× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод Black Donkey Hoof Secondhand Shop / Лавка старых вещей «Чёрное копыто осла»: Глава 67

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Плечи Бахуан слегка приподнялись, а тонкий ремешок платья соскользнул с её округлых плеч, и она бросила Юэ Чжуй кокетливый взгляд:

— Прости, я споткнулась, и хорошо, что ты меня подхватил…

— Ничего… — Юэ Чжуй сохранял своё обычное каменное выражение лица, но тут же чихнул:

— Ничего страшного… Апчхи!

Сказав это, он безжалостно оттолкнул Бахуан от себя, словно пытаясь сдержать что-то, и снова чихнул:

— Апчхи!.. Я… у меня аллергия на морепродукты.

Бахуан: […]

Её щупальца от возмущения чуть не выскочили наружу. Она резко подтянула ремешок платья, фыркнула и развернулась, чтобы уйти.

Су Гу: […] Лучше бы я не поверил её плану.

План Бахуан провалился, и Су Гу понял, что в таких делах лучше полагаться на себя. Бахуан оказалась слишком ненадёжной.

Су Гу прищурился, наблюдая, как Вэнь Шу ходит туда-сюда. Цепочка с медвежонком на его поясе раздражала, и, воспользовавшись тем, что Вэнь Шу не смотрел, Су Гу поднял руку и сделал едва заметный жест в воздухе.

— Шшш!

Цепочка с медвежонком незаметно соскользнула с телефона Вэнь Шу и упала на пол.

Поскольку она была мягкой, падение прошло бесшумно. Су Гу незаметно подошёл, поднял цепочку и, выйдя из магазина «Копыто чёрного осла», выбросил её за стену переулка.

Выбросив цепочку, он с удовлетворением похлопал себя по рукам и вернулся, даже не осознавая, насколько детским был его поступок.

— Эй?

Когда Су Гу вернулся, Вэнь Шу уже заметил исчезновение цепочки:

— Су Гу, ты не видел моего медвежонка?

«Моего медвежонка?» Су Гу почувствовал неприятное чувство в груди, но, сохраняя невинное выражение лица, развёл руками. Он даже не осознавал, насколько излишним был этот жест, и сказал:

— Нет.

Вэнь Шу, будучи немного рассеянным, не заподозрил ничего и продолжил поиски.

— Как странно, куда же он пропал?

— Где же он упал?

— Странно, он же был крепко привязан, как мог вдруг отвалиться?

Он обыскал весь первый этаж магазина, затем поднялся на второй, но так и не нашёл цепочку. В конце концов, он вышел на улицу, чтобы продолжить поиски.

Су Гу, не в силах усидеть на месте, как призрак последовал за ним.

Вэнь Шу обошёл фасад магазина, но ничего не нашёл, затем заглянул за стену переулка. Именно туда Су Гу и выбросил цепочку, и, конечно, Вэнь Шу её нашёл.

— Эй! Как он сюда попал? Весь испачкался!

Вэнь Шу наклонился, поднял цепочку и аккуратно стряхнул с неё пыль, словно это было что-то очень ценное.

Шшш!

Прежде чем Вэнь Шу успел повесить цепочку обратно, её вдруг выхватили из его рук. Подняв глаза, он увидел Су Гу, который стоял перед ним, держа цепочку в руке.

— Что ты делаешь? Верни её!

— Не верну.

Вэнь Шу попытался дотянуться, но Су Гу, пользуясь своим ростом, поднял цепочку ещё выше, так что Вэнь Шу не мог её достать.

— Ты что, ребёнок? Быстро отдай!

— Не отдам.

Вэнь Шу даже подпрыгнул пару раз, но всё равно не смог достать.

— Это ты выбросил мою цепочку?

— Да, я, — ответил Су Гу, совершенно не смущаясь.

— Ты… Как ты можешь просто выбрасывать чужие вещи?

Су Гу одной рукой продолжал держать цепочку, а другой обнял Вэнь Шу за талию, притянув его к себе.

Вэнь Шу, всё ещё пытаясь дотянуться до цепочки, невольно оказался в объятиях Су Гу. Он попытался отстраниться, но сила рук Су Гу была невероятной, и он крепко держал его.

Су Гу наклонился, прищурился и, глядя на Вэнь Шу, произнёс низким голосом:

— Потому что я не хочу видеть на тебе вещи, подаренные кем-то другим. Потому что… я люблю тебя, Вэнь Шу.

Вэнь Шу замер, его рука, тянущаяся к цепочке, остановилась. Он не ожидал, что Су Гу вдруг начнёт признаваться в чувствах.

Топ-топ-топ…

В этот момент в переулок вошёл человек, направляясь к магазину «Копыто чёрного осла». Это была Цзоу Фаньхуа.

В последнее время она часто заходила в магазин. Хотя она говорила, что оставила надежды на Вэнь Шу, Су Гу знал, что это не так. Она всё ещё надеялась, поэтому и приходила так часто.

Су Гу прищурился и, воспользовавшись тем, что Вэнь Шу был в замешательстве, внезапно наклонился и поцеловал его.

Вэнь Шу всё ещё стоял на цыпочках, протягивая руку к цепочке, и этот жест казался приглашением к поцелую, что Су Гу и сделал без колебаний.

— Ах!

Цзоу Фаньхуа, только что вошедшая, вскрикнула от удивления, прикрыв рот рукой.

Но Вэнь Шу не заметил её, потому что он был ещё более шокирован, чем она. Су Гу не только признался в чувствах, но и тут же поцеловал его.

Топ-топ-топ!

Цзоу Фаньхуа, испуганная, развернулась и быстро покинула переулок.

Су Гу усмехнулся, уголки его губ слегка приподнялись. Он сделал это намеренно, чтобы заявить о своих правах, чтобы все знали, что Вэнь Шу принадлежит ему…

Су Гу, увидев, как Цзоу Фаньхуа убежала, усмехнулся, крепче обнял Вэнь Шу и углубил поцелуй.

— Ссс…

В следующую секунду он резко вдохнул.

Затем раздался звонкий хлопок.

Вэнь Шу, воспользовавшись моментом, когда Су Гу был слишком самоуверен, сначала укусил его, а затем дал ему пощёчину.

Су Гу, немного ошарашенный, прикрыл лицо рукой:

— За что ты меня ударил?

Вэнь Шу отступил на несколько шагов, энергично вытирая губы:

— Кто тебе разрешил так внезапно сходить с ума!

Су Гу ответил:

— Я не сходил с ума.

Вэнь Шу снова вытер губы:

— Тогда ты просто дурачишься! Но даже шутки должны иметь пределы.

— Я не шучу, — голос Су Гу стал серьёзным, и он смотрел на Вэнь Шу с непоколебимым выражением. — Вэнь Шу, я хочу снова быть с тобой. Ты согласен?

Сердце Вэнь Шу заколотилось. Неизвестно, было ли это из-за внешности Су Гу или его фигуры, но его искреннее признание заставило Вэнь Шу почувствовать сильное волнение.

Однако он быстро взял себя в руки и твёрдо ответил:

— Нет!

— Нет? — Су Гу удивился. — Почему?

— Потому что я злопамятный, — сказал Вэнь Шу и, воспользовавшись моментом, выхватил цепочку из рук Су Гу, после чего направился в магазин, продолжая энергично вытирать губы, словно хотел стереть с них кожу.

Су Гу последовал за ним. Бахуан, увидев это, подошла и сказала:

— Босс, ты провалился? Ты действительно провалился? Судя по выражению лица хозяина, ты точно провалился, да? Эй, босс, почему у тебя лицо красное? Стесняешься, что тебя отвергли? Неужели тебя ударил наш хозяин? Ха-ха-ха… Это… не смешно?

Бахуан, поняв, что сказала что-то не то, замолчала. Су Гу холодно посмотрел на неё, словно она только что раскрыла какую-то тайну.

Неужели… Вэнь Шу действительно дал ему пощёчину?

Язык Су Гу болел из-за укуса, и он не хотел говорить. Он бросил на Бахуан взгляд и направился внутрь.

Бахуан последовала за ним:

— Босс, может, я дам тебе совет? Всё-таки у меня богатый опыт.

Су Гу снова посмотрел на неё и спокойно сказал:

— Ты знаешь, почему я не хочу говорить?

— Почему? — Бахуан недоумевала, мигая длинными ресницами.

— Потому что Вэнь Шу укусил меня, когда мы целовались.

Бахуан: […]

Су Гу добавил:

— У тебя даже нет возможности поцеловаться, так откуда у тебя опыт?

http://bllate.org/book/15252/1344709

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода