системы, я являюсь частью ее функционирования. Пока система может вернуться к нормальному порядку, я не погибну».

Ци Цзю помолчал мгновение, затем кивнул и сказал:

«Но ты ведь уснешь, да?»

Он говорил непринужденно, шутливым тоном, как будто они болтали о самых повседневных вещах.

079: «Ну, если я к тому времени усну, не забудь пожелать мне спокойной ночи, а потом...»

Ци Цзю улыбнулся:

«Тогда я подожду, пока ты проснешься, да? Это место действия моей «Спящей красавицы-невесты»?»

079 тоже засмеялся, но ничего не сказал. Снова повисла неловкая тишина.

Тон Ци Цзю был необычайно тревожным:

«079, если... ты проснешься, да?»

079: «Да, я обещаю».

«Хм...» — голос Ци Цзю понизился, почти до шепота: «079, я готов...»

Как только Ци Цзю закончил говорить, вновь возникло знакомое чувство невесомости. Ци Цзю, передавший контроль над своим телом 079, попал на безопасную территорию Сирены. Здесь не было никаких красочных водоворотов, только темно-зеленая морская вода нежно окутывала его. Бесчисленные крошечные пузырьки шептали ему на ухо, и мелодия звучала как самая благочестивая молитва из морских глубин.

Ци Цзю не мог открыть глаза, но в своем подсознании он увидел, как тонет красочный вихрь, за которым последовал сильный шум. Он не мог описать чувство, вызванное этим звуком, словно это было величественное песнопение из древних времен.

Это падение было очень долгим, и по ощущениям оно длилось гораздо дольше, чем 79 секунд.

Пока громкий шум постепенно не затих и не превратился в отрывочный и шумный звук уличного рынка, резкий ветер царапал его щеку, словно ножом, Ци Цзю дрожал от холода, и его чувства пробудились.

«Прогноз погоды на 21 февраля: сегодня ночью в городе ожидается сильный снегопад. Ожидается, что снегопад начнется вечером и продлится до завтрашнего утра. Глубина снежного покрова может достичь 20 сантиметров. По мере усиления снегопада видимость значительно ухудшится.

Снегопад окажет существенное влияние на дорожную обстановку в нашем городе, поэтому мы напоминаем всем водителям быть готовыми к поездке и по возможности избегать вождения в плохую погоду. Если вам необходимо ехать, пожалуйста, сбавьте скорость и ведите машину осторожно, соблюдая безопасную дистанцию между транспортными средствами. Сильный снегопад может повлиять на электроснабжение нашего города. Пожалуйста, попросите соответствующие департаменты принять необходимые меры по подготовке к чрезвычайным ситуациям, а также попросите население заранее организовать свою жизнь и работу...»

Голос утреннего диктора раздавался из мобильного телефона пожилого мужчины, делающего утреннюю зарядку. Ци Цзю, руки и ноги которого онемели от холода, наконец поднялся со скамейки на улице.

На вечер 21 февраля прогнозировался сильный снегопад. Ци Цзю ясно помнил, что именно такая сцена произошла в день его убийства.

Сегодня, когда пробьет двенадцать часов ночи, наступит его восемнадцатый день рождения, и шестеренки судьбы начнут вращаться.

В этот особенный день он хочет отправить себя в «Иллюстрированное руководство правил», чтобы завершить свою встречу с 079.

«Эй, 079, я вернулся. Вернулся в тот день, когда мне еще не исполнилось восемнадцать».

Ци Цзю опустил голову на скамейку, словно страдающий похмельем, и что-то бормотал себе под нос, не дожидаясь ответа.

Этот результат не был неожиданным.

Хотя Ци Цзю был морально готов, это не помешало ему снова испытать чувство потери, когда никто не отреагировал. Он глубоко вздохнул и тихо пожаловался:

«Правда, эта невеста Спящей красавицы не только исчезла во время своего медового месяца, но теперь ей придется пропустить такую важную годовщину».

«079, время мертвых еще не пришло, так что сегодня будет годовщина нашей встречи, верно?»

Потеря — это не сильная эмоция; напротив, он тих, как подводное течение подо льдом зимнего моря, молчаливо пронизывающее все чувства и притупляющее всякое счастье.

«Ты пропустил нашу годовщину».

Ци Цзю поднял голову и увидел свинцово-серые облака, закрывающие небо над городом. Некоторое время он в изумлении смотрел на ворон, летающих над сухими ветвями, пока вороны не исчезли за горизонтом города.

Его серо-зеленые глаза были покрыты тонким слоем тумана, и Ци Цзю слегка приподнял уголки губ:

«Но это неважно, потому что мы скоро встретимся».

Их игра вот-вот начнется, на новой временной шкале.

«079, спокойной ночи. Я подожду, пока ты проснешься».

Ци Цзю поплотнее запахнул свою черную ветровку, встал со скамейки и вышел на постепенно оживлявшуюся улицу.

http://bllate.org/book/15157/1339619