× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Black Donkey Hoof Secondhand Shop / Лавка старых вещей «Чёрное копыто осла»: Глава 44

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сунь Янь поднял шприц, готовясь сделать укол, но Вэнь Шу, действуя быстро, сказал:

— Сунь Янь! Ты думаешь, что ты такой благородный? Говоришь о будущем человечества, но на самом деле ты просто боишься смерти!

Игла Сунь Яня замерла, его взгляд стал острым, словно Вэнь Шу задел его за живое:

— Ты смеешь унижать мой эксперимент?! Я делаю это для человечества! Для всего человечества! Ты, невежественный дурак, ничего не понимаешь!

Вэнь Шу, увидев его реакцию, понял, что попал в точку, и продолжил:

— Разве я не прав? Ты эгоистичный человек, а говоришь о благе человечества? Сунь Янь, признай, ты занимаешься этими безумными экспериментами, потому что боишься смерти! Потому что… ты уже мёртв.

— Нет!! Я жив! Я стою здесь! Как я могу быть мёртвым? Нет! Нет—!!!!

Сунь Янь закричал, словно Вэнь Шу нажал на его внутренний переключатель. Он швырнул шприц на пол, ампула с анестезией разбилась, и он начал топтать осколки стекла, крича:

— Я жив!! Я живой! Я жив!

Вэнь Шу спокойно сказал:

— Кто не может обманывать себя? Ты давно умер, разве ты забыл? Ты погиб в лаборатории во время эксперимента в университете.

Лицо Сунь Яня исказилось, он бормотал:

— Умер… умер… я… я умер…

Сунь Янь действительно умер, и Вэнь Шу узнал об этом на встрече выпускников. Они с Сунь Янем были однокурсниками, хотя Вэнь Шу раньше этого не знал. Сунь Янь был знаменитостью, отличником, но вскоре после поступления в университет погиб в результате взрыва в лаборатории.

Но после этого он чудесным образом ожил.

— Ха-ха-ха-ха! — Сунь Янь вдруг рассмеялся. — Ну и что, что я умер? Великий дал мне новую жизнь! Я снова жив, разве нет? Вэнь Шу, не бойся, я тоже продукт воспроизводства, и это продолжение моей жизни! Если эксперимент удастся, всё человечество обретёт бессмертие, разве это не прекрасно?

— Бессмертие — это, конечно, хорошо, — сказал Вэнь Шу. — Но даже если твой эксперимент удастся, воспроизводство — это не бессмертие.

— Ты врёшь!

Вэнь Шу продолжил:

— Сунь Янь, разве ты не видишь? Мастер Чжан — это мастер Чжан, а Чжан Чжэнь — это Чжан Чжэнь. Даже если это клон, даже если они выглядят одинаково, Чжан Чжэнь — это новый человек. У него своё сознание, свои мысли, свои предпочтения. Он совершенно другой, нежели мастер Чжан.

Вэнь Шу знал двух Чжан Чжэней: одного — весёлого и жизнерадостного мастера Чжана, который ради защиты персиковых деревьев и предотвращения хаоса в мире готов был пожертвовать собой. А другой Чжан Чжэнь, что стоял перед ним, не обладал духовной силой мастера Чжана, он был обычным бизнесменом, всегда холодным, привыкшим оценивать всё деньгами и скрывать свои истинные мысли.

— Даже если ты жив, — голос Вэнь Шу был спокоен, но в нём звучала непререкаемая уверенность, — ты не Сунь Янь.

— НЕТ!!!!

Сунь Янь закричал, схватившись за голову, его пальцы впились в волосы, глаза вылезли из орбит, покрытые густой сетью кровеносных сосудов, словно паутина, опутавшая его взгляд.

Он упал на колени, крича:

— Я Сунь Янь!! Великий дал мне бессмертие!! Я… я Сунь Янь! Я жив, я жив!! Я буду жить вечно! Ты просто завидуешь моему бессмертию! Завидуешь!

Вэнь Шу видел, как рушится психологическая защита Сунь Яня, и не мог не восхититься своей способностью убеждать. Ещё немного, и всё будет кончено.

Вэнь Шу продолжил:

— Ты всё ещё не признаёшь? Воспроизводство — это иллюзия, и Сунь Синь — лучший пример.

Да, Сунь Синь исчез, оставив лишь ухо. Иллюзия воспроизводства так легко разрушается.

— Нет—!! Великий сказал, что я обрету бессмертие! Я Сунь Янь! Я Сунь Янь!!!!

Сунь Янь кричал, его голос эхом разносился по железной комнате, заставляя стеклянные витрины дрожать.

— Ссс… — Чжан Чжэнь очнулся от криков, голова раскалывалась от боли. Он попытался пошевелиться, но почувствовал, что руки связаны.

Он с удивлением потянул за наручники, услышав звон цепей. Вокруг были мрачные железные стены и тела, словно экспонаты.

Вэнь Шу, увидев, что Чжан Чжэнь очнулся, слегка улыбнулся, словно придумав что-то.

Пока Сунь Янь был в истерике, Вэнь Шу тихо сказал Чжан Чжэню:

— Чжан Чжэнь! Поднимайся!

Чжан Чжэнь потянул за наручники:

— Что происходит? Я связан.

Вэнь Шу настаивал:

— Наручники не заперты, попробуй ещё! Быстрее, времени нет!

Наручники были крепко заперты, ключ был необходим, чтобы их открыть, но Вэнь Шу явно лгал, даже не моргнув.

Он знал, что Чжан Чжэнь обладает уникальной способностью творить, он может создавать что-то из ничего, даже изменять форму и состав материи, как с той чашкой кофе.

Но поскольку Чжан Чжэнь не знал, что он — экспериментальный клон, он не понимал, как использовать свою силу. Она действовала на уровне подсознания, и Вэнь Шу пытался внушить ему, что наручники не заперты.

— Щёлк… — Чжан Чжэнь не верил, но, следуя словам Вэнь Шу, подсознательно надеялся на чудо.

Наручники открылись.

Чжан Чжэнь сразу вскочил с железной кровати и бросился к Вэнь Шу.

— Нет—! — Сунь Янь, всё ещё в истерике, увидел, что Чжан Чжэнь освободился, и закричал:

— Образец!! Мой образец, сегодня никто не уйдёт!

Он бросился к кнопке и нажал её.

— Ах… — Вэнь Шу почувствовал, как наручники ударили током, всё его тело дёрнулось, словно рыба на берегу. Электричество!

Его сознание помутнело, всё вокруг плыло.

БАМ—!!!

В этот момент раздался громкий звук, железная дверь с грохотом упала на пол, и в комнату ворвался человек в чёрном.

— Су… Гу?

Вэнь Шу едва мог говорить, его зрение было расплывчатым, но он, казалось, узнал Су Гу.

Это был Су Гу!

Он ворвался в комнату, не обращая внимания на электрические наручники, схватил их своей широкой ладонью и, сжав пальцы, сорвал их с Вэнь Шу. Железные цепи деформировались, и он швырнул их в сторону.

— Вэнь Шу!

— Босс!

Бахуан и другие вбежали в комнату, увидев Вэнь Шу в полубессознательном состоянии.

Су Гу подхватил его, позвав:

— Вэнь Шу, Вэнь Шу?

Вэнь Шу едва реагировал, и Су Гу, недолго думая, наклонился и коснулся его губ своими.

— Ммм…

Вэнь Шу медленно отреагировал, позволив Су Гу передать ему дыхание. Прохладный поток воздуха вернул его сознание, и он почувствовал, как мурашки пробежали по телу. Их губы сплелись, вызывая дрожь.

Вэнь Шу широко открыл глаза. Хотя он понимал, что Су Гу хотел помочь, но зачем нужно было использовать язык?

— Как… как они нашли нас?! — с ужасом воскликнул Сунь Янь, отступая назад.

Он крикнул Сыхаю:

— Останови их!

— Сыхай?! — только теперь все заметили Сыхая.

Он стоял в углу, почти незаметный, но, как только на него обратили внимание, его присутствие стало невозможно игнорировать.

— Сыхай — это призрачный слуга?! — с изумлением произнесла Бахуан.

http://bllate.org/book/15252/1344686

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода