× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Black Lotus Stole the White Moonlight / Чёрный лотос похитил светлую луну: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вспомнив девушку, которую Сун Циюй убила ради её крови, Му Тяньинь снова пристально взглянула на лежащую на кровати красавицу и тихо прошептала:

— Тебя зовут Бай Аньань. Есть ли у тебя какая-то связь с той девушкой?

Всё это казалось странным: одинаковое имя и тот ночной сон. Хотя она не могла быть уверена, есть ли у этой девушки связь с обладательницей Крови сокровенного инь, одно было ясно — в ней было что-то необычное.

С этими мыслями Му Тяньинь слегка наклонилась, и её тонкие, бледные пальцы коснулись гладкого лба девушки. Бай Аньань, лежавшая на кровати, причмокнула губами, слегка пошевелилась и отвернулась, избегая прикосновения.

Му Тяньинь не ожидала, что Бай Аньань повернётся, и её движение замерло. Она снова взглянула и заметила, что девушка, хоть и отвернулась, но сделала это в её сторону. Их лица оказались на расстоянии в несколько сантиметров.

Му Тяньинь немного отодвинулась, её палец всё ещё висел в воздухе перед лбом Бай Аньань. Та подняла руку, будто бы почесала подбородок, и её воротник слегка сполз, обнажив нижнюю часть одежды. Раньше Му Тяньинь не придавала бы этому значения, но после того сна, от которого она проснулась в холодном поту, это заставило её вздрогнуть.

Хотя хозяйка сна спала безмятежно, она всё ещё вела себя так же, как и во сне — вызывающе. Вспомнив, как та бесстыдно предлагала себя, Му Тяньинь почувствовала, как её пальцы словно обожгло, и она резко отдернула руку.

Девушка всё равно была у неё на глазах. Она могла сначала отправить людей, чтобы те выяснили её личность, и только потом действовать.

Му Тяньинь выпрямилась, оглянулась на Бай Аньань, взмахнула рукавом и исчезла из комнаты слуг.

Бай Аньань внезапно повернулась на бок, лицом к стене, и уткнулась лицом в подушку. В темноте её глаза открылись, и в них вспыхнул холодный блеск.

Говорят, что первый шаг к влюблённости — это любопытство. Му Тяньинь, наблюдай за мной, исследуй меня, и постепенно погрузись…

Уголки губ Бай Аньань медленно приподнялись, образуя уверенную улыбку.

Она проспала до самого утра, пока солнце не поднялось высоко. Находясь в служебном дворе, Бай Аньань не хотела привлекать внимания, поэтому, хотя и ленилась, всё же выполняла некоторые обязанности.

В этот день она встала поздно, что сразу привлекло внимание некоторых людей на кухне. Один из них, молодой парень, с ранних лет был известен своими воровскими и распутными наклонностями. Пользуясь тем, что его дядя был одним из управляющих на Пике Аньци, он приставал к красивым девушкам в служебном дворе.

Бай Аньань, хоть и скрывала свою красоту, её изящная фигура всё же выдавала её. Она, взглянув на него пару раз, сразу поняла, что у него на уме.

Небрежно слушая крики молодого повесы за воротами, она медленно улыбнулась. Время было выбрано идеально — в эти дни Му Тяньинь обычно обходила пять пиков, и после вчерашнего происшествия она наверняка будет уделять ей больше внимания.

Она подняла руку, подперев подбородок пальцами, и улыбнулась с интересом.

— Герой спасёт красавицу, а красавица отдаст ему своё сердце?

Через мгновение она покачала головой и поправила себя:

— Нет, скорее, красавица спасёт красавицу, а красавица отдаст своё сердце!

Бай Аньань откинула одеяло, привела себя в порядок и вышла за дверь.

У ворот стоял молодой человек с приятной внешностью, но с высокомерным выражением лица. Увидев Бай Аньань, он сразу же выразил вожделение.

Она подошла к нему, слегка наклонив голову, и сделала лёгкий поклон, её фигура казалась хрупкой, как ива на ветру.

— Брат Ху, вы звали меня? Что случилось?

Парень, который изначально хотел придраться и запугать её, чтобы добиться своего, был ошеломлён, когда она ласково назвала его «братом Ху». Его угрозы застряли в горле, и он мог только смотреть на неё вожделеющим взглядом.

Более того, девушка покраснела и, смущённо глядя на него, тихо сказала:

— На самом деле, я давно…

Он сглотнул, сердце его забилось от радости, и он протянул руки, чтобы обнять её и утолить свою тоску.

Бай Аньань слегка улыбнулась, почувствовав приближение Му Тяньинь, и, прикрыв лицо рукавом, бросилась к ней.

— Бессмертная! Спасите меня!

Подбежав к Му Тяньинь, она ловко спряталась за её спиной, опустила рукав и показала лицо, залитое слезами.

Она прижалась к Му Тяньинь, крепко держась за её рукав, и тихо всхлипывала, время от времени поднимая своё прекрасное лицо и смотря на неё с мольбой.

Молодой человек, который ещё не успел даже протянуть руку, ошеломлённо наблюдал за мастерским перевоплощением Бай Аньань. Его взгляд перешёл на стоящего перед ним бесстрастного стражника, и он закричал:

— Она! Она оклеветала меня! И это она сама меня соблазнила!

Бай Аньань не стала оправдываться, позволив ему яростно обвинять её, лишь прикрывая лицо рукавом и тихо плача.

Для Му Тяньинь наказать слугу не составляло труда. Обычно стражники быстро разбирались с такими делами, и вскоре появился стражник с Камнем проверки сердца, чтобы увести молодого человека с дурной репутацией.

Бай Аньань, держась за рукав Му Тяньинь, с любопытством смотрела на Камень проверки сердца и спросила:

— Этот камень действительно может раскрыть любую ложь?

Му Тяньинь опустила взгляд на свой почти порванный рукав, повернулась к ней и сухо сказала:

— Отпусти.

Бай Аньань резко разжала пальцы, смотрела на неё с опаской, играя своими пальцами, и смущённо пробормотала:

— Я… я не хотела вас обидеть, бессмертная!

Она подняла глаза и, увидев, что Му Тяньинь молча смотрит на нее, опустила голову и покраснела:

— Извините, я неправильно вас поняла.

Му Тяньинь окинула её взглядом, вспомнив, как девушка во сне и та, что стоит перед ней, были совершенно разными, и на мгновение задумалась.

Но раз с девушкой всё в порядке, ей не нужно было здесь оставаться.

— Ничего страшного, — сказала она и повернулась, чтобы уйти.

Но только она сделала шаг, как её рукав снова был схвачен.

Она остановилась и обернулась.

Бай Аньань держала её рукав обеими руками, подняв своё белое личико и смотря на неё с мольбой:

— Бессмертная, вы могли бы помочь мне до конца? Тот слуга, которого наказали, — племянник управляющего Ху с Пика Аньци.

Она замолчала, её глаза покраснели:

— Он, конечно, не посмеет открыто мне навредить, но будет исподтишка мне пакостить.

Она смотрела на спокойное лицо Му Тяньинь, её голос становился всё тише:

— Извините, я не имею права вас беспокоить.

Бай Аньань отпустила рукав и резко повернулась.

— Иди сюда.

Бай Аньань, стоя спиной к Му Тяньинь, слегка прищурилась и улыбнулась.

Через мгновение она обернулась, делая вид, что не верит своим ушам:

— Бессмертная, вы что-то сказали?

Му Тяньинь задержалась, её голос был спокоен:

— Теперь ты будешь жить со мной на Пике Гуанчжао.

Услышав это, Бай Аньань искренне обрадовалась, её круглые глаза засияли:

— Тогда… я буду служить вам, бессмертная?

Она знала, что Му Тяньинь не имела в виду, что она будет прислуживать ей лично, но Бай Аньань не хотела менять место и снова быть слугой для глупцов. Лучше привязаться к Му Тяньинь, жить рядом с ней и поскорее её покорить.

Услышав слово «служить», глаза Му Тяньинь слегка дрогнули, и её уши покраснели, но это быстро прошло.

Она кашлянула:

— Нет, ты пока будешь жить с внешними учениками.

На Пике Гуанчжао в основном жили внутренние ученики, прошедшие испытания. Она не могла нарушить правила и сразу сделать Бай Аньань внутренним учеником.

Кроме того, её цель состояла не в том, чтобы сделать её ученицей, а в том, чтобы держать её рядом и наблюдать за ней.

Бай Аньань слегка нахмурилась, но быстро расслабилась. Она понимала намерения Му Тяньинь, но не расстраивалась.

http://bllate.org/book/15253/1344909

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода