× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Dark and Red Traffic Falls in Love with Farming / Чёрно-красный трафик влюбляется в фермерство: Глава 33

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Полицейский, который до этого почти не разговаривал за рулём, наконец заговорил, и его слова сразу же выдавали в нём старого пользователя интернета:

— Ты действительно не встречался с Нин Синь?

— Нет! — уголок рта Шэнь Чжияня слегка дёрнулся. — Давайте сменим тему!

— А ты правда поссорился с музыкальным продюсером?

— Откуда такие слухи? Ничего подобного не было.

— Говорят, режиссёр Цюй Сян исключил тебя из фильма «Разбитое зеркало» из-за твоего актёрского мастерства?

Шэнь Чжиянь стиснул зубы:

— Я с самого начала не планировал участвовать в этом проекте, и не знаю, почему режиссёр Цюй Сян так говорит.

— Ты действительно соревновался с Цзян Линем вживую?

Шэнь Чжиянь едва не сорвался:

— Можешь задавать что-то нормальное?

......

Когда они прибыли в участок, съёмочная группа уже была на месте. Внутри всё уже договорились с начальством. Едва он вошёл в холл, как человек, похожий на руководителя, вышел ему навстречу и лично проводил в кабинет, поручив двум полицейским, которые его привезли, взять с него показания.

— Не волнуйся, это не попадёт в интернет. Мы никогда не разглашаем личную информацию граждан.

— Большое спасибо. Разумеется, я готов сотрудничать, но чтобы избежать лишних разговоров, надеюсь, количество осведомлённых будет минимальным.

— Не переживай, — руководитель похлопал себя по груди. — Только мы об этом знаем... — Он не успел закончить, как из соседнего кабинета раздался взрыв возгласов:

— Что?! Шэнь Чжиянь — это он сам? Он действительно такой красавчик, как на экране?

— Я купил все его альбомы! Можно я попрошу автограф?

— Нет-нет, тише, тише. Пойдём посмотрим, может, удастся его увидеть...

— Кхм-кхм.

Руководитель нервно дёрнул уголком рта, зашёл в соседний кабинет, и через мгновение там воцарилась тишина. В кабинете Шэнь Чжиянь и два полицейских переглянулись. Шэнь Чжиянь кивнул:

— Давайте начнём.

— А, конечно.

Они быстро завершили формальности, и через полчаса Шэнь Чжиянь, надев маску, вышел из кабинета. В маленьком городке трудно сохранить что-то в тайне, особенно в сельском участке, где обычно разбирают мелкие бытовые споры. Новость о том, что Шэнь Чжияня привезли сюда, уже разлетелась по всему участку, и даже уборщица знала об этом. Многие находили предлоги, чтобы взглянуть на него.

Несколько соседних кабинетов заполнились людьми, в коридоре толпились те, кто якобы «проходил мимо» с бумагами, а некоторые просто стояли, притворяясь, что разговаривают.

Шэнь Чжияня окружили представители съёмочной группы, пытаясь защитить его, словно цыплёнка, но его высокий рост и внушительная внешность привлекали внимание, и он легко мог видеть через головы людей, как за ним наблюдают.

Молодой человек с задумчивым взглядом сделал несколько шагов, затем остановился, повернулся и, сняв маску, слегка поклонился людям в коридоре:

— Прошу прощения за доставленные неудобства.

Полицейские и руководитель замерли, а последний поспешно замахал руками:

— Всё в порядке, это не ваша вина...

Шэнь Чжиянь поблагодарил, снова надел маску и вышел, на этот раз не задерживаясь. Шагая широко, он услышал, как позади кто-то обсуждал: «Шэнь Чжиянь совсем не такой, как о нём пишут в интернете...»

Он вышел из здания участка, сел в машину, и режиссёр сразу же обнял его:

— Чжиянь, Чжиянь, съёмочная группа извиняется, что доставила тебе столько хлопот. Не переживай, сегодня ты можешь отдыхать!

Шэнь Чжиянь чуть не задохнулся под тяжестью его тела, с трудом выговаривая:

— От... отпусти...

......

В одном из чатов:

[Вы видели тренд с тем парнем из деревни, который взвешивал фрукты с точностью до грамма?]

[Видел, но там была разница в пару граммов, хотя это всё равно впечатляет. Мастера действительно среди простых людей.]

[О чём вы? Я не видел такого тренда.]

[Наверное, уже сняли, это ведь не важная новость.]

[Ну, это не то чтобы новость о том, что какая-то звезда сегодня ела или что-то в этом роде.]

[Ха-ха, новости о звёздах — это всегда важно.]

......

Никто не заметил, как в незаметном уголке Weibo кто-то случайно выложил фото, а когда он вспомнил об этом, тренд уже взорвался.

Тренд №1: Шэнь Чжиянь предположительно задержан полицией (Взрыв)

Комментарии хлынули, словно прорвавшаяся плотина, и Weibo даже завис.

[Чэн Чэн Чэн Сяньшэн]: Что случилось? Шэнь Чжиянь употребляет наркотики???

[Маленькая Планета]: Шэнь Чжиянь и полиция? Подождите, я правильно понял? Это такой большой скандал!

[Я Водолей]: Подождите, я проверю, кто первый опубликовал этот слух. Что вообще происходит?

[Цзи Я Э сегодня ели?]: Вчера пользователи сфотографировали Шэнь Чжияня @певец Шэнь Чжиянь на улице в сопровождении двух полицейских. По данным, рядом с ним не было ассистентов, и он был в маске, чтобы его не узнали. Как вы думаете, в чём дело? [Фото][Фото]

Внизу были две фотографии: на одной он на улице, окружённый людьми, в маске и спокойный, на другой — выходит из участка в окружении сотрудников, выглядело всё скромно, но на фоне здания участка это не могло остаться незамеченным.

На фото не было видно его лица полностью, но те, кто знал его, могли легко узнать Шэнь Чжияня по его характерной внешности — его острые черты лица и выражение были неповторимы.

После этих фото стало ясно, что речь идёт именно о Шэнь Чжияне.

[Оу Ци Баопэн]: Не может быть, не может быть! Шэнь Чжиянь наконец-то попал в скандал? Хотя, если честно, без него в музыкальной индустрии Китая некому будет держать планку.

[Ван Ван Бин]: Что ты имеешь в виду? Его статус даёт ему привилегии? Разве Шэнь Чжиянь — это кто-то особенный?

[Оу Ци Баопэн]: Я ничего такого не говорил. Фанаты и хейтеры, держитесь подальше.

......

[Сезонное недовольство]: Что это за деревня такая? Зачем Шэнь Чжиянь туда поехал? О нём давно не было новостей.

[Если вы спрашиваете]: Его последний скандал был с актёром Чжоу из-за места, его тогда все обсмеяли.

[Не шутка]: Фанаты актёра Чжоу, он уже заявил, что у них с Шэнь Чжиянем хорошие отношения. Эта история с местом — полная ерунда, это ошибка организаторов.

[Лян Бань или Хун Шао]: Сейчас дело не в месте, а в юридических вопросах. Если Шэнь Чжиянь не разберётся с этим, ему конец.

[Давай, брат Янь]: Ждём официального заявления. До этого не будем комментировать и просим зрителей быть сдержанными.

[Вера Цзи Лань]: Ха-ха-ха, Шэнь Чжиянь наконец-то попал в скандал! Он всегда вёл себя так, будто он самый важный, хотя он просто звезда, ничем не лучше других.

[Тао Бао]: Он может смотреть свысока на кого угодно, но не на твоего любимого Цзи, который бьёт людей и притворяется невинным!

......

В интернете продолжались споры. Этот тренд появился в Weibo ночью, а к утру уже стал взрывным. Проснувшиеся студенты и офисные работники присоединились к обсуждению, превратив Weibo в поле битвы, где каждый жаждал узнать конец истории. А главный герой, Шэнь Чжиянь, из-за вчерашнего волнения заснул поздно и проснулся только с будильником.

Он включил телефон и увидел десяток пропущенных звонков, большинство из которых были от его менеджера Гао Тун.

Чувство бдительности звезды мгновенно пробудилось, и Шэнь Чжиянь сразу же перезвонил:

— Алло, сестра Тун...

— Посмотри тренды!

Шэнь Чжиянь в недоумении открыл Weibo.

— Что?

Что за черт?

Гао Тун оставалась спокойной:

— Что случилось?

Шэнь Чжиянь, всё ещё в замешательстве, листал горячие темы и ответил:

— Ничего серьёзного. Вчера я продавал фрукты на улице, меня заподозрили в азартных играх, и полиция увезла меня в участок для допроса.

— Продавал фрукты, а тебя заподозрили в азартных играх? Ты действительно мастер на все руки.

http://bllate.org/book/15255/1345339

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода