× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Game loading / Игра загружается: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Си никогда не доверял Чжун Цзиню.

 

Еще в Центральном мире тот проявил излишнее дружелюбие. Несмотря на юный возраст, Се Си повидал достаточно человеческого коварства, чтобы настороженно относиться к незнакомцам. Они были едва знакомы, Се Си — лишь неопытный новичок, а информация о победителе мира S-класса была скрыта. Чжун Цзинь не мог об этом знать, так с какой же целью он к нему подлизывался?

 

Теперь стало ясно: он намеренно заманил его в этот мир D-класса.

 

Се Си подозревал, что с этой миссией что-то не так, но выбора не было — бог весть, какую ловушку приготовил X в своем следующем мире. Групповой квест ранга D в любом случае казался безопаснее: Се Си закупился первоклассными предметами и был начеку. Ради того, чтобы сбросить игру Дизайнера, Се Си готов был рискнуть.

 

В каком-то смысле Цзян Се в его личном рейтинге стоял даже ниже Чжун Цзиня... Всё-таки -173 балла обязывают. О, уже -175. Видимо, за то, что Се Си снова о нем «вспомнил».

 

Лицо Чжун Цзиня потемнело. В его руке внезапно блеснул короткий кинжал, окутанный голубоватым сиянием.

 

— Ты что творишь?! — вскрикнул Сун Ци, пытаясь потянуть время.

 

Се Си не нуждался в подсказках. Он был начеку: как только Чжун Цзинь проявил агрессию, Се Си тут же швырнул в него парализующий талисман, застав врасплох. Сун Ци выдохнул:

 

— Твою мать, чуть инфаркт не схватил!

 

Се Си молча подошел и забрал оружие. Кинжал явно был непрост. В современном мире огнестрел кажется мощнее, но в Центральном мире, где не работают законы физики, такой клинок мог быть куда опаснее пистолета.

 

Сун Ци быстро размотал веревку на поясе и «упаковал» Чжун Цзиня по всем правилам. Веревку он прихватил из темницы — настоящий Собиратель не оставляет после себя ничего ценного. Сун Ци жаловался на профессию, но привычка мародерствовать у него была в крови.

 

Опасаясь, что Чжун Цзинь очнется раньше времени, Се Си влепил ему еще два талисмана подряд.

 

— Уходим, — скомандовал Се Си, когда Сун Ци закончил.

 

— А допросить? — удивился тот.

 

— Нет смысла. Мы слишком неопытны, он нас просто запутает, — отрезал Се Си. Когда они отошли на приличное расстояние, Се Си тихо спросил: — Ты когда-нибудь убивал людей?

 

Сун Ци вздрогнул и замахал руками:

 

— Нет! Я даже курицу зарезать боюсь!

 

— Чжун Цзинь не такой, как мы, — серьезно сказал Се Си. Сун Ци начал понимать, к чему он клонит. Кожа на затылке у него зачесалась от страха:

 

— И всё-таки ты очень осторожен...

 

Се Си не хотел убивать Чжун Цзиня не из-за жалости, а из-за опасения, что у того есть защита от смерти. У новичков форма за 50 серебряных блокирует один удар, так неужели у ветерана её нет? Пытаться добить его без боевого опыта — значит рисковать подставиться под ответный удар, когда действие талисмана кончится. Бегство было самым разумным решением.

 

На бегу Сун Ци расспрашивал:

 

— Так он что, вошел в игру вместе с тобой?

 

— Точнее будет сказать — затащил меня сюда.

 

— Вот же сволочь! — выругался Сун Ци. — Погоди, меня ведь тоже некий Лю Шэн заманил!

 

Пазл сложился. Чжун Цзинь (он же Лю Шэн) втирался в доверие к новичкам в Центре и звал их в эту сборную миссию. Сун Ци тогда был раздавлен расставанием с бывшим, и внезапно появившийся «солнечный красавчик» легко вскружил ему голову.

 

— Если миссия обнуляется только при 80% смертности... значит, из прошлой группы выжили только я и он? — Сун Ци задрожал.

 

— Скорее всего, он выполнил основное задание и успешно покинул мир, — добавил Се Си.

 

— Но зачем возвращаться? Повторное прохождение дает мизерные награды, — Сун Ци недоумевал. — Неужели ради «зачистки»? Но это же D-класс, награда за зачистку здесь меньше, чем обычный бонус в C-классе. С его силой он мог бы брать вершины посерьезнее.

 

Се Си молчал, обдумывая факты. Если на фото был Чжун Цзинь, то он был здесь гораздо раньше, чем три дня назад. Юнь-эр не могла превратиться в живой скелет за такой короткий срок.

 

— Неважно, что он задумал, — отрезал Се Си. — Как только мы зачистим этот мир, он больше не сможет сюда войти.

 

— Брат Си... — выдохнул Сун Ци, пораженный решимостью напарника. Они вернулись к дому бабушки Сунь. Девушка всё так же стояла у ворот, погруженная в свои грезы. При виде Се Си её глаза засияли:

 

— Брат Бай Ся, я знала, что ты не бросишь Юнь-эр!

 

— Я не Бай Ся, — Се Си пристально посмотрел на неё. — Неужели ты не видишь разницы?

 

Юнь-эр замерла, её лицо исказилось от паники:

 

— Но вы... вы же... Нет, вы не Бай Ся, вы просто заняли его тело, я знаю, знаю... Но когда вы пришли, Бай Ся стал другим...

 

Всё подтвердилось. В этом мире игроки занимали место персонажа по имени Бай Ся. Для местных жителей все «Бай Ся» были на одно лицо, но Юнь-эр чувствовала перемену в душе.

 

— Ты ведь понимаешь, что я не тот, кого ты любишь? — мягко спросил Се Си. Девушка разрыдалась. Она бормотала сквозь слезы:

 

— Почему?.. Ты ведь говорил, что любишь... обещал жениться и забрать меня из этого «сломанного» места...

 

Се Си насторожился: «Сломанное место?»

 

Не успел он спросить, как раздался крик:

 

— Сестра Юнь!

 

Появился мальчик. Юнь-эр с неожиданной силой вцепилась в него:

 

— Сяо Фэн! Не говори старосте, пожалуйста, не говори...

 

Мальчишка дрожал от злости:

 

— Ты снова связалась с чужаками! Ты с ума сошла!

 

Психика девушки была на грани, она сжимала руку мальчика мертвой хваткой.

 

— Ты сделаешь ему больно, — успокаивающе произнес Се Си.

 

Мальчик поднял голову. Се Си замер, увидев его глаза — они были ярко-золотыми.

 

— Это из-за таких смазливых рож, как ты, сестра Юнь страдает! — прошипел мальчишка. — Бог Дракон обязательно покарает вас всех!

http://bllate.org/book/15216/1354053

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 24»

Приобретите главу за 5 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Game loading / Игра загружается / Глава 24

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 2.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода