× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Dragon Overlord, Please Stay Away From Me / Драконий Властелин, держись от меня подальше: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Большинство женщин из семьи У, желавших посвятить себя духовному совершенствованию, отправлялись в Школу Бирюзового Света. Мужчины же чаще всего выбирали другие школы, такие как Фацин, а вот в Школе Юйцюань их было мало. Фэнчжоу и Юйцюань находились слишком далеко друг от друга.

Место, где они находились, было окружено высокими древними деревьями, чьи густые кроны отбрасывали плотные тени, скрывая их от посторонних глаз. Вокруг царила тишина, ни ветерка, ни звука птиц или насекомых.

У Ю обнял У Сюня за плечи, их движения были полны интимности. Наклонившись, он с любовью посмотрел на нее, но из его уст вырвалось лишь одно слово:

— Говори.

Его голос звучал ледяным холодом, словно вечная мерзлота.

У Сюнь приблизилась к его уху, шепча, как настоящая любовница:

— Я действительно должна поблагодарить старшего брата Юэ за то, что он избавил меня от этой неприятности.

Лицо У Ю внезапно изменилось, его взгляд стал мрачным и пугающим.

У Сюнь улыбнулась, дыша ему в ухо, и произнесла сладкие слова, наполненные ядом:

— Я и не думала, что высокомерный молодой мастер У в этот раз упадет так низко.

Ее голос был мягким, но в нем сквозила насмешка:

— Жаль, что твои чувства, которые ты так искренне предлагаешь, вызывают лишь раздражение. Никто не хочет их принимать. Твоя преданность просто пропадает впустую.

Пальцы У Ю на ее плече сжались сильнее, но она, несмотря на боль, сжала зубы и не издала ни звука.

Через некоторое время она снова заговорила:

— Будь со мной понежнее, старший брат Юэ и другие рядом. Если ты причинишь мне боль, и я закричу, услышит ли он? Придет ли на помощь? А если увидит нас вместе, как ты объяснишь это? Хотя, тебе и не нужно объяснять — ему все равно.

У Ю задумался на мгновение, а затем отпустил ее.

Они отступили друг от друга, сохраняя дистанцию. На лице У Ю читалась злоба и жажда мести.

У Сюнь усмехнулась:

— Молодой мастер У, не стоит так злиться. Я ведь пришла помочь тебе. Старший брат Ло — не из легких противников. Хотя он и холоден, но хотя бы он умеет быть рядом, в отличие от тебя.

У Ю усмехнулся и снова притворился нежным. Он провел пальцами по ее шее и зловеще прошептал:

— Не лезь не в свое дело.

У Сюнь, получив его молчаливое согласие, предложила сделку:

— Помоги мне с одной маленькой просьбой.

У Ю мрачно улыбнулся, но не ответил.

У Сюнь рассмеялась:

— Не переживай, это мелочь, тебе не помешает.

У Сюнь была обычной практикующей, не имеющей особых связей с У Ю, но она любила наблюдать за чужими драмами. Раньше они уже сотрудничали пару раз, чтобы помочь ему заполучить пару вещей.

Она любила играть в спектаклях, но в остальном была самой обычной среди культиваторов.

У Ю считал, что у нее было одно маленькое преимущество — она была самой проницательной среди женщин семьи У.

Девушки, любящие сплетни и драмы, обладали этим качеством — они могли сразу заметить, что что-то не так.

Накануне она следовала за У Билинь, смешавшись с другими женщинами, и неожиданно стала свидетельницей великолепного спектакля.

Гордый и высокомерный молодой мастер У впервые упал так низко, его искренние чувства были отвергнуты, и это вызвало у У Сюнь нескрываемую радость.

Сегодня она с нетерпением пришла, чтобы обсудить это с молодым мастером У.

В ближайшее время она намеревалась наслаждаться его страданиями, и одна мысль об этом вызывала у нее восторг.

***

У Ю сам не знал, когда именно начал чувствовать себя неуверенно при виде Юэ Циюня. Сердце его учащенно билось, лицо пылало, а когда он видел, как Юэ Циюнь общался с другими, его охватывала тоска.

Он смутно понимал свои чувства, но сегодня, после слов У Сюнь, ему уже нечего было скрывать.

У Сюнь была права.

У Ю действительно любил Юэ Циюня. Но тот никогда не обращал на него внимания.

Он хотел просто поиграть с Юэ Циюнем, но в итоге сам стал игрушкой в его руках.

Он сам вырыл себе яму и упал так низко, что не мог подняться.

Он сам спешил навстречу своей гибели.

***

Вернувшись к Юэ Циюню, У Ю услышал его насмешливый голос:

— Уже все? Так быстро?

Остальные сдержанно засмеялись, опустив глаза.

У Ю даже не осмелился рассердиться. Молодой мастер У был слишком мягок.

Он встал позади Юэ Циюня рядом с Ло Юанем. В этот момент он подумал, что они с Ло Юанем были похожи — оба страдали от неразделенной любви.

Ло Юань был полностью поглощен своими чувствами, но Юэ Циюнь игнорировал его.

У Ю же был в еще более плачевном положении.

У Сюнь была права.

Юэ Циюнь притворялся, что не замечает Ло Юаня, но хотя бы относился к нему с некоторой теплотой.

А У Ю не мог даже этого сказать.

Он хотел бы сказать, что их связывают близкие отношения, и вся школа знает об этом.

Для посторонних это могло выглядеть так.

Юэ Циюнь был мастером притворства, и они оба играли свои роли, особенно когда вокруг было много людей.

Но У Ю знал правду — в глазах Юэ Циюня он не значил ничего.

На самом деле, раньше Юэ Циюнь иногда обращал на него внимание. У Сюнь просто не видела этого.

Юэ Циюнь несколько раз действительно смотрел на У Ю с искренним интересом, но это было лишь частью его плана.

Юэ Циюнь хотел его убить.

Раньше У Ю не придавал этому значения, думая, что Юэ Циюнь просто веселится.

Теперь же, вспоминая это, он чувствовал, как сердце его сжимается от боли.

Юэ Циюнь ненавидел У Ю, и это было его собственной заслугой.

Но что он мог сделать сейчас?

— Старший брат, я знаю, что был неправ. Пожалуйста, перестань меня ненавидеть.

***

Вскоре У Билинь снова пришла к У Ю.

Ма Тун выразил искреннюю зависть к У Ю.

У Ю же снова посмотрел на Юэ Циюня.

Юэ Циюнь подмигнул ему с загадочной улыбкой.

У Ю последовал за У Билинь, на этот раз не позволяя ей взяться за его руку. Он слегка отстранился, но сделал это так, чтобы не обидеть ее. У Билинь поняла его намек и не стала настаивать.

Ма Тун, несмотря на свою зависть, сказал остальным:

— Даже если бы у меня была возможность, как у У Шиди, я бы не осмелился так поступать. Одного достаточно.

Юэ Циюнь усмехнулся про себя — он видел мало, но впереди его ждало еще больше.

В этот момент Ма Тун вспомнил вопрос, который Ло Юань прервал накануне:

— Старший брат Юэ, какой тип женщин тебе нравится?

Ло Юань замер, прислушиваясь.

Он хотел узнать ответ, но в то же время боялся его.

Юэ Циюнь задумался, затем серьезно ответил:

— Наверное, как Сючунь.

***

У Ю не позволил У Билинь взять его за руку, лишь шел рядом, сохраняя дистанцию.

У Билинь наблюдала за его выражением лица, но не могла понять, рад он или нет. Настроение молодого мастера менялось мгновенно.

Накануне У Ю сидел с ней, но внезапно встал и ушел, не сказав ни слова, что заставило ее почувствовать себя неловко перед другими женщинами.

Она не знала, кто в Школе Юйцюань мог так разозлить У Ю, но это был настоящий талант.

У Ю с детства часто был недоволен, но настоящий гнев проявлял крайне редко. Если он слегка сердился, то тот, кто вызвал его гнев, мог исчезнуть.

Когда У Билинь снова посмотрела, все были на месте, никто не потерял конечности. Видимо, гнев молодого мастера немного утих, раз он согласился пойти с ней.

Она должна была выяснить, кто же смог так разозлить молодого мастера У.

http://bllate.org/book/15201/1341966

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода