× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Президент, осушите эту чашу зеленого чая! ✅

President, finish this cup of green tea
Президент, осушите эту чашу зеленого чая! ✅ - обложка ранобэ читать онлайн

Тексты / Новеллы и ранобэ / Китайские

Произведение:
100% (5)
Качество перевода:
100% (5)

5 13

Автор: 水星搁浅

Количество глав: 28

Частота выхода глав: каждые 0 дня

Альтернативное название: 总裁,干了这碗绿茶

Жанры: романтика

Тэги: [♥] 18+ бизнес даньмей дунхуа президент современность шоу-бизнес юмор

Властный президент - Омега. Мечтой его детства было стать президентом (страны), но он не понимал, что в социалистических странах нет президента, пока не пошел в начальную школу. Поэтому он отступил к следующему варианту и стал президентом (компании). Несмотря на то, что он настоящий властный президент, он не может избежать требования правительства о свидании вслепую для совершеннолетних омег.

Требования президента к брачному партнеру таковы: он должен быть разумным, послушным и неприхотливым, иметь приятную внешность и невысокий доход.

Итак, всемогущий секретарь нашел для президента Сяо Худоу, актера 18-го уровня.

Причина, по которой Сяо Худоу находится на 18-м строчке, заключалась в том, что он был неразумен, когда впервые вошел в круг и оскорбил много людей своими высказываниями, поэтому был отстранен компанией от работы на два года.

За последние два года он изучал различные дворцовые драмы и обнаружил, что люди с характером «зеленый чай» обычно доходят до финала, поэтому Сяо Худоу кропотливо изучал чайное искусство и стал безупречным Альфой.

Президент: “Какой у вас феромон? Я не выношу сильных запахов”.

Сяо Худоу: “Это зеленый чай”.

Секретарь: “Пфф”.

Президент: “Над чем вы смеетесь?”

Секретарь: “Ничего особенного, босс. Я просто думаю, что у зеленого чая очень свежий и элегантный вкус, а так же приятный аромат”. 

Президент был чрезвычайно доволен: “Да, я тоже так думаю”.

на сленге зеленый чай означает “красивый и невинный снаружи, но неразборчивый в связях, развратный, материалистичный или коварный внутри”.

 

Рецензии

Написало astronikus 02 февр. 2026 г., 13:31
Сразу обозначу личное резюме по истории - для меня это первая АБО история, которая мне реально понравилась.  Привыкнув к длинным китайским новеллам, я долгое время не бралась за чтение этой, где всего 8 глав и куча экстр. Что за странный размер да еще и такой сложный заявленный сюжет в совокупности с АБО (жанр, который лично я не жалую)? Как это можеть быть хорошо написано при таком размере? Оказалось, что может. Даже без экстр это прекрасная за... Продолжить чтение
Написать рецензию Все рецензии

Оглавление:

    (выбрать все)

Обсуждение:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь
Оценки людей
5 5
Перевод
Состояние перевода:
Завершён
Перевод:
текст с английского на русский
Создан:
01 февр. 2026 г., владелец: Nami3 (карма: 0, блог: 0)
В закладках:
13 чел. (в избранном - 3)
Просмотров:
248
Средний размер глав:
10 274 символов / 5.71 страниц
Размер перевода:
28 глав / 81 страниц
Права доступа:
Написать жалобу на проект
Информация по подписке
Цена за главу:
0