× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Dragon Overlord, Please Stay Away From Me / Драконий Властелин, держись от меня подальше: Глава 86

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

То, что предстало перед глазами Юэ Циюня, действительно заставило его вздрогнуть. В магической проекции был предмет, очень похожий на тот серебряный кольцевой зажим, который он ранее заметил и который содержал зловещее тайное снадобье, превращающее практикующих в демонов.

— Это оно? — У Ю, увидев реакцию Юэ Циюня, уже знал ответ, даже не дожидаясь его слов.

Юэ Циюнь слегка наклонил голову и внимательно посмотрел:

— Похоже. Но тот, что я видел, всё же немного отличается.

Он был уверен, что эти два украшения принадлежат к одной серии. Не одно и то же, но определённо связаны между собой.

— Откуда это? — Юэ Циюнь посмотрел на У Ю и тут же догадался:

— Вещь с Собрания Десяти Тысяч Сокровищ?

У Ю кивнул:

— До Собрания остался месяц, и большинство предметов, которые будут продаваться, уже доставлены в дом У. Сегодня днём я попросил прислать мне список, чтобы посмотреть, есть ли что-то, что может тебя заинтересовать, и уговорить тебя поехать со мной.

У Ю всё ещё не оставлял надежды.

Юэ Циюнь молча смотрел на него, ожидая продолжения.

— На Собрании продаётся множество вещей. Помимо эликсиров и магических артефактов, есть и предметы из мира смертных, особенно украшения, мебель и декоративные изделия, которые также пользуются популярностью у практикующих. Этот зажим — просто украшение для ароматических свечей, не магический артефакт.

Юэ Циюнь кивнул. Тот, что он видел раньше, тоже был обычным украшением, но красивым и дорогим, и, вероятно, многим девушкам он бы понравился.

У Ю продолжил:

— Такие вещи просто для развлечения, их цена невысока, можно купить за духовные камни или золото мира смертных. Обычно они были бы смешаны с другими предметами, и я бы даже не обратил на них внимания.

— В чём же проблема? — с любопытством спросил Юэ Циюнь. Если У Ю обратил на это внимание, наверняка была причина.

— Цена, — объяснил У Ю. — Подобные украшения обычно продаются за сто духовных камней, большинство можно купить за несколько десятков низкокачественных камней. Но за этот предмет продавец запросил...

Юэ Циюнь покачал головой.

У Ю показал Юэ Циюню список предметов из мира смертных, отсортированный по цене. На первом месте был этот зажим, и его цена составляла десять тысяч высококачественных духовных камней, тогда как следующий предмет стоил всего пятьсот.

— Обычно такие вещи не вызывают ажиотажа, и начальная цена становится конечной, — добавил У Ю.

Практикующие готовы платить большие деньги за высококачественные эликсиры, редкие техники или магические артефакты, но никто не станет тратить столько на обычные украшения, которые не имеют практической пользы.

Десять тысяч высококачественных духовных камней — за эти деньги можно было бы купить артефакт начального уровня. Кто станет тратить их на украшение? Даже если оно красиво.

— Но это ещё не всё, — продолжил У Ю. — Я заинтересовался этим предметом и спросил у управляющего, который его регистрировал. Он сказал, что продавец оставил сообщение.

Юэ Циюнь напрягся, предчувствуя нечто неприятное:

— Что за сообщение?

— Рыбалка Тай-гуна, — серьёзно произнёс У Ю. — Я никогда такого не слышал. Что это значит?

Юэ Циюнь был потрясён. Он едва сдержался, чтобы не выругаться.

У Ю и другие могли не знать, но он-то знал!

«Рыбалка Тай-гуна, пусть клюнет тот, кто хочет» — это была поговорка из его родного мира! Самое известное изречение самого великого даоса его родного края.

Неужели кто-то из его прошлой жизни, с кем он когда-то был связан, тоже попал в эту книгу?

И, судя по всему, этот человек явно охотится за ним.

Но у Юэ Циюня было слишком много «любовных долгов» в прошлом, и он не мог угадать, кто из его бывших возлюбленных так настойчиво преследует его.

— Циюнь, ты знаешь, что это значит? — Хотя это был вопрос, У Ю уже понял, что Юэ Циюнь знает ответ.

Юэ Циюнь молчал, не зная, как объяснить.

Сказать ли У Ю, что он из другого мира? Что кто-то из его мира тоже попал в эту книгу? И, возможно, знает его?

Как это объяснить? И поймут ли они, что такое «переселение»? Поверят ли?

Он и сам не верил, что такое возможно.

— Циюнь? — У Ю, видя, что он задумался, мягко позвал его.

— Дай мне подумать, — Юэ Циюнь действительно не знал, что сказать, его мысли были в полном хаосе.

Кто-то, кто знает его, попал в ту же книгу, взял зажим, который видел только он, и теперь «ловит его на крючок»?

Чушь собачья, разве можно просто так попасть в книгу? Он был единственным читателем этой книги. Книга, которую он читал двадцать лет назад, теперь вызывает такие проблемы?

Нет, здесь должно быть что-то ещё.

— Есть ли магические артефакты, которые могут читать чужую память? Или предсказывать прошлое? — спросил Юэ Циюнь.

У Ю подумал и кивнул:

— Есть немало артефактов, которые могут предсказывать прошлое и будущее. Практикующие, изучающие искусство предсказания, на достаточно высоком уровне могут это делать.

Это объяснение звучало гораздо правдоподобнее. Юэ Циюнь ни за что не поверил бы, что кто-то из его прошлого мира тоже переселился сюда.

— Это фраза из одной старой книги, я не помню, из какой, — Юэ Циюнь решил обмануть У Ю. Пока он сам не разберётся в ситуации, он не скажет ни слова. Даже под пытками.

У Ю, которого сделали дураком, мог только притвориться дураком.

Если Юэ Циюнь не хотел говорить, никто не мог заставить его открыться.

— «Рыбалка Тай-гуна, пусть клюнет тот, кто хочет», — объяснил Юэ Циюнь смысл фразы, опасаясь, что У Ю не поймёт. — Тот, кто готов заплатить десять тысяч духовных камней за этот предмет, сделает это добровольно. Это не для всех.

У Ю кивнул, он не был настоящим дураком.

Тут Юэ Циюнь вспомнил о другом важном вопросе:

— Кто принёс этот зажим на продажу?

— По правилам Собрания, мы никогда не спрашиваем о личности продавца или происхождении вещей. Если что-то принесли на продажу, мы принимаем. Многие вещи сомнительного происхождения, и продавцы часто используют магию, чтобы скрыть свою внешность. Мы не можем выяснить их истинную личность.

Правила Собрания были известны большинству практикующих, поэтому оно и стало крупнейшим в мире Ютянь.

Если ты принёс, мы примем — у семьи У были на это основания.

— Но... я всё же спросил о ситуации, — У Ю, как младший господин семьи, имел свои привилегии.

— Управляющий сказал, что продавец скрыл лицо чёрной вуалью и был одет в чёрный плащ, явно не желая, чтобы его узнали. Определённо, у него были свои планы.

— Значит, только после окончания Собрания, когда продавец придёт за камнями, можно будет снова увидеть его? — Юэ Циюнь, хотя и знал ответ, всё же спросил.

У Ю кивнул.

— А если никто не захочет купить? — Кто, кроме Юэ Циюня, готов выложить десять тысяч камней за такой предмет?

— После окончания Собрания вещь вернут обратно. Продавец может забрать её или оставить у нас на хранение до следующего Собрания через три года. — У Ю всегда отвечал на вопросы Юэ Циюня.

Юэ Циюнь вдруг бросил на У Ю многозначительный взгляд.

У Ю улыбнулся:

— Я никогда не беру чужие вещи без разрешения.

Да, конечно, если тебе что-то понравилось, оно в итоге становится твоим, — подумал Юэ Циюнь.

Теперь перед ним стоял чёткий выбор.

Поехать в Фэнчжоу на Собрание, купить этот зажим, чтобы узнать, в чём его секрет, и дождаться, пока продавец появится после окончания Собрания.

Но Юэ Циюнь не был глупцом, он понимал, что кто-то явно ставит на него ловушку и, скорее всего, уже готовит западню.

Зачем же тогда идти на явный крючок? Юэ Циюнь не был настолько глуп.

Спокойно и ясно мыслящий Юэ Циюнь медленно произнёс:

— Я поеду.

http://bllate.org/book/15201/1342029

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода