× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод Black Donkey Hoof Secondhand Shop / Лавка старых вещей «Чёрное копыто осла»: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Шу всё ещё находился в бессознательном состоянии, словно запертый в кошмаре. Даже в беспамятстве он не мог найти покоя, его брови слегка сдвинулись, дыхание участилось, подбородок приподнялся, а длинные пальцы инстинктивно вцепились в простыню под ним, будто он испытывал сильную боль. Из его горла вырывались сдавленные звуки.

Уху, выглядевший как маленький мальчик, склонился у кровати, склонив голову набок:

— Большой брат выглядит так, будто ему очень плохо! Ему снится кошмар?

Бахуан ответила:

— Я могу заглянуть в его сон. Давай я посмотрю. Он всего лишь смертный, возможно, его ударила магия, и он застрял в кошмаре, из которого не может выбраться. Он может просто задохнуться там.

Су Гу не сказал ни слова, лишь молча посмотрел на страдающего Вэнь Шу.

Бахуан протянула руку, и её тонкий, почти невесомый указательный палец коснулся лба Вэнь Шу.

— Хэ…

В мгновение ока перед глазами Бахуан промелькнули бесчисленные образы — сон Вэнь Шу. Белоснежные шёлковые одежды соскользнули с кровати с лёгким шорохом, мягко опустившись на пол. Голос Вэнь Шу звучал болезненно, его стоны становились всё чаще и чаще.

Бахуан вздрогнула, потому что в сновидении Вэнь Шу она увидела не только его самого, но и…

Её взгляд скользнул в сторону Су Гу, который всегда оставался холодным и бесстрастным.

Да, в сновидении Вэнь Шу другой фигурой был их господин — Су Гу!

— Эй, Ба? — Уху моргнул своими большими глазами, с наивным любопытством спросил:

— Почему твоё лицо такое красное? Что за кошмар снится большому брату?

— Это… — Бахуан замялась, несмотря на то, что обычно она носила платье с высоким разрезом и яркий макияж, создавая впечатление опытной женщины, сейчас она покраснела и не могла вымолвить ни слова.

Хороший вопрос, что за кошмар снится хозяину? Это вовсе не кошмар, это явно эротический сон, и объектом его фантазий был их господин…

Бахуан не осмелилась сказать это вслух, но холодный взгляд Су Гу, казалось, уже всё понял.

Всё кончено, подумала Бахуан, с его способностями, в тот момент, когда она заглянула в сон, он тоже должен был увидеть сновидение Вэнь Шу. Что же теперь сделает господин с этим смертным, который осмелился фантазировать о нём?

Сорвёт ему голову? Разорвёт на куски? Вырежет сердце и лёгкие? Или… В любом случае, жаль этой вкусной энергии ян, которой обладал хозяин.

Пока Бахуан размышляла, Су Гу вдруг заговорил, его голос по-прежнему был холоден:

— Все, выйдите.

Остальные удивлённо посмотрели на него, но Су Гу никогда не повторял свои слова дважды, поэтому они быстро покинули комнату, оставив Вэнь Шу и Су Гу наедине.

Вэнь Шу чувствовал себя измотанным, его сон был тяжёлым, потому что эта ночь была не просто сном, а чередой действий…

Солнечный свет упал на его веки, ресницы дрогнули, и он открыл усталые глаза, сразу же встретившись взглядом с тем, кто был с ним в его сновидении.

Волна дрожи пробежала по его позвоночнику, Вэнь Шу всё ещё находился под впечатлением от сновидения.

— Хэ!

В следующее мгновение он окончательно проснулся, резко вскочив с кровати. Из-за резкого движения он с грохотом свалился с узкой складной кровати, упав на пол и почувствовав, как будто его копчик вот-вот сломается.

— Ты… — Вэнь Шу с удивлением указал на Су Гу.

— Я… — Он посмотрел на себя, одежда была на месте, но что-то было не так. Он явно отправлялся с доставкой, а потом…

Странно, Вэнь Шу не мог вспомнить, он лишь смутно помнил свечи и порывы ветра, а также… странный сон, который он отчаянно хотел забыть, но не мог.

Вэнь Шу успокоился, он был гетеросексуалом, это точно. Просто внезапно приснился странный сон, возможно, из-за того, что Су Гу был слишком красив? Это была случайность, ничего больше. Он не собирался говорить об этом, и Су Гу, конечно, не узнает.

Он кашлянул:

— Разве я не отправлялся с доставкой? Как… ох… как я вернулся?

Су Гу ответил:

— Хозяин упал в обморок в переулке. Когда мы вернулись, то принесли тебя с собой.

— Я упал в обморок? — Вэнь Шу действительно не помнил, и от попыток вспомнить у него разболелась голова.

Су Гу спросил:

— Что с тобой случилось?

Вэнь Шу, следуя его словам, попытался вспомнить и, кажется, кое-что пришло на ум:

— Человек в маске. Он пришёл в наш антикварный магазин за свечой, только за половинку, и попросил доставить её на дом.

Вэнь Шу вспомнил это и сразу же побежал вниз, открыл шкаф в антикварном магазине, где лежал полиэтиленовый пакет. Внутри было копыто чёрного осла, которое подарил ему слепой на углу, а также жёлтый амулет, защищающий от похоти. Кроме того, там лежала пачка денег, перевязанная резинкой.

Это были те двадцать тысяч юаней, оставленные человеком в маске.

— Хорошо, что деньги на месте. — Вэнь Шу взял деньги и пересчитал их. Двадцать тысяч, ни одной не хватало. Хотя эта история была странной, антикварный магазин всё же открылся, и зарплата за этот месяц была обеспечена.

Вэнь Шу бодро спустился с второго этажа, и Бахуан, увидев его, чуть не выронила глаза. Хозяин всё ещё жив?

Хозяин, который так фантазировал о господине, который в сновидении делал с ним то и это, и снова то и это, который осквернил господина со всех сторон, к удивлению всех духов, всё ещё жив. Господин не содрал с него кожу, не вырвал жилы и не выпил его энергию ян, а позволил хозяину оставаться бодрым и живым.

Бахуан ткнула Цзючжоу в плечо и с деревянным выражением лица сказала:

— Цзючжоу, Цзючжоу, ты видишь, не торчат ли мои сорок восемь щупалец? Я чувствую, что сегодня немного не в себе, возможно, не могу контролировать форму.

Цзючжоу молча повернулась в другую сторону.

23:14 вечера.

Вэнь Шу скучал, лежа на прилавке, подперев щёку рукой, и бесцельно нажимал на кнопки калькулятора.

Пи-и-и-и!

Пи-пи-пи-пи!

Обнулить! Обнулить! Обнулить!

Резкие звуки калькулятора разносились по пустому антикварному магазину. Поскольку клиентов не было, Вэнь Шу уже полчаса развлекался с калькулятором.

Скрип…

Лёгкий звук, и дверь антикварного магазина открылась.

Кто-то вошёл, сопровождаемый шагами. Человек в чёрном плаще, с головы до ног, с маской зелёного лица и клыков, медленно вошёл внутрь.

Это был тот самый человек в маске.

Вэнь Шу сразу поднял голову и отодвинул калькулятор:

— Снова ты?

Человек в маске огляделся вокруг, его голос был хриплым, словно он что-то скрывал:

— Сегодня ты один?

Вэнь Шу не ответил на его вопрос, а вместо этого спросил:

— Сегодня ты снова пришёл за свечой?

Голос человека в маске был плоским, как у зомби:

— Сегодня не за свечой. Мне нужна твоя помощь. Если сделаешь, эти деньги твои.

Бум!

Человек в маске бросил пачку денег на стол, толстые купюры ударились о прилавок. На этот раз это была настоящая кирпичная пачка, вакуумная упаковка, гораздо больше, чем те двадцать тысяч в прошлый раз.

Глаза Вэнь Шу расширились, загоревшись азартом. Хотя уже было почти полночь, он сразу же проснулся, полный энергии, и с максимальной любезностью сказал:

— Гость, скажите, какая помощь вам нужна?

Человек в маске в чёрных перчатках перевернул ладонь, и на его тёмной ладони лежала неприметная красная верёвка, такая, которую можно купить за несколько юаней на Taobao.

— Повяжи эту красную верёвку на дерево во дворе дома номер 14 на Гунчжуфэнь.

— Хорошо, гость! — Вэнь Шу улыбнулся с выражением «лесть»:

— Хотя это антикварный магазин, но клиент — это бог, и мы готовы служить вам всем сердцем!

Он протянул руку, чтобы взять красную верёвку из рук человека в маске.

В этот момент человек в маске вздрогнул, словно кто-то задел его механизм, и он тут же отступил, пытаясь выбежать из антикварного магазина.

Бум!

Но было уже поздно. В антикварном магазине был не только Вэнь Шу. Дверь с грохотом захлопнулась, и чёрная фигура стояла у двери, скрестив руки на груди.

Это был человек в чёрной одежде, высокий и стройный, но не тощий. Под чёрной одеждой скрывалось мускулистое тело, совершенное и безупречное лицо, наполненное холодной безжизненностью.

Су Гу!

Вэнь Шу обошёл прилавок и с улыбкой подошёл:

— В прошлый раз меня уже обманули, а ты снова пришёл? Давай посмотрим, кто ты такой.

http://bllate.org/book/15252/1344649

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода