Перевод от
NagatoVlad
122 / 0
1 046
5 / 2
5 / 2
3
0
На грани разорения стоит небольшой туристический городок, давно бывший в стороне от оживлённого маршрута путешественников. Когда-то здесь кипел бизнес – десятки гостевых домов боролись за каждого гостя, но теперь улицы опустели, а вывеска старого «Чжэньси» давно поблекла. Именно в этом «доме с привидениями» останавливаются лишь единицы смельчако...
На грани разорения стоит небольшой туристический городок, давно бывший в стороне от оживлённого маршрута путешественников. Когда-то здесь кипел бизнес – десятки гостевых домов боролись за каждого гостя, но теперь улицы опустели, а вывеска старого «Чжэньси» давно поблекла. Именно в этом «доме с привидениями» останавливаются лишь единицы смельчаков, привлечённые слухами о странных исчезновениях и необъяснимых шорохах в пустых коридорах .Новый владелец, уставший от борьбы с кредиторами, принимает решение реанимировать заброшенное здание. Он не раз слышал, как «дождь лил как из ведра» во время одной из своих вылазок сюда, когда тонкая прослойка воды образовывала застывшие лужи на полу и затрудняла даже переползти из комнаты в комнату . Но его отчаянная надежда на возрождение «Чжэньси» сильнее любых страхов.Впервые на пороге гостевого дома появляется ассистент – молодой студент Лю У, который, «привыкнув пить воду с коровьим навозом в горах», соглашается работать за скромную плату лишь потому, что других вариантов нет. Один отчаянно борется со счетами и пыльными накладными, другой – с собственными кошмарами о «поющих женщинах» за стенами пустых номеров.Сначала всё кажется привычным: старый лифт не работает, полки в библиотеке покрыты паутиной, а «треугольный гвоздь» в колесе машины едва не сорвал их выезд в город – явный знак того, что кто-то или что-то не хочет, чтобы они уезжали оттуда живыми. Затем по ночам начинают мелькать полицейские ленты на дверях третьего этажа – давно отклеившиеся и скрывающие нечто, о чём умалчивают хозяева города.«Призраков никто не видел, – говорили местные, но однажды за горизонтом мелькнул силуэт в инвалидной коляске, и ледяной страх вселился в самые смелые сердца», – шептали они, когда за стенами дома раздавались невнятные стоны и топот костылей.Но возвращаться назад невозможно. Городок, забытый всеми, оживает только при свете их фонарей и вспышках камер студента-ассистента. Чем дольше они остаются в этом месте, тем яснее понимают: здесь покоится не лишь заброшенный бизнес, но и чья-то неустроенная судьба. Пытаясь вырваться из прошлого, они в глубине души чувствуют, что теперь уже не смогут уйти без ответов…Если вы обнаружите неточности или орфографические ошибки вы можете предложить правки в мобильном приложении rulate или на сайте прямо во время чтения. Выделяете слово или предложение в тексте и нажимаете ошибка. И я постараюсь их исправить в ближайшее время.
Развернуть
последняя активность: 27.03.2025 10:01
состояние перевода: Завершён (Командой Романтиков)
жанры: мистика, романтика
тэги: [♥], 18+, даньмей, дунхуа
