× Обновления сайта: оплата, почта/аватары, темы оформления, комиссия, модерация

Готовый перевод The Dark and Red Traffic Falls in Love with Farming / Чёрно-красный трафик влюбляется в фермерство: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжэн Си стоял среди рабочих, выполняя роль координатора, бегая туда-сюда с чаем и передавая указания от Шэнь Чжияня. К тому моменту, как он осознал происходящее, он уже стал фактическим помощником знаменитости.

— Подожди, что-то не так. Я ведь пришёл сюда как его гид, а не как посыльный и уж тем более не как рабочий, — вдруг осенило его.

Я что, его помощник теперь?!

Он уже собирался бросить полотенце и пойти выяснить отношения с Шэнь Чжиянем, как раз в этот момент тот спустился с лестницы, увидел его и сказал:

— Я как раз тебя искал. Обед заказан?

— Да, уже. Через полчаса пойду забирать, — машинально ответил Чжэн Си.

— Хорошо, спасибо за труды.

— Не за что... — начал он, но вдруг лицо его исказилось.

Шэнь Чжиянь, заметив изменение в его выражении, достал телефон:

— Ты сегодня утром хорошо поработал. Сколько тебе...

— Кому нужны твои деньги?! — закричал Чжэн Си. — Ты что, меня за нищеброда держишь?!

С этими словами он развернулся и ушёл.

Шэнь Чжиянь: «......»

Он не понимал, почему Чжэн Си так разозлился. Ведь он всегда считал, что деньги — это основа любых человеческих отношений. Если есть деньги, почему бы не использовать их, чтобы сделать других счастливыми, а себе обеспечить комфорт?

Хотя, конечно, он признавал, что иногда специально провоцировал людей.

После обеда пришли мастера по установке интернета и камер наблюдения. Шэнь Чжиянь, в маске, объяснял им:

— Камеры нужно установить у входа, чтобы они охватывали огород перед домом, а также на крыше и в заднем саду. Они должны быть достаточно чёткими, чтобы видеть весь участок. Если одной недостаточно, поставьте несколько, — его слова звучали как речь богача.

Мастера, привыкшие устанавливать камеры в жилых помещениях, были слегка озадачены его просьбой.

Чжэн Си, уже привыкший к странностям Шэнь Чжияня, махнул рукой:

— Сделайте, как он говорит. Установите несколько, главное, чтобы всё было чётко видно. Не думайте о деньгах!

— Хорошо, хорошо! — мастера тут же забыли о своих сомнениях и радостно закивали. — Без проблем!

Установка интернета и камер заняла всего один день. К утру третьего дня, четвёртого с момента приезда Шэнь Чжияня, бетонный пол во дворе был полностью заменён на грунт, подходящий для выращивания овощей. Стоя в центре двора, можно было ощутить свежий запах земли.

В тот же день последний рабочий ушёл. Чжэн Си, привыкший к шуму и суете последних дней, почувствовал неожиданную пустоту. Увидев, что Шэнь Чжиянь всё ещё занимается своим огородом на крыше, он поднялся, чтобы предложить помощь.

— Спасибо, — сухо произнёс Шэнь Чжиянь.

Чжэн Си удивился. Он ожидал, что тот скажет что-то вроде «Это будет стоить тебе денег», но вместо этого получил обычное «спасибо».

Он ошибался, думая, что Шэнь Чжиянь стал «нормальным». На самом деле [Система] посоветовала ему, что помощь других не повлияет на его [очки], и что он должен научиться делиться, а не только брать.

Для Шэнь Чжияня позволить Чжэн Си помочь с огородом было скорее убытком, чем преимуществом, так зачем же платить за это?

Вместе они быстро закончили посев на оставшихся участках. Чжэн Си, глядя на разделённый на две части огород с проходом посередине, ощутил странное чувство.

Когда Шэнь Чжиянь только приехал, он думал, что пять дней, проведённых с ним, будут настоящим испытанием. Но прошло четыре дня, и всё казалось каким-то нереальным.

Он действительно провёл четыре дня с этой знаменитостью?

Сзади раздался щелчок, и зажглись новые лампы, установленные на стенах. Высокая и стройная фигура Шэнь Чжияня отбрасывала тень в свете ламп, а его красивое лицо выражало лишь одно: «Прощай, и не задерживайся».

Чёрт, не стоило питать к нему какие-то дружеские иллюзии.

Чжэн Си с трудом сдержал желание закатить глаза и сказал:

— Тётя Чжоу приглашает тебя на ужин, чтобы попрощаться.

Шэнь Чжиянь подумал и ответил:

— Сегодня вечером не получится, мы все устали, а тётя Чжоу ещё и работает. Завтра утром я приду пораньше, пусть она приготовит что-нибудь вкусное.

Его слова звучали разумно, и Чжэн Си кивнул:

— Я передам. Тогда я пошёл.

Шэнь Чжиянь небрежно махнул рукой. В свете фонаря тень Чжэн Си вытянулась и быстро растворилась в ночи.

На следующее утро Шэнь Чжиянь действительно пришёл в агроусадьбу «Сяо Чжоу» к десяти часам. В это время в заведении не было посетителей, и тётя Чжоу тепло приняла его, даже дядя Чжоу вышел поболтать. Два мужчины не знали, о чём говорить, и в итоге Чжэн Си пришлось вмешаться, чтобы разрядить обстановку.

Когда блюда были поданы, Шэнь Чжиянь поднял чашку чая, чтобы поднять тост за всех, а затем отдельно обратился к Чжэн Си:

— Спасибо за помощь в эти дни. Если я где-то тебя задел, прошу не держать зла.

Чжэн Си, польщённый, выпил чай залпом. Его чувства к Шэнь Чжияню были сложными. С одной стороны, он считал его избалованным знаменитостью, который не понимает цену деньгам и легко бросается суммами в тысячу-две, что раздражало. С другой, он понимал, что это его собственные гордость и чувство неполноценности играли роль. На самом деле Шэнь Чжиянь не был таким уж плохим, по крайней мере, он не вел себя высокомерно и не относился к людям свысока.

Но ладно, всё равно они больше не увидятся, так зачем зацикливаться на этом?

Он с удовольствием выпил чай.

После тостов все приступили к еде. В деревне не было таких сложных правил застолья, как в городе, а хозяева были простыми людьми, с которыми Шэнь Чжиянь, если бы не этот случай, вряд ли бы пересекся.

После еды Шэнь Чжиянь не спешил уходить. Он медленно потягивал чай и вдруг сказал:

— Тётя Чжоу, мне нужно попросить вас об одной услуге.

— Что угодно, говори! — тепло ответила она.

Шэнь Чжиянь поставил чашку и выпрямился:

— Видите ли, я, как певец, почти никогда не отдыхаю, и в следующий раз вернусь, наверное, только к Новому году. Я беспокоюсь, что мои овощи останутся без ухода. Не могли бы вы раз в неделю проверять их?

— Просто поливайте, а если лук вырастет, забирайте себе, — с искренностью в голосе добавил он. — Мне очень нравится заниматься огородом, это приносит мне спокойствие, но я просто не могу уделять ему достаточно времени. Вы поможете мне?

— Я готов платить вам как домработнице, вот, сначала переведу за месяц, — он уже доставал телефон.

Тётя Чжоу поспешно остановила его:

— Не нужно, не нужно, это же мелочи. У меня и так свободного времени много.

— Нет, тётя Чжоу, я должен заплатить, — настаивал Шэнь Чжиянь, словно это было делом жизни и смерти. — Вы помогаете мне от чистого сердца, и я должен быть благодарен. Деньги небольшие, считайте их карманными.

— Ну... — тётя Чжоу сдалась. — Не волнуйся, я точно позабочусь о твоих овощах. И Чжэн Си тоже, правда, Чжэн Си?

— Что? Какое это имеет ко мне отношение?

Чжэн Си, застигнутый врасплох, почувствовал, что ситуация выходит из-под контроля. Подождите, разве его «работа» не должна была закончиться сегодня? Почему теперь он слышит, что это продлится ещё как минимум месяц?

— Тётя Чжоу, спасибо огромное! — растроганно произнёс Шэнь Чжиянь, доставая связку ключей. — Вот ключи от ворот и дверей дома. Теперь они ваши.

— Не переживай, — успокоила его тётя Чжоу. — Твои овощи будут большими и здоровыми!

Шэнь Чжиянь радостно кивнул и вернулся к чаю. Повернув голову, он встретил взгляд Чжэн Си, полный недоверия, и, подняв бровь, продолжил пить чай.

http://bllate.org/book/15255/1345318

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода