× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод Black Donkey Hoof Secondhand Shop / Лавка старых вещей «Чёрное копыто осла»: Глава 68

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Бахуан: […] Кажется, меня только что оскорбили!

Вэнь Шу вошёл в магазин, снова повесил цепочку с медвежонком на телефон и, облокотившись на прилавок, мысленно ругал Су Гу. Как может быть такой наглый человек? Надо было пнуть его пониже!

Вэнь Шу коснулся своих губ, которые всё ещё немного горели, и сразу же вспомнил недавний поцелуй.

Нет, нет, нет! Ни за что! Вэнь Шу энергично покачал головой. Один раз обманули — значит, нельзя позволить себя обмануть снова. Умный конь не возвращается к старой траве, нельзя, ни в коем случае!

Дзинь-дзинь!

— Добро пожаловать!

Услышав звук открывающейся двери, Вэнь Шу сразу же встал. Днём, оказывается, бывают клиенты.

В магазин вошёл мужчина, и Вэнь Шу удивился. Это… бывший муж Цзоу Фаньхуа? Он видел его однажды, и впечатление осталось сильное.

Бывший муж Цзоу Фаньхуа вошёл с каким-то странным выражением лица, выглядел очень нервным. Он плотно запахнул свою одежду, подошёл к прилавку и тихо спросил:

— Вы видели мою дочь?

Вэнь Шу почувствовал дрожь. Ему показалось, что бывший муж Цзоу Фаньхуа выглядит ненормальным.

— Вы видели мою дочь?

Он повторил:

— Видели? Отвечайте, отвечайте.

Вэнь Шу был в замешательстве. Он не знал дочь Цзоу Фаньхуа, и она сама говорила, что дочь не вернулась в страну, а осталась за границей. Как он мог её видеть?

— Отвечайте! Отвечайте!

Бывший муж Цзоу Фаньхуа внезапно занервничал и схватил Вэнь Шу за запястье.

— Ай!

Его ногти были длинными, и Вэнь Шу почувствовал резкую боль, когда кожа на его руке была поцарапана.

Су Гу, услышав крик Вэнь Шу, сразу же направился к нему, но кто-то опередил его — это был Юэ Чжуй.

Юэ Чжуй схватил мужчину за плечо. Бывший муж Цзоу Фаньхуа был значительно ниже его, даже ниже Вэнь Шу, и от боли отпустил руку, словно сработал какой-то механизм, и начал кричать:

— Где моя дочь?! Где моя дочь!

— Вы спрятали мою дочь!

— Я хочу видеть дочь!

— Я знаю! Я знаю!! Вы убили мою дочь!

— Аааааа! Вы убийцы! Вы убийцы! Верните мне дочь! Верните мне дочь!!

Бывший муж Цзоу Фаньхуа буквально сошёл с ума. В прошлый раз он был просто подлецом, а теперь стал настоящим безумцем. Он не только кричал, но и пытался разбить вещи в магазине.

— Эй! Не дайте ему ничего разбить! Это очень дорого!

Вэнь Шу закричал.

Дзинь-дзинь!

В этот момент в магазин ворвалось несколько человек и схватили бывшего мужа Цзоу Фаньхуа.

— Извините, извините!

Сказал один из них:

— Пациент сбежал из машины скорой помощи, когда его перевозили в другую больницу. Мы приносим свои извинения за беспокойство.

Оказалось, это были медицинские работники. Они схватили бывшего мужа Цзоу Фаньхуа и быстро увели его.

После этого Вэнь Шу вздохнул с облегчением. Хорошо, что ничего не разбили. Странно, но раньше бывший муж Цзоу Фаньхуа был нормальным, а теперь вдруг сошёл с ума.

Вэнь Шу задумался, но вдруг почувствовал, что его руку кто-то схватил, а затем и ладонь. Подняв глаза, он увидел, что это были Су Гу и Юэ Чжуй.

Су Гу держал его за руку, а Юэ Чжуй — за ладонь.

— Ты поранился, я помогу тебе перевязать, — сказал Су Гу.

Юэ Чжуй указал на маленькую царапину на запястье Вэнь Шу:

— Больно… Я… помогу хозяину… перевязать…

Су Гу нахмурился:

— Ты не Юэ Чжуй, ты попугай? Ты только повторяешь за другими?

Юэ Чжуй, не желая уступать, но не имея возможности говорить, мрачно смотрел на Су Гу. Оба казались готовыми к драке.

Вэнь Шу, которого они оба держали, чуть не разорвался на части, и поспешно сказал:

— Это всего лишь маленькая царапина, не нужно перевязывать.

— Нет.

— Нет.

На этот раз Су Гу и Юэ Чжуй проявили удивительную синхронность, ответив в унисон.

— Я сделаю это, — сказал Су Гу.

— Я, — сказал Юэ Чжуй.

— Отпусти, — сказал Су Гу.

— Нет, — ответил Юэ Чжуй.

Вэнь Шу: […] Сколько ещё будет продолжаться этот бессмысленный диалог?

Вэнь Шу, вспомнив о чём-то, громко крикнул:

— Дядя, помоги мне перевязать рану!

Вот это да! С дядей всё стало проще. Су Гу и Юэ Чжуй, хоть и неохотно, но отпустили его.

Бахуан, сидя на диване и крася ногти, с улыбкой сказала:

— Ох, как же я хочу, чтобы за мной ухаживали несколько мужчин одновременно! Это так романтично!

Вэнь Шу чувствовал головную боль. Су Гу всегда был немного властным, но с появлением Юэ Чжуй он стал вести себя как ребёнок. Сначала выбросил цепочку с медвежонком, которую подарил Юэ Чжуй, а потом начал постоянно с ним спорить, словно школьник.

Хотя Юэ Чжуй не очень хорошо говорил, в спорах он был непревзойдённым, используя минимальное количество слов для максимального эффекта.

Например, сейчас…

Вэнь Шу собирался выбросить мусор, уже рассортировал его и собирался выйти, как вдруг Су Гу подошёл к нему:

— Я пойду с тобой.

Вэнь Шу подумал: «Ну, выбросить мусор — это не проблема, пусть идёт. Что тут такого?»

Но тут подошёл Юэ Чжуй и указал на свою грудь:

— Я… с хозяином.

Су Гу сразу же возразил:

— Нет, я предложил первым.

Юэ Чжуй смотрел на Вэнь Шу с мольбой:

— Я.

Вэнь Шу потирал виски:

— Может, пойдём все вместе?

— Нет.

— Нет.

И снова они ответили в унисон. Впрочем, в некоторых ситуациях Су Гу и Юэ Чжуй действительно были удивительно синхронны.

Вэнь Шу, сдаваясь, сказал:

— Тогда… может, вы двое пойдёте выбросить мусор?

Су Гу: […]

Юэ Чжуй: […]

Поскольку Су Гу и Юэ Чжуй не могли договориться, Вэнь Шу, наконец, разозлился и приказал им остаться. Выбросить мусор — это всего пять минут, а они уже потратили десять на споры.

— Смотрите за магазином, никуда не ходите, — строго сказал Вэнь Шу.

Су Гу хотел что-то сказать, но благоразумно промолчал, наблюдая, как Вэнь Шу уходит с мусором, а затем холодно посмотрел на Юэ Чжуй:

— Видишь, ты разозлил Вэнь Шу.

— Нет, — Юэ Чжуй всё же понимал ситуацию и указал на Су Гу:

— Это ты.

Су Гу:

— Ты.

Юэ Чжуй:

— Ты.

Бахуан глубоко вздохнула:

— Без награды угадайте, что заставило нашего мудрого босса стать похожим на школьника?

Уху, широко раскрыв глаза, с энтузиазмом спросила:

— Что же это?

Бахуан улыбнулась:

— Это любовь! Любовь снижает IQ.

Су Гу: […]

Вэнь Шу, выйдя из магазина «Копыто чёрного осла», вздохнул с облегчением. Незнающий человек мог подумать, что в магазине живут два больших ребёнка, настоящие гигантские младенцы!

Вэнь Шу дошёл до конца переулка, выбросил мусор в урну и уже собирался уйти, как вдруг заметил маленькую девочку, стоящую рядом с урной.

Девочка была одета в красное платье, из-под которого виднелись зелёные штанишки, на ногах — красные туфельки, а на голове — два торчащих хвостика. Она выглядела просто очаровательно.

Девочка наклонила голову, кусая палец, и смотрела на Вэнь Шу.

Точнее, на цепочку с медвежонком, висящую на его телефоне.

Вэнь Шу просто подумал, какая милая девочка, и повернулся, чтобы уйти.

Он прошёл несколько шагов, оглянулся и увидел, что девочка всё ещё следует за ним, шаг за шагом, смотря на него с нетерпением, её глаза прикованы к медвежонку.

Вэнь Шу остановился:

— Девочка, где твои родители? Почему ты одна?

Девочка моргнула своими большими глазами, но не ответила, а указала на цепочку с медвежонком, подпрыгивая:

— Мишка!

Она подпрыгнула, и её хвостики раскачивались, делая её ещё более милой.

Вэнь Шу присел на корточки, снял цепочку с телефона и покачал её в руке:

— Девочка, скажи дяде, где твои родители? Как ты оказалась здесь одна? Ты потерялась?

— М-м…

Девочка задумалась, держась за свои волосы:

— Папа? Мама?

Вэнь Шу кивнул, но девочка выглядела растерянной.

Вэнь Шу почувствовал тревогу. Неужели её бросили?

http://bllate.org/book/15252/1344710

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода