× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Dragon Overlord, Please Stay Away From Me / Драконий Властелин, держись от меня подальше: Глава 129

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Линь Нань, услышав колкое замечание У Ю, не показал на лице и тени гнева, лишь с лёгкой иронией задал следующий вопрос:

— Слышал, что Ло Юань и Юэ Циюнь с детства росли вместе на горе Юйцюань, но из-за разногласий в характерах у них накопилось множество обид, а сейчас они и вовсе стали как огонь и вода?

Ло Юань, помрачнев, холодно взглянул на Линь Наня, затем уголки его губ медленно поднялись, и он с усмешкой ответил:

— Вздор! Мы с Циюнем с детства дружны, всегда жили в одной комнате, делили постель и ночами вели долгие беседы. Разве ты не слышал об этом?

У Ю, услышав это, от изумления раскрыл рот.

Как Ло Юань, такой бесстыдник, мог произнести подобное?

Ведь он самовольно захватил комнату Циюня, вынудив того переехать в другое место.

Теперь же, из-за негласного понимания между Ло Юанем и У Ю, Ло Юань ночью возвращался в свои покои, но днём продолжал бесстыдно занимать комнату Циюня, перетаскивая туда свои вещи.

Такое поведение вызывало у У Ю зависть, но он не осмеливался последовать его примеру. В конце концов, он прибыл позже и не мог позволить себе так бесчинствовать на горе Юйцуань.

К счастью, Циюнь, руководствуясь многолетней дружбой, не стал обострять ситуацию с Ло Юанем, и у него не было никаких особых чувств к нему.

Линь Нань, выслушав ответ Ло Юаня, с лёгкой улыбкой и ноткой извинения произнёс:

— Слухи бывают разными, и, услышав столько, трудно не заинтересоваться. Если я что-то не так сказал, прошу не сердиться.

Ло Юань махнул рукой, великодушно ответив:

— Ничего страшного. Просто знай, что мы с Циюнем — самые близкие друзья.

Хотя он отвечал Линь Наню, его взгляд с вызовом был устремлён на У Ю.

У Ю промолчал, лишь с едва заметной усмешкой смотрел на него.

Линь Нань продолжил:

— Слышал, что недавно в Фэнчжоу Ло Юань и Юэ Циюнь устроили публичный поединок? Мы, практикующие, всегда интересуемся результатами таких схваток. Вы оба ученики одной школы, кто же из вас лучше усвоил истинные учения Юйцюань?

Этот вопрос был табу среди учеников школы, однако он задал его напрямую, без тени сомнения.

— Конечно, Циюнь, — без тени раздражения и не задумываясь ответил Ло Юань, его голос звучал искренне.

Ло Юань с самого начала понял, что Линь Нань пытается посеять раздор среди учеников школы.

Разве он уже не сказал, что их отношения с Циюнем особенные? Почему этот глупец Линь Нань не уловил его намёк? Неужели он был недостаточно ясен?

И теперь он спрашивает, кто из них сильнее? Разве это не очевидно? Стоит Циюню слегка разозлиться, как Ло Юань тут же сдаётся и извиняется. Перед Юэ Циюнем он не может даже голову поднять.

Ответ Ло Юаня ошеломил Линь Наня. Он никак не ожидал, что такой высокомерный и самовлюблённый человек, как Ло Юань, так легко признает своё поражение.

Насколько искренни были его слова? Действительно ли он преклоняется перед Юэ Циюнем, или это лишь притворство перед посторонними?

Закончив разговор с Ло Юанем, Линь Нань с почтительным видом обратился к У Ю:

— Вы, молодой господин У, ведь младший брат Юэ Циюня? Кто из вас двоих сильнее в практике?

У Ю, с мягкой улыбкой и нежностью в голосе, ответил:

— Я всей душой предан Циюню, он мой судьбоносный спутник по Дао. Куда он укажет, туда я и пойду. Как ты думаешь, кто сильнее?

На этот раз Ло Юань был ошеломлён.

Каков же бесстыдник этот У Ю! Как он осмелился так бесцеремонно лгать? Судьбоносный спутник по Дао? Да во сне ему это не снилось.

Циюнь даже не желает с ним общаться. У Ю не только раздражает, но и совершенно не осознаёт своих границ.

Линь Нань, услышав это, не знал, как продолжить разговор.

Не зря Линь Би говорила, что этот молодой господин У — лжец, и ни одному его слову нельзя верить.

Линь Нань уже получил ответы на свои вопросы и не желал дальше терпеть презрительные взгляды этих двоих.

Сказав несколько формальных слов о том, что в семье Линь его ждут неотложные дела, он поспешно удалился.

В беседке остались лишь У Ю и Ло Юань, смотрящие друг на друга с ненавистью.

— У Ю, ты действительно бесстыдник, — с усмешкой бросил Ло Юань.

У Ю ответил ему тем же взглядом и холодно произнёс:

— А ты разве не бессовестный? Убери свои вещи из комнаты Циюня, иначе я их сожгу.

Услышав это, Ло Юань самодовольно ухмыльнулся:

— Попробуй.

Лицо У Ю потемнело, его взгляд стал жёстким. Он действительно не осмелился бы устроить беспорядок в комнате Циюня.

Проклятый Ло Юань! Рано или поздно он найдёт способ избавиться от него, чтобы тот не маячил перед ним и Циюнем каждый день.

Ло Юань тоже нахмурился, и их взгляды, встретившись, словно высекли искры.

— Они действительно так сказали? — Линь Би, слегка коснувшись струн древнего цинь, не издала ни звука.

Сейчас она могла лишь осторожно прятаться в этой комнате, скрывая своё присутствие, боясь выйти за порог. Она опасалась, что У Ю обнаружит её, и последствия будут ужасными.

— Видела своими глазами, слышала своими ушами, — задумчиво ответил Линь Нань.

— У Ю всё такой же лжец. Ни одного правдивого слова из его уст, — с презрением произнесла Линь Би.

Раньше она думала, что, зная У Ю более десяти лет, сможет понять его мысли. Но он с лёгкостью обманул её.

— Однако, — с лёгкой улыбкой добавил Линь Нань, — молодой господин У говорит с такой искренностью, что трудно заподозрить его в обмане. Если бы он так притворялся, признаваясь в чувствах, большинство бы ему поверило.

Линь Би фыркнула:

— Да брось. У него нет ни капли искренности, всё это лишь игра.

Линь Нань не стал продолжать эту тему. Что бы ни говорил молодой господин У, верить ему не стоит.

Но вот Ло Юань...

— Судя по его манере говорить, он тоже не притворялся. Он так легко признал, что уступает Юэ Циюню, словно действительно преклоняется перед ним. Может, слухи неверны?

— Но в Фэнчжоу они действительно схлестнулись, хотя это была лишь борьба аур, но сила их мечей была настоящей.

Линь Би вдруг тихо засмеялась и спросила:

— Как поживает Линь Гуанъе? Давно его не видела. Его практика, наверное, уже почти догнала твою?

На лице Линь Наня на мгновение промелькнула тень, но он тут же улыбнулся и спокойно ответил:

— Он сейчас в отличной форме, его душевные переживания разрешились, и он, возможно, скоро достигнет нового уровня в своей практике.

Вот именно, — про себя подумал Линь Нань. С таким высокомерным и самовлюблённым характером, как у Ло Юаня, разве мог он действительно преклоняться перед своим младшим братом?

Как же он искусно притворялся, и Линь Нань чуть не поверил.

— Кстати, как, по твоим наблюдениям, складываются отношения У Ю и Ло Юаня? — снова спросила Линь Би.

Линь Нань немного подумал и ответил:

— По моему мнению, они действительно, как говорят, находят общий язык. Они понимают друг друга с полуслова, что говорит об их глубоком взаимопонимании.

— Иначе, с таким характером, как у У Ю, который любит сеять хаос, разве стал бы он спокойно оставаться в семье Линь столько дней, ничего не предпринимая? — усмехнулась Линь Би.

Но времени, чтобы прятаться, у неё оставалось всё меньше. Прежде чем терпение У Ю иссякнет, ей нужно было найти способ спастись.

***

Юэ Циюнь, послушав сплетни и насладившись спектаклем на тренировочной площадке, с радостным настроением вернулся в свою комнату.

Семья Линь — это настоящий пример пословицы «в маленьком пруду много лягушек». Они едва успели прославиться в Ютянь, как тут же окружили себя всякой нечистью.

Юэ Циюнь даже немного пожалел Линь Би: как она могла выбрать таких безнадёжных глупцов в помощники?

Не бойся сильного врага, бойся глупого союзника — это истина.

Хотя, пожалуй, сильный враг всё же страшен. Просто многим повезло не столкнуться с ним.

В любом случае, всё это произошло потому, что главы Юйцюань были слишком милосердны, а он сам хотел выяснить, кто стоит за тайным снадобьем. Иначе такого ограниченного человека, как Линь Тели, если бы его отпустили на волю, семья Линь быстро бы исчезла с лица земли.

http://bllate.org/book/15201/1342072

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода