× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Dark and Red Traffic Falls in Love with Farming / Чёрно-красный трафик влюбляется в фермерство: Глава 34

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Шэнь Чжиянь слегка замялся:

— Это не важно, просто недоразумение. Главное — всё объяснить.

— Хорошо. — Гао Тун, много лет работающая в шоу-бизнесе, не испугалась «взрывного» тренда. Она уже связалась с режиссёром, чтобы уточнить детали, и сейчас звонила Шэнь Чжияню, чтобы сверить их версии.

— Вчера... — её голос стал чуть странным. — Почему ты снял маску, когда выходил из участка?

— А? А, это. — Шэнь Чжиянь ответил небрежно:

— Лучше быть открытым, чем прятаться. У меня чистая совесть.

— ...Хорошо. Я разберусь с этим. Я уже поговорила со съёмочной группой, сегодня ты никуда не выходишь, просто занимайся съёмками.

— ОК, пока, сестра Тун.

— Пока.

Многолетнее сотрудничество позволило им быстро вернуться к своим делам. Закончив разговор, Шэнь Чжиянь потянулся и вышел из комнаты. Открыв дверь, он увидел во дворе несколько человек, включая Цзя Сяочжоу, который смотрел на него с лёгким недоумением.

— Ты видел Weibo? — спросил тот, подходя ближе.

— Видел, видел, ерунда. — Шэнь Чжиянь махнул рукой, совершенно не переживая.

Цзя Сяочжоу смотрел на него с досадой:

— Ты правда так спокоен?

— Эй, все мы в этой индустрии, все друг друга знают. — Даже если он сам себе не верил, он верил Гао Тун.

Режиссёр подошёл и сказал:

— Сегодня ты можешь просто погулять по деревне, никаких особых заданий. Наслаждайся природой, а мы разберёмся с трендом.

— Хорошо, спасибо, режиссёр. — Шэнь Чжиянь был в отличном настроении и действительно не чувствовал никакого давления. Он подхватил маленькую Юйхань, которая украдкой наблюдала за ним, и с улыбкой сказал:

— Пойдём, сегодня у меня весь день свободен, давай поиграем!

— Поиграем!

— Ура!

Они радостно пошли мыть руки перед едой.

В другой комнате Чжоу Ханьюй с мрачным лицом смотрел на тренд с пометкой «взрыв».

Он сохранил эту фотографию для будущего использования, но этот идиот сразу же выложил её в сеть, и теперь она стала трендом. Всё стало ясно, съёмочная группа быстро всё прояснит, а эта фотография потеряет свою ценность.

Шэнь Чжиянь просто везунчик!

Его лицо исказилось от злости, но, продолжая листать Weibo, он вдруг замер:

— Хм.

......

Хотя это была глухая деревня, в наше время достаточно интернета, чтобы быть в курсе всех событий. Молодой человек, который вместе с Шэнь Чжиянем собирал каштаны в горах, время от времени поглядывал на него, удивляясь, как тот может быть так увлечён этим занятием.

— Эй, малышка, не трогай! Эти каштаны колючие, тебе будет больно. Садись тут и смотри.

Маленькая Юйхань, держа в руках утёнка, хотела помочь, но, услышав слова Чжияня, послушно села под деревом.

Шэнь Чжиянь с энтузиазмом бросал каштаны в плетёную корзину, хотя его мысли были заняты тем, как бы научиться плести такие корзины. Они такие круглые, аккуратные — просто идеальные!

Позже он обязательно найдёт кого-нибудь, кто научит его. С его талантом он уверен, что освоит это за три дня.

— Что случилось? — он посмотрел на молодого парня, который остановился и смотрел на него с недоумением. — Каштанов хватит?

— Нет... — парень почесал подбородок, слегка смущаясь. — Ты не смотришь свои новости?

— О чём? Про тренд с участком?

— Нет. — ответ парня удивил его. — Появился новый тренд.

— Что? — Шэнь Чжиянь заглянул в телефон и увидел, что теперь на первом месте тренд с именем Ли Чжэнжань, но он тоже был связан с ним, потому что полное название было:

#Ли Чжэнжань обвиняет Шэнь Чжияня в высокомерии и издевательствах над новичками#

Он открыл один из постов, где писали, что Ли Чжэнжань обвиняет Шэнь Чжияня в том, что тот, когда только стал знаменитым, издевался над новичками, включая его самого. Раньше у них не было возможности высказаться, но теперь он готов быть первым, кто расскажет правду о Шэнь Чжияне.

А ещё там была ссылка на интервью Ли Чжэнжаня. Как вовремя он его дал — тренд появился ночью, а интервью уже утром.

Внизу были старые статьи о «издевательствах» Шэнь Чжияня над Ли Чжэнжанем, некоторые из которых уже были трендами в своё время.

Шэнь Чжиянь:

— Я всегда был известен своим высокомерием, почему это вдруг стало новостью?

Он искренне недоумевал:

— И я никогда не выбирал, кого обижать. В последние годы мои скандалы были только с большими звёздами. Почему это выглядит так, будто я специально нападал на новичков?

Парень:

— ...Это не главное.

Шэнь Чжиянь хлопнул себя по лбу:

— А, я вспомнил, этот Ли Чжэнжань... — он покачал головой, с выражением человека, готового поделиться сплетнями. — Этот Ли Чжэнжань — настоящий подлец, он сделал столько гадостей. Давай я расскажу.

Они сели под деревом, открыли бутылки воды, и Шэнь Чжиянь начал рассказывать, а оператор с удовольствием слушал.

— Когда он только попал в индустрию, у него была девушка, тоже из шоу-бизнеса. Потом, чтобы выслужиться перед боссом, он бросил её и стал его любовником. Но это ещё не всё. Он ещё и подставил её, из-за чего она потеряла роль, которую должна была получить. Он боялся, что она станет знаменитой раньше него и расскажет о его грязных делах. Как вам такой подлец?

Парень и Юйхань кивнули:

— Подлец!

— Я вспомнил, его бывшая девушка работала в нашей компании. Когда всё это выплыло, она сильно пострадала. Я тогда так разозлился, что на одном мероприятии высказался о нём. Кажется, это даже стало трендом, но сейчас он уже не знаменит, и все забыли. Вы знаете об этом?

Оба покачали головой. Юйхань, конечно, не могла знать, а парень честно признался:

— Я знаю только его имя, но он действительно не знаменит. Если бы не тренд, я бы даже не вспомнил о нём.

— Ну, ерунда. — Шэнь Чжиянь достал телефон и увидел сообщение от Гао Тун.

Сообщение было коротким и чётким:

[Не обращай внимания на интернет. Сосредоточься на съёмках.]

Шэнь Чжиянь:

— ...Хорошо, королева.

Сцена, где Шэнь Чжиянь с маленькой Юйхань и симпатичным парнем собирает каштаны на фоне гор, выглядела очень красиво. Оператор вдруг предложил:

— Шэнь Чжиянь, давай сделаем несколько кадров, где ты выглядишь естественно и близко к природе. Это добавит твоему образу немного мягкости.

Шэнь Чжиянь фыркнул:

— Не хочу. Я хочу быть собой.

Оператор уговаривал:

— Ты и есть собой. Сейчас ты настоящий. Давай, смотри в камеру.

Шэнь Чжиянь, поддавшись его словам, мгновенно принял несколько поз, сохраняя спокойствие и харизму. Через мгновение он очнулся и закричал:

— Я не хочу! Ты знаешь, как сложно поддерживать образ крутого и дерзкого парня? Только так ты можешь жить свободно!

Оператор ответил с криком:

— Ты его и не поддерживаешь! Это и есть настоящий ты!

http://bllate.org/book/15255/1345340

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода