× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод The Dark and Red Traffic Falls in Love with Farming / Чёрно-красный трафик влюбляется в фермерство: Глава 37

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поздравляю с богатством: Посмотрите на эти руки — белые, нежные, тонкие и мягкие. Сразу видно, что это руки нашей Юэсинь!

Юэсинь, вперёд: Мужские фанаты, вон отсюда!

Прямой эфир: Погодите, Шэнь Чжиянь даже в своём видеоблоге использует руки Чжу Юэсинь в качестве дружеского камео. Ключ стоит три юаня, а он достоин? Достоин ли он?

Зарплата, давай: Заткнитесь все, я ещё не сказал, что руки Шэнь Чжияня белые, длинные, широкие и изящные, идеально подходящие для съёмок в любом кадре!

Малышка: Руки Чжу Юэсинь и руки Шэнь Чжияня — вот это пара, которую я обожаю!

Очень 1-1: @Малышка, ты...

Блестящий: Появилась странная пара.

Однако большинство зрителей продолжили смотреть. После того как руки Чжу Юэсинь появились в кадре, она передала Шэнь Чжияню пачку печенья. Тот, взвесив её в руке, задумался на мгновение, а затем произнёс:

— 0.341.

Зрители: Что за чёрт???

Чжу Юэсинь снова взяла печенье и положила его на заранее подготовленные весы:

0.342.

Зрители: !!!!!

Конечно, это могло быть жульничеством! Возможно, они заранее договорились о сценарии!

Чжу Юэсинь резко взяла бутылку воды и начала пить, глотая большими глотками!

Неизвестно, сколько раз она сделала глоток, но наконец остановилась, её красивое лицо выражало лёгкую боль, когда она передала бутылку Шэнь Чжияню. Вокруг раздался смех, и не от одного человека, голоса были знакомыми.

Шэнь Чжиянь:

— Хм... — Он погрузился в раздумья.

Зрители, полностью поглощённые происходящим:

— Хм??

— 245.87.

Все быстро перевели взгляд на электронные весы: 246.01.

В тот момент они чётко увидели в глазах Шэнь Чжияня досаду, унижение и решимость отомстить.

Сяо Яньцзы в пёстрой одежде: Если бы Шэнь Чжиянь так же хорошо играл в кино, как тут, было бы здорово.

Однако — даже в этом случае это могло быть заранее подготовленным сценарием, где даже количество глотков воды было рассчитано!

Поэтому они снова взяли бутылку воды и три одноразовых стаканчика, завязали глаза Чжу Юэсинь чёрной тканью и закрутили её на 360 градусов. Когда она вернулась в исходное положение, голова её кружилась, и она, взяв бутылку, начала наливать воду, которая пролилась на стол, образовав лужу. Затем она, опираясь на стол, взяла один из стаканчиков и передала его Шэнь Чжияню. Тот принял его:

— 0.145.

Весы: 0.146.

Шэнь Чжиянь словно отомстил за своё поражение. Хейтеры: Это точно было заранее подготовлено, Чжу Юэсинь, казалось бы, пролила воду, но на самом деле даже количество пролитой воды было частью её расчётов...

Энтузиасты: Хватит! Если продолжите, Чжу Юэсинь вообще станет святой!

Этот «навык» Шэнь Чжияня оказался настолько невероятным, что в Weibo тут же поднялась буря. Кто-то ругал его за пиар, кто-то сомневался в подлинности, а кто-то начал обожать пару Шэнь Чжиянь и Чжу Юэсинь. Скоро к обсуждению подключились даже те, кто обычно не интересуется звёздами. Эти пользователи были более простодушными и после просмотра видео оставили комментарии:

Круто.

Обалдеть!

После того как Шэнь Чжиянь попал в топ Weibo, многие жители деревни, которые были на месте событий, также увидели это. Некоторые даже выложили записанные видео в сеть, но из-за отсутствия широкой огласки их мало кто заметил. Теперь все эти записи были найдены и подтвердили, что Шэнь Чжиянь действительно был задержан полицией по недоразумению.

В одной из групп:

[Ну и ну, я просто в шоке, никогда бы не подумал, что главным героем того мимолётного хайпа был чертов Шэнь Чжиянь. Даже за миллион юаней я бы не поверил.]

[Чёрт, я даже хвалил того неизвестного деревенского парня за его смелость и умение. Не могу поверить, что я хвалил Шэнь Чжияня! Как теперь мне быть с моим статусом хейтера!]

[Я просто умираю со смеху, я даже отправил видео в наш семейный чат. Мой отец, который всегда критиковал Шэнь Чжияня за его высокомерие и показушность, знает ли он, что с интересом смотрел видео с ним?]

[Твой папа такой продвинутый, даже знает Шэнь Чжияня. Мои родители: это тот известный певец, да?]

[Ну, хотя бы знают, что он певец. Смахну слезу за моих маленьких кумиров.]

[...Ну, это хоть что-то.]

А в другой фан-группе:

Один из администраторов, просматривая видео снова и снова, со слезами на глазах сказал:

— Ты сможешь, Яньянь, мама всегда знала, что у тебя получится!

Интернет бурлил, популярность Шэнь Чжияня и шоу достигла пика. Программа воспользовалась моментом, чтобы опубликовать пост в Weibo с рекламой шоу и объявила, что на следующей неделе выйдет трейлер, а через две недели — первый эпизод.

— Мы взлетели! — воскликнул режиссёр, слёзы наворачивались на его глаза, когда он с чувством пожал руку Шэнь Чжияню. — Наше шоу теперь точно состоится!

Шэнь Чжиянь зевнул. Сегодня он и на гору лазил, и на лошади скакал, и был очень уставшим.

— Режиссёр, уже почти 11, я могу пойти спать?

— Иди, иди. — Режиссёр с нежностью посмотрел на него. — Наши съёмки уже раскрыты, так что следующие два дня мы не будем выходить из деревни, будем снимать здесь. Чжиянь, спасибо, мы никогда не забудем твой вклад в наше шоу.

Шэнь Чжиянь:

— ...Можно я пойду спать?

Режиссёр махнул рукой, безжалостно сказав:

— Иди.

Когда Шэнь Чжиянь уходил, он увидел, как режиссёр и его заместители собрались за столом, горячо обсуждая первый эпизод. Он молча покачал головой — эти сумасшедшие работяги.

На следующий день, когда Шэнь Чжиянь проснулся, всё уже утихло. Таков шоу-бизнес: кажется, что волна большая, но это всего лишь одна из многих, быстротечная. Когда Шэнь Чжиянь встал, маленькая Юйхань уже была на ногах, кормила Утю во дворе, её короткие ручки двигались туда-сюда, и она выглядела мило и забавно.

— Юйхань, пошли, поиграем!

— Пошли!

Сначала они встретились на площади. Вспомнив, как несправедливо обвинил Чжоу Ханьюя, Шэнь Чжиянь почувствовал лёгкую неловкость и, что было для него редкостью, сам первым улыбнулся ему тепло и дружелюбно, с солнечной и открытой улыбкой, полной поддержки старшего товарища. Лицо Чжоу Ханьюя вдруг стало холодным, и он резко отвёл взгляд.

Шэнь Чжиянь: ???

Поскольку место съёмок было раскрыто, программа решила не выходить за пределы деревни в оставшиеся два дня, снимая только здесь. В эти дни они собирали фрукты в горах, ловили рыбу в реке, удобряли поля. Хотя это было утомительно, но они ощущали редкую свободу. Все были очень счастливы. Ближе к полудню подошёл режиссёр:

— Ну, а где Шэнь Чжиянь?

— Вон там. — Цзя Сяочжоу кивнул в сторону.

На краю большого поля стояли двое, один высокий, другой пониже, и один из них выделялся своим телосложением.

Режиссёр подошёл к краю поля и, ещё не приблизившись, услышал их разговор:

— Дядя, скажите, если у вас есть участок земли, но на него не хватает времени, как сделать так, чтобы урожайность была максимальной?

Режиссёр был поражён словами «максимизация урожайности».

Он медленно приблизился.

— Они что...

Оператор, снимавший Шэнь Чжияня, уже скучал и грыз соломинку, услышав это, сказал:

— Они уже говорят почти два часа. — В его голосе звучало отчаяние:

— От натуральных удобрений до химических, от весеннего посева до осеннего урожая, как чередовать овощи по сезонам, как рациональнее организовать полив... — Ему казалось, что он сходит с ума: он ведь пришёл на съёмки реалити-шоу, а не на сельскохозяйственный канал, верно?

Режиссёр молча похлопал его по плечу и ушёл.

Оператор: ...

Тем временем Шэнь Чжиянь, выпрямив спину, поднял руки над головой:

— Дядя, я отдохнул, скажите, что делать дальше.

— Эх, хорошо.

Поскольку Шэнь Чжиянь занимал большое поле, к вечеру, когда все уже закончили работу, он всё ещё усердно и без устали трудился. Цзя Сяочжоу, хихикая, крикнул с края поля:

— Шэнь Чжиянь, нужна помощь?

Он просто пошутил, но Шэнь Чжиянь вдруг изменился в лице. Он быстро раскинул руки, как мама-курица в игре «Орёл и курица», и с насторожённостью встал перед ним.

Цзя Сяочжоу: ...

Он без выражения лица сказал:

— Хотя ситуация странная, но я всё же скажу: Шэнь Чжиянь, научись делиться и уважать других.

Шэнь Чжиянь: ...

http://bllate.org/book/15255/1345343

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода