× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод Game loading / Игра загружается: Глава 24

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Се Си посмотрел на мальчика:

 

— Я не из тех, кто её обижал.

 

— Врешь! Вы, чужаки, все одинаковые — злые и гадкие! — Мальчик был вне себя от ярости, его детское лицо исказилось в неприкрытом гневе.

 

Се Си присел на корточки, чтобы их глаза оказались на одном уровне. Он держался спокойно и мягко, обращаясь с ребенком как с равным взрослым. Этот жест застал мальчика врасплох: он привык смотреть на всех снизу вверх, и внезапное равенство заставило его почувствовать себя неловко. К тому же... этот человек был невероятно красив, даже красивее прежней сестры Юнь. Напряжение в теле ребенка невольно спало.

 

— Я прибыл сюда только вчера, — тихим голосом произнес Се Си. — Я ничего не успел сделать и уж тем более не причинил вреда никому из вас.

 

Мальчик замер, закусив губу:

 

— Вы все так говорите. Сначала притворяетесь добрыми, а потом начинаете творить зло. Деревня... — Он сглотнул, отчаянно сдерживая слезы. — Деревня стала такой только из-за вас!

 

Се Си нахмурился:

 

— Что именно они сделали?

 

— Что сделали? — Этот вопрос стал спусковым крючком. Мальчик начал выплескивать всё, что накопилось, обвиняя пришельцев в их грехах. — Вы играли с нашими чувствами! Захватывали наши дома! Отбирали еду! Вы заперли нас в этом городке, и теперь мы никогда не сможем уйти!

 

Се Си догадывался, что прошлые игроки нанесли городку огромный ущерб, но чтобы запереть жителей навсегда?..

 

— Вы не можете выйти за пределы города? — уточнил он.

 

Мальчик почти закричал:

 

— Если бы могли, разве мы бы сидели здесь и ждали смерти?!

 

Состояние жителей было критическим — и физически, и психически. Все они были на грани срыва.

 

— Когда это началось? — спросил Се Си.

 

— Год назад... — Мальчика била дрожь от гнева. — С тех пор, как вы, чужаки, начали падать на нас с неба! Сначала вы нацепили маски добродетели: помогали в поле, строили дома. Но вскоре... очень скоро...

 

Мальчик глянул на Сун Юнь, и его глаза наполнились слезами:

 

— Вы показали свои истинные звериные лица! Вы отобрали наши дома, заставляли нас работать день и ночь, издевались над нами... унижали...

 

Он говорил сбивчиво, и в его невинном детском исполнении эти жестокие факты звучали еще ужаснее.

 

— Поэтому вы начали охотиться на чужаков, — констатировал Се Си. Золотые глаза мальчика вспыхнули решимостью:

 

— Разве вы не заслуживаете смерти?!

 

— Смерть проблему не решит, — отрезал Се Си.

 

— Если мы убьем вас всех, вы перестанете мешать нам жить!

 

— Я могу сделать так, что другие больше не придут сюда, но...

 

Он не успел закончить фразу — раздался свист рассекаемого воздуха. Мальчик расширил глаза от ужаса. Се Си мгновенно вскочил и прижал ребенка к себе, закрыв его своим телом. Стрела вонзилась прямо ему в спину.

 

— Брат Си! — вскрикнул Сун Ци.

 

Резкая боль прошила сознание, Се Си до хруста сжал зубы. Мальчик оцепенел, ошарашенно глядя на него снизу вверх.

 

— Уходи быстрее, здесь опасно, — прошептал Се Си сквозь муку.

 

— По... почему? — губы ребенка дрожали.

 

— Иди к горе... — добавил Се Си еще тише.

 

Мальчик округлил глаза. Се Си с силой оттолкнул его:

 

— Живо!

 

Ребенок, увидев фигуру приближающегося чужака, крепко сжал кулаки, схватил Сун Юнь за руку и бросился наутек.

 

— Это всего лишь низший человек, — раздался ленивый голос Чжун Цзиня. — Стоило ли тратить на него «жизнь»?

 

Униформа Се Си сработала: острая боль ушла, рана на спине затянулась. На лбу выступила холодная испарина, а лицо стало еще бледнее обычного.

 

— Низший человек? — голос Се Си был хриплым.

 

Чжун Цзинь больше не изображал радушного парня. Несмотря на золотистый цвет волос, его улыбка была жестокой и спесивой:

 

— Вы, новички, вечно забываете свое место.

 

Он резко шагнул вперед и нажал ладонью на то место, куда попала стрела. Рана зажила, но фантомная боль в нервных окончаниях вспыхнула с новой силой. Се Си едва сдержал стон.

 

— Значит, вы позволяете себе любые издевательства над ними, — выдавил он.

 

Чжун Цзинь усмехнулся:

 

— Ты всё не так понял, я...

 

Договорить он не успел: Се Си с силой пнул его и подал знак Сун Ци. Тот всё понял без слов и бросился бежать в противоположную сторону. Если бежать вдвоем, их поймают обоих, а порознь есть шанс, что хоть один спасется. Чжун Цзинь лишь хмыкнул и, не раздумывая, бросился за Се Си. Мелкая сошка вроде Сун Ци его не интересовала — без Се Си он мог раздавить того одним пальцем.

 

Се Си бежал изо всех сил, выжимая из себя максимум. Он понимал, что не оторвется — Чжун Цзинь просто играл с ним, как кошка с мышкой. Но Се Си должен был выиграть время для Сун Ци. Чжун Цзинь оказался невероятно силен. Стоило действию парализующего талисмана закончиться, как он легко освободился от веревок и нагнал их. Хорошо, что Се Си не пытался его убить — вторая «жизнь» Чжун Цзиня свела бы все усилия на нет.

 

Се Си загнали в узкий переулок. Пути назад не было. Его физическая подготовка оставляла желать лучшего — годы затворничества сказывались. В магазине были усилители тела, но его уровень был слишком низок для таких покупок. Он тяжело дышал, мокрые от пота волосы прилипли к лицу. Чжун Цзинь приближался неспешно, уверенный в победе.

 

— С таким выражением лица ты выглядишь очень соблазнительно, — он окинул Се Си оценивающим взглядом и насмешливо добавил: — Жаль, что ты парень.

 

Се Си передернуло от отвращения. Чжун Цзинь перестал улыбаться:

 

— Откуда у тебя парализующие талисманы?

 

— Купил в магазине, — Се Си старался тянуть время.

 

— Ты прошел всего один мир, откуда столько серебра?

 

Се Си промолчал.

 

— Неужели мне так повезло, — прищурился Чжун Цзинь, — и я с ходу наткнулся на победителя мира S-класса?

 

Се Си не удивился его догадке. Талисманы стоили слишком дорого для обычного новичка. Впрочем, скрываться уже не было смысла.

 

— Если это так, я не стану тебя убивать, — заявил Чжун Цзинь. — Условие одно: вступай в мою организацию.

 

— Не боишься, что я вступлю для вида, а потом предам? — прямо спросил Се Си.

 

Чжун Цзинь проигнорировал вопрос и внезапно сменил тему:

 

— Тебе жаль этот городок?

 

Се Си хранил молчание.

 

— Раньше это место было воплощением мечты, — продолжал Чжун Цзинь. — Я знаю его лучше всех, ведь я сам его рисовал. Я участвовал в создании чертежей, хоть и не являюсь основным дизайнером.

 

Се Си понял:

 

— Этот мир спроектировала ваша организация?

 

— Верно. Это плод трудов нашей «Чжаньшуан», признанный Зоной.

 

— Зоной? — Се Си впервые слышал это слово.

 

— Это Воля Центра. Пробный мир открывается только с её одобрения.

 

— Если вы создали этот город, зачем вы его уничтожаете? — спросил Се Си.

 

— Уничтожаем? — Чжун Цзинь усмехнулся. — Ошибаешься. Я его защищаю. После открытия миров игроки начали издеваться над жителями. Они добры и наивны, и новички быстро смекнули, что их можно безнаказанно мучить.

 

В глазах Чжун Цзиня промелькнула фальшивая жалость:

 

— Моих бедных детей растаптывали. Разве я не должен наказать обидчиков?

 

— Поэтому вы охотитесь на игроков?

 

— Если тебя притесняют, разве ты не должен сопротивляться?

 

— Но не все игроки виноваты, — возразил Се Си.

 

— Тот мальчишка сам сказал: все поначалу кажутся хорошими.

 

Се Си молчал. Чжун Цзинь продолжил:

 

— У тебя много сомнений на мой счет, но я всё делаю ради города. А Сун Юнь... она — копия моей погибшей возлюбленной. Я признаю свою слабость: я создал её такой из любви, но я знаю, что она — не оригинал. Я не могу дать ей будущего. Я заманил вас с Сун Ци сюда только потому, что вы не кажетесь подонками.

 

Казалось, Чжун Цзинь объяснил всё. Видя, как Се Си расслабляется, он добавил:

 

— Иди к нам. Мы в «Чжаньшуан» обеспечим тебя лучшими ресурсами.

 

— Ты правда защищаешь этот город? — Се Си, казалось, колебался. Он начал медленно подходить ближе.

 

— Конечно. Иначе зачем бы я возвращался сюда снова и снова, теряя баллы награды?

 

Он не успел договорить. Се Си, выждав идеальный момент, влепил ему парализующий талисман.

 

— Всё это — гребаная ложь! — прошипел он.

 

Се Си не был наивным ребенком. Если бы Чжун Цзинь действительно хотел добра жителям, он бы зачистил мир, вернув им покой. Вместо этого он превратил город в кровавую арену, сводя с ума и жителей, и игроков.

 

Се Си использовал еще три талисмана подряд и бросился прочь. Жаль, что убить эту тварь было нельзя — защита бы всё равно сработала. Чжун Цзинь остался стоять столбом. Когда действие талисманов закончилось, он лишь облизнул губы и улыбнулся:

 

— Какой сообразительный. Не зря прошел S-класс.

http://bllate.org/book/15216/1354054

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода